DIRICKX ALLIANCE PLUS, Руководство пользователя

Страница: 4 / 32

ED 01 - 04/2010
4
NF EN 13241-1
NF EN 12635
+ +
EN 292-2
+
++
+
Un panneau de danger indique
une information majeure à pren-
dre en compte.
A
danger sign indicates
important information to be
followed.
Délai à respecter durant la
procédure d’installation.
Timing to observe during the
installation procedure
.
Se référer à la documentation
concernée.
Refer to the relevant
documentation.
Risque d’électrocution.
Electrocution hazard.
Risque de blessure, matériel lourd
ou contendant.
Risk of injury, heavy
equipment or equipment
liable to cause bruising.
Port des équipements de sécurité
(gants, casque, lunettes de
protection...).
Safety gear (gloves, helmet,
goggles, etc.) must be worn.
Utilisation d’un engin de
levage recommandée.
Use of lifting equipment
recommended.
Colisage, stockage.
Packing, storage.
Compétences requises :
Personne compétente
(selon la norme EN 12635 § 3.2).
Skills required:
Skilled person
(qualified to EN 12635 standard (section 3.2)).
Compétences requises :
Installateur professionnel
(selon la norme EN 12635 § 3.1).
Skills required:
Professional installer
(qualified to EN 12635 standard (section 3.1)).
Consulter le plan de Génie Civil et
d’Installation.
Refer to the civil engineering and
installation plans.