Dirt Devil BLACK LABEL MC53 страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 56

1 Güvenlik Aç

klamalar

Güvenlik Aç

klamalar

1.1 Kullanma talimat

na dair

Cihazla çal

maya ba

lamadan önce bu Kullanma Talimat

tamamen okuyun. Talimat

her za-

man bulabilece

iniz bir yerde muhafaza edin. Cihaz

üçüncü ki

ilere verdi

inizde, bu Kullanma

Talimat

da beraberinde verin. Bu Talimat

n dikkate al

nmamas

, a

r yaralanmalara veya ci-

hazda zararlara sebebiyet verebilir. Bu Kullanma Talimat

n dikkate al

nmamas

sebebiyle

meydana gelen zararlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz. Kazalar

ve cihazda meydana

gelebilecek zararlar

önlemek için a

daki gibi i

aretlenen aç

klamalara mutlaka uyun.

1.2 Belirli ki

i gruplar

na dair

Bu cihazlar, gözlemlenmeleri veya cihaz

n güvenli kullan

na ili

kin bilgilendirilmeleri ve bu-

radan do

an tehlikeleri anlamalar

halinde 8 ya

ndan büyük çocuklar ve dü

ük fiziksel, duyum-

sal veya mental yeteneklere sahip ki

iler veya kullan

m deneyimi ve/veya bilgisi olmayan ki

iler

taraf

ndan kullan

labilir.

Çocuklar cihazla oynamamal

r. Temizlik ve kullan

taraf

ndan yap

lacak bak

mlar çocuk-

lar taraf

ndan sadece gözlemlenirken yap

labilir. 8 ya

ndan küçük çocuklar, çal

rken veya so-

umaya b

rak

ken cihazdan ve ba

lant

hatt

ndan uzak tutulmal

rlar.

Ambalaj materyali oyun için kullan

lmamal

r. Aksi takdirde havas

z kalarak bo

ulma riski

bulunmaktad

1.3 Elektrik beslemesine dair

Cihaz elektrikle i

letilmekte olup, burada prensip olarak elektrik çarpma tehlikesi söz konusu-

dur. Bu nedenle a

daki hususlara dikkat edin:

Cihaz

asla suya veya ba

ka s

lara dald

rmay

n ve ya

murdan ve nemden uzak tutun. Prizi/

i asla

slak ellerle ellemeyin. Cihaz

aç

kta veya rutubetli odalarda çal

rmay

Elektrik kablosunun bükülmemesine, s

mamas

na, üzerinden a

r nesnelerin geçmeme-

sine veya

kaynaklar

ile temas etmemesine dikkat edin. Ayr

ca, tak

p dü

meyece

iniz

kilde bulundurun.

Elektrik beslemesine ba

larken, model etiketi üzerinde belirtilen elektrik geriliminin, prizinizin

gerilimi ile uygun oldu

undan emin olun.

Elektrik kablosunu kullan

ndan önce olas

hasarlara ili

kin olarak kontrol edin.

Cihaz

asla elektrik kablosundan ta

may

n. Zarar görebilir.

Cihaz

temizlemeden veya bak

m yapmadan önce, cihaz

kapat

n ve fi

ini prizden çekin. Fi

prizden çekece

iniz zaman, her zaman do

rudan fi

ten çekin. Elektrik kablosundan çekmeyin,

bunun zarar görme tehlikesi vard

Mümkünse uzatma kablosu kullanmay

n. E

er kullan

lmas

laz

msa, sadece, cihaz

n güç

sarfiyat

için tasarlanm

olan, GS-testli, püskürtme suya kar

korumal

, basit uzatma kablolar

(çoklu prizler de

il) kullan

Uyar

z aç

ndan söz konusu tehlikelere kar

uyar

r ve olas

yaralanma risklerine i

aret eder.

Dikkat

Cihaza veya ba

ka nesnelere yönelik olas

tehlikelere dikkat çeker.

Aç

klama

Sizin için önemli önerileri ve bilgileri gösterir.

DD 3251.book Seite 46 Freitag, 19. September 2014 2:32 14

Содержание BLACK LABEL MC53

Страница 1: ...lonique sans sac Bedieningshandleiding Multicycloonstofzuiger zonder stofzak Manual de instrucciones Aspirador multicicl n sin bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere multiciclonico senza sacca Kulla...

Страница 2: ...2 DD 3251 book Seite 2 Freitag 19 September 2014 2 32 14...

Страница 3: ...enungsanleitung 4 10 Operating Manual 11 17 Mode d emploi 18 24 Bedieningshandleiding 25 31 Manual de instrucciones 32 38 Istruzioni per l uso 39 45 Kullanim Klavuzu 46 52 DD 3251 book Seite 3 Freitag...

Страница 4: ...abei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Beachten Sie daher Folgendes Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und halten Sie es von Regen und N sse fe...

Страница 5: ...n das Ger t besch digt werden Die Verwendung in der N he von explosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es besteht Brand oder Explosionsgefahr Die Verwendung im Freien Regen und Schmutz k nnen das G...

Страница 6: ...ie Ger teteile nur wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Anderenfalls kann das Ger t anlaufen und K rperteile Haare oder Kleidungsst cke einziehen ACHTUNG Stellen Sie vor dem Montieren sicher...

Страница 7: ...en um eingesaugte Gegenst nde z B Gardinen wie der freizugeben WARNUNG Verletzungsgefahr Achten Sie insbesondere beim Saugen von Treppen darauf dass Sie sich stets oberhalb des Ger tes befinden HINWEI...

Страница 8: ...bevor Sie das Ger t versenden ACHTUNG Bevor Sie den Staubbeh lter entnehmen schalten Sie das Ger t aus So vermeiden Sie dass Staub das Ger t besch digt HINWEIS Den Inhalt des Staubbeh lters k nnen Si...

Страница 9: ...tdevil de Folgende Zubeh r und Ersatzteile k nnen Sie nachbestellen 4 Problembehebung und Technische Daten click 49 46 45 48 47 ACHTUNG Reinigen Sie den Filter jedes Mal wenn Sie den Staubbeh lter rei...

Страница 10: ...assen Sie die Stellung des B rstkranzes ber den Um schalter der Bodend se an den Belag an Abb 6 7 Staubbeh lter ist voll Leeren und reinigen Sie den Staubbeh lter ZKapitel 3 1 Staubbeh lter leeren und...

Страница 11: ...with electrical power which means there is always a risk of electric shock Therefore please comply with the following Never immerse the appliance in water or other liquids keep it away from rain and m...

Страница 12: ...he appliance near explosive or highly flammable substances There is a risk of fire or explosion Use of the appliance outdoors Rain and dirt may damage the appliance Sticking objects into the appliance...

Страница 13: ...Danger of injury Only attach the appliance parts when the appliance is not connected to the power supply Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be...

Страница 14: ...ins that have been sucked in WARNING Danger of injury Especially when vacuum cleaning stairs make sure that you always stand on a higher level than the appliance NOTE Your vacuum cleaner has an integr...

Страница 15: ...or before sending the appliance CAUTION Switch off the appliance before removing the dust container This will prevent dust from damaging the appliance NOTE You can dispose of the dust container with y...

Страница 16: ...be reordered click 49 46 45 48 47 CAUTION Clean the filter each time you clean the dust filter Replace the filter if it is damaged or deformed see ZChapter 3 4 Spare parts and accesso ries for orderi...

Страница 17: ...of floor using the floor nozzle switch Figures 6 7 The dust container is full Empty and clean the dust container ZChapter 3 1 Emptying and cleaning the dust container The filters are dirty Clean the f...

Страница 18: ...lectrique ce qui implique par principe un risque d lec trocution C est la raison pour laquelle vous devez observer les points suivants Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre liquide...

Страница 19: ...ntiers fine poussi re de per age produits de maquil lage poudre etc L appareil pourrait subir des dommages L emploi proximit de mati res explosives ou facilement inflammables Il y a un risque d in cen...

Страница 20: ...de blessures Ne montez les parties de l appareil qu apr s avoir retir la fiche de la prise L appareil pourrait sinon se mettre en marche et aspirer des cheveux des parties du corps ou des pi ces de v...

Страница 21: ...e pour rel cher des objets ou des rideaux que vous auriez malencontreusement aspir s AVERTISSEMENT Risque de blessures Quand vous passez l aspirateur dans des esca liers veillez toujours vous trouver...

Страница 22: ...de retourner l appareil pour r paration ATTENTION Avant de changer le sac poussi re teignez l appareil Vous vitez ainsi que la poussi re n endommage l appareil REMARQUE Le contenu du bac poussi re pe...

Страница 23: ...es pouvant tre command s click 49 46 45 48 47 ATTENTION Contr lez le filtre chaque fois que vous nettoyez le bac poussi re Remplacez le filtre s il est nettoy ou d form informations de com mande voir...

Страница 24: ...et effet un long morceau de bois par ex un manche balai L appareil cesse sou dain d aspirer La protection contre les surchauffes s est d clench e certainement cause d une obturation des canaux d aspir...

Страница 25: ...iening Het apparaat werkt op elektrische stroom waarbij in principe altijd het gevaar van een elektri sche schok bestaat Neem daarom het volgende in acht Dompel het apparaat nooit in water of andere v...

Страница 26: ...Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare stoffen Er bestaat brand en ex plosiegevaar Het gebruik in de openlucht Regen en vuil kunnen het...

Страница 27: ...e delen van het apparaat monteert Anders kan het apparaat opstarten en kun nen er lichaamsdelen haren of kledingstukken naar binnen gezogen worden OPGELET Controleer eerst voordat u begint te zuigen o...

Страница 28: ...er uit de stofzuiger te krijgen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Let er vooral bij het zuigen van trappen op dat u zich steeds boven het apparaat bevindt AANWIJZING Uw stofzuiger beschikt over een ge nt...

Страница 29: ...en voordat u hem voor langere tijd opbergt of voordat u het apparaat opstuurt OPGELET Voordat u de stofbak vervangt schakelt u het apparaat uit Zo voorkomt u dat stof het apparaat beschadigt AANWIJZIN...

Страница 30: ...rveonderdelen kunt u nabestellen click 49 46 45 48 47 OPGELET Reinig het filter elke keer als u de stofbak reinigt Vervang het filter zodra het beschadigd of vervormd is bestelinformatie zie Zhoofdstu...

Страница 31: ...taat niet in de goede stand voor de vloer afb 6 7 Pas de stand van de borstel m b v de omschakelaar van het vloermondstuk aan de vloer aan afb 6 7 Stofbak is vol Maak de stofbak leeg en reinig hem Zho...

Страница 32: ...ctrica por tanto existe en general el peligro de una des carga el ctrica Por este motivo observe lo siguiente Jam s sumerja el aparato en agua u otros l quidos y mant ngalo alejado de la lluvia y de...

Страница 33: ...de talco etc pueden da ar el aparato El uso en las cercan as de materiales explosivos o f cilmente inflamables Existe riesgo de incendio o explosi n El empleo al aire libre La lluvia y la suciedad pu...

Страница 34: ...clavija est des enchufada De lo contrario el aparato puede arrancar y aspirar partes del cuerpo cabellos o prendas ATENCI N Antes del montaje aseg rese de que la tobera colocada no muestra da os y es...

Страница 35: ...para soltar objetos aspirados p ej cortinas AVISO Peligro de lesiones Especialmente al aspirar escaleras preste aten ci n a que usted siempre se encuentre por encima del aparato ADVERTENCIA Su aspira...

Страница 36: ...aparato ATENCI N Antes de retirar el dep sito de polvo desconecte el aparato As evitar que el polvo da e el aparato ADVERTENCIA El contenido del dep sito de polvo puede ser eliminado con la basura dom...

Страница 37: ...ser adquiridos click 49 46 45 48 47 ATENCI N Limpie el filtro cada vez que limpie el dep sito de polvo Cambie el filtro si est da ado o deformado informaci n para el pedido ver Zcap tulo 3 4 Piezas d...

Страница 38: ...al pavimento me diante el conmutador de la tobera del suelo Fig 6 7 El dep sito de polvo est lleno Vac e y limpie el dep sito de polvo Zcap tulo 3 1 Vaciar y limpiar el dep sito de polvo Los filtros e...

Страница 39: ...ionato a energia elettrica quindi in linea di principio esiste il rischio di una scossa elettrica Pertanto occorre osservare quanto segue Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi e ten...

Страница 40: ...trapanazioni trucchi talco ecc che possono dan neggiare l apparecchio L impiego vicino a sostanze esplosive o facilmente infiammabili Esiste il pericolo di incendi o esplosioni L utilizzo all aperto P...

Страница 41: ...olvere soltanto con la spina staccata dalla presa elettrica Altrimenti l apparecchio pu avviarsi e risucchiare parti del corpo capelli o capi di vestiario ATTENZIONE Prima del montaggio assicurarsi ch...

Страница 42: ...etti aspirati ad es tende AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni In particolare quando si aspirano scale controllare di trovarsi sempre sopra all apparecchio INDICAZIONE L aspirapolvere dotato di una funzio...

Страница 43: ...rvazioni o della spedizione ATTENZIONE Prima di asportare il contenitore della polvere spegnere l apparecchio In questo modo si evita che la polvere lo danneggi INDICAZIONE Il contenuto del contenitor...

Страница 44: ...cessori e ricambi possono essere riordinati click 49 46 45 48 47 ATTENZIONE Pulire il filtro ogni volta che si pulisce il contenitore della polvere Sosti tuire il filtro quando danneggiato o deformato...

Страница 45: ...ento Fig 6 7 Il contenitore della polvere pieno Svuotare e pulire il contenitore della polvere ZCapitolo 3 1 Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere I filtri sono sporchi Pulire i filtri Z...

Страница 46: ...d r 1 3 Elektrik beslemesine dair Cihaz elektrikle i letilmekte olup burada prensip olarak elektrik arpma tehlikesi s z konusu dur Bu nedenle a a daki hususlara dikkat edin Cihaz asla suya veya ba ka...

Страница 47: ...makyaj malzemesi pudra vs B ylece cihaz zarar g rebilir Patlay c veya kolay yan c maddelerin yak n nda kullan m Yang n veya patlama tehlikesi mevcuttur A k havada kullan m Ya mur ve kir cihaza hasar...

Страница 48: ...ihaz par alar n sadece fi prizden ekildi inde monte edin Aksi takdirde cihaz al abilir ve v cut organlar n sa lar veya giyim par alar n i eri ekebilir Dikkat Montaj i lemi ncesinde yerle tirdi iniz s...

Страница 49: ...bilmek i in h zl ekilde d rebilirsiniz Uyar Yaralanma tehlikesi zellikle merdivenleri s p r rken her zaman ciha z n yukar s nda bulunmaya dikkat edin A klama Elektrikli s p rgeniz cihaz a r s nmadan c...

Страница 50: ...emizleyin Dikkat Toz kab n karmadan nce cihaz kapat n B ylece tozun cihaza zarar vermesini engellersiniz A klama Toz kab muhteviyat n ev at yla yasak olan bir kir ihtiva etmedi i s rece ev p ile birli...

Страница 51: ...48 47 Dikkat Filtreyi toz kab n de i tirdi iniz her zaman temizleyin Zarar g rd nde veya deforme oldu unda filtreyi de i tirin sipari bilgileri i in bak n z ZB l m 3 4 Yedek Par alar ve Donan m Dikka...

Страница 52: ...Bunun i in gerekliyse uzun bir ubuk kullan n rn bir temizlik s p rgesi sap Cihaz ani den emmeyi b rak yor A r s nma korumas devrede muhtemelen t kanm emme yollar vb sebebiyle 1 Cihaz kapat n ve fi i...

Страница 53: ..._________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ ____...

Страница 54: ...l 33 0 810 810 307 Co t d un appel local depuis un t l phone fixe fran ais Co t depuis un mobile suivant op rateurs Horaires lundi vendredi de 9h 18h savdirtdevil tti fc com www dirtdevilsav fr OPM FR...

Страница 55: ...OPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d imprimerie et en majuscules A...

Страница 56: ...land richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n para telefon a m vil 0 42 min...

Результаты поиска

Содержание BLACK LABEL MC53

Отзывы:

Похожие инструкции для BLACK LABEL MC53

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil BLACK LABEL MC53, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLACK LABEL MC53

Отзывы:

Похожие инструкции для BLACK LABEL MC53

Бренды по названию

Популярные бренды