Dirt Devil BD20050, Руководство пользователя

Страница: 8 / 8

15 16
GUIDE DE DÈPANNAGE
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE.
TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ
SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)
Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires Royal
®
autorisés. Les frais de
transport aller-retour de l’endroit où sont effectuées les réparations sont à la charge du propriétaire de l’appareil. Les pièces
détachées utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs
Royal
®
autorisés. Identifiez toujours l’appareil par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations
ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appareil).
PROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
L’aspirateur ne
fonctionne pas.
1. La pile n’est pas chargée. 1. Charger la pile. Pour la première utilisation, charger
la pile pendant au moins 24 heures.
2. La pile ne fonctionne plus et ne tient
plus la charge.
2. Appeler le service à la clientèle au 1 800 321 1134.
3. L’appareil a besoin d’entretien. 3. Appeler le service à la clientèle au 1 800 321 1134.
L’appareil n’aspire
pas ou n’a qu’une
faible succion.
1. Le vide-poussière n’est pas installé
correctement.
1. Passer en revue la façon de retirer et de replacer le
vide-poussière.
2. Le vide-poussière est plein. 2. Vider le vide-poussière.
3. Le niveau de charge de la pile devient
faible.
3. Charger la pile.
4. Le filtre est sale. 4. Nettoyer ou remplacer le filtre.
5. Filtre obstrué. 5. Retirer et nettoyer le filtre.
6. La buse ou le tuyau d’aspiration est
obstrué.
6. Enlever la buse et retirer l’obstruction.
De la poussière
s’échappe de
l’aspirateur.
1. Le vide-poussière est plein. 1. Vider le vide-poussière.
2. Le vide-poussière n’est pas installé
correctement.
2. Passer en revue la façon de retirer et de remplacer le
vide-poussière.
3. Le filtre n’est pas installé correcte-
ment.
3. Passer en revue la façon de retirer et de remplacer le
vide-poussière.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES - DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE
DARLE SERVICO.
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE
DE SERVICIO AUTORIZADO
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
En caso de necesitar más ayuda, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal
®
. Los
costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto
utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles con un Distribuidor Autorizado Royal
®
o en otras
tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo cuando pida información u ordene partes de
repuesto. (El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.)
PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora no
funciona
1. La batería no está cargada. 1. Cargue la batería. Para usar la aspiradora por prim-
era vez, cárguela durante, al menos, 24 horas.
2. La batería está agotada; no se carga. 2. Llame al Servicio al Cliente: 1-800-321-1134.
3. Necesita mantenimiento. 3. Llame al Servicio al Cliente: 1-800-321-1134.
La aspiradora no
aspira o tiene baja
succión
1. El contenedor para polvo no está
instalado correctamente.
1. Repase cómo extraer y volver a colocar el depósito
de polvo.
2. El contenedor para polvo está lleno. 2. Vacíe el contenedor para polvo.
3. Se está reduciendo la carga de la
batería.
3. Cargue la batería.
4. El filtro está sucio 4. Limpie o reemplace el filtro.
5. Filtro tapado. 5. Retire el filtro y limpie.
6. Boquilla/conducto de la suciedad
tapados.
6. Desconecte la boquilla y retire la obstrucción.
El polvo se escapa
de la aspiradora
1. El contenedor para polvo está lleno. 1. Vacíe el contenedor para polvo.
2. El contenedor para polvo no está
instalado correctamente.
2. Revise la sección Cómo retirar y volver a colocar el
contenedor para polvo.
3. El filtro no está instalado correcta-
mente.
3. Revise la sección Cómo retirar y volver a colocar el
contenedor para polvo.
GARANTIE LIMITÉE
Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet appareil est exempt de vices de matériau ou de fabrication
à compter de sa date d’achat d’origine. Consulter la plaque signalétique de l’appareil pour connaître la durée de la
garantie et conserver le reçu d’achat d’origine pour justifier la date d’entrée en vigueur de la période de garantie.
Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement
toute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être retourné port payé à n’importe quel point de vente ou de réparation
autorisé sous garantie de ROYALMD. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d’achat, une copie
du reçu d’achat d’origine ainsi que vos noms, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se
trouve dans votre région, appelez l’usine au 1 800 321 1134, pour le Canada et les États-Unis. N’utilisez que les pièces
de rechange RoyalMD.
La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de
l’appareil. Cette garantie ne couvre pas les accessoires. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées.
Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi d’autres droits. (Les autres droits peuvent
varier d’un État à l’autre aux États Unis.)
GARANTÍA LIMITADA
Royal Appliance Mfg. Co. garantiza al consumidor que este producto está libre de defectos de materiales o de mano de
obra a partir de la fecha de compra original. Consulte la etiqueta de la placa de datos de su producto para conocer la
duración de la garantía y guarde su recibo de compra original para validar el comienzo del período de garantía.
Si el producto presenta algún defecto dentro del período de garantía, repararemos o reemplazaremos cualquier pieza
defectuosa sin cargo. La máquina completa debe entregarse con envío prepagado a cualquier Estación de manten-
imiento de la garantía y ventas autorizada de ROYAL®. Incluya una descripción completa del problema, la fecha de
compra, una copia del recibo de compra original, y su nombre, dirección y número de teléfono. Si está lejos de una
Estación de garantía, llame a la fábrica para obtener ayuda, en los EE. UU. y Canadá: 1-800-321-1134. Use únicamente
piezas de recambio genuinas de Royal®.
La garantía no incluye desgaste inusual, daños como consecuencia de accidentes o uso no razonable del producto. Esta
garantía no cubre ningún tipo de accesorios. Esta garantía no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos. (Es posible que otros derechos varíen
de un estado a otro en los EE. UU.).