background image

User Guide 

P.13 

Safe Start 

This feature will eliminate accidental remote starts, e.g. when children are playing with the 
transmitter. 

Safe start enabled:

 If this feature is enabled, the user must press the 

 button twice within 

3 seconds to remote-start the vehicle. 

Swap start (2-way remote):

 

If this feature is enabled; 

1.

 

Press and release the 

AUX

 button. 

2.

 

The 

 button on the transmitter will light up. 

3.

 

While it is lit, press 

 to remote start the car. 

The 

AUX 2

 output can be activated by pressing the 

 button. 

Swap start (1-way remote):

 

If this feature is enabled; 

1.

 

Rapidly press 

AUX

 twice. The remote’s LED will start flashing. 

2.

 

While the LED is flashing, press 

 to remote start the car. 

The 

AUX 2

 output can be activated by pressing the 

 button. 

Engine Run Time 

If you have a gas engine, your Remote Car Starter can be programmed to run the engine for 3, 15, 
or 25 minutes (15 minutes by default). If you have a diesel engine, the Remote Car Starter can be 
programmed to run the engine for 8, 20, or 30 minutes (20 minutes default). 

Turbo Mode 

If Turbo Mode is configured at installation, it will allow a turbocharger to idle down after the user 
leaves the vehicle: the unit will take over the vehicle and keep it running for 60 seconds (or until it 
is shut down by remote control), then shut down the engine. 

If your vehicle has an automatic transmission, proceed as follows to set the system to Turbo Mode: 

1.

 

With the engine running, make sure to release the brake pedal and press the 

 or 

 button on the transmitter until the parking lights come 

ON

Note:

 SmartStart™ can be setup to use the SmartStart™ icon to activate Turbo 

mode. 

2.

 

Remove the ignition key from the ignition switch. The engine will continue running. 

3.

 

Exit the vehicle and close all doors, hood and trunk. 

4.

 

Press the 

 button; this will lock the doors, arm the OEM-style alarm (if 

configured) and confirm that the vehicle is in Turbo Mode. 

5.

 

The engine will shut down after 60 seconds. 

 

I

f your vehicle has a manual transmission

follow all steps of the 

Ready Mode

 routine 

(page-7)

 to 

activate Turbo Mode. At the last step, press either: 

x

 

 to lock the doors and have the engine shut down after 60 seconds; 

 

The parking lights will flash 3 times and remain lit. 

 

The OEM-style alarm and starter kill (if configured) will be armed.

 

x

 

 to unlock the doors and have the engine shut down after 60 seconds; 

 

The parking lights will flash 3 times and remain lit.

 

x

 

 to shut down the engine without affecting the doors. 

Note: 

The vehicle will enter Ready Mode once the engine run time expires. 

 

Guide

 de l’

utilisa

te

ur 

P.13

 

Confirmations des

 caractéristiqu

es 

Caractéristique

 

VERR.

 

DÉVERR.

 

COFF

RE 

DÉMARR

Sonorité(

s) 

Ve

rrouille

3 sign

aux 

 

 

 

Déver

roui

ller

 

 

3 sign

aux 

 

 

Co

ffre 

 

 

3 sign

aux 

 

Témoi

Allu

mer/é

tein

dre 

3 sign

aux 

3 sign

aux 

 

 

Dém

arre

 

 

 

3 sign

aux 

En

 marche 

 

 

 

3 sign

aux 

Arrê

 

 

 

3 sign

aux 

En

trer e

n m

ode

 tem

ps 

froid

 

 

 

 3 

sign

aux 

Sortir

 du mo

de tem

ps 

froid

 

 

 

 3 

sign

aux 

Valet

 chez

 soi

 

3 sign

aux 

 

 

3 sign

aux 

Mode v

ale

3 sign

aux 

 

 

3 sign

aux 

Sortir

 du mo

de val

et 

 

3 sign

aux 

 

3 sign

aux 

Éch

ec au

 dém

arrag

 

 

 

4 sign

aux 

Fonctionn

alités de po

int : config

urables à l’installation

 

Le téléd

ém

arr

eur 

est conçu po

ur être flexible

 et intég

rab

le aux systèmes d’or

igine des fab

rican

ts. 

Avec ses option

s pr

ogra

mm

ables, le mod

ule peut 

contr

ôler p

ratiqu

em

ent

 tout système électriqu

de votre 

véhicule. 

Attention

 :

 La prog

ram

mation de votr

e télédéma

rreu

r devr

ait être conf

iée à un professionnel.

 

Toute modification aux réglages po

urrait affecte

r le fonctionn

em

ent

 de votre télédém

arr

eur

Verrouillage de

s port

ières

 à l

’a

llumage

 

Voici une caractér

istique ad

ditionne

lle de sécur

ité. Si votre Télédém

arr

eur

 est installé avec le 

Verro

uillage des p

ort

ières à

 l’allum

age, les po

rtiè

res seront a

utom

atiq

ue

ment ve

rro

uillées dès que

 

la clé sera tou

rné

e en position d’all

umage 

(IGNITION O

N / 

RUN)

 et que

 vous actionnerez la péd

ale 

de fr

ein. Le déma

rreu

r à distance

 verro

uillera ég

alemen

t to

ute

 port

ière

 ayan

t été dé

verr

ouillée

 et 

ouverte 

(puis r

efermée)

 lorsqu

e vo

us appuierez une 

deuxième 

fois sur

 la pédale de f

rein

 

(seu

lemen

t lo

rsqu

e les po

rtiè

res so

nt sur

veillée

s pa

r le systè

me

). L

ors

que

 la clé r

eviendr

a en

 

position 

OFF

, les port

ières se d

éverrouiller

ont

 aut

omat

iqu

ement.

 

Verrouilla

ge sécurita

ire 

(D

ésactivé par défa

ut.)

 

Avan

t de p

ouvoir 

faire 

démarr

er vot

re véhicule, le Télédém

arreu

r doit

 

d’abord dé

sarm

er le système d’alar

me

 d’origine si 

vo

tre véh

icule en

 est mun

i. La

 caractér

istiqu

e de

 

Verro

uillage sécur

itaire pe

ut être nécessaire 

pour

 cert

ains véhicules mun

is de

 systèmes d’alarme

 

d’origine qu

i déve

rrou

illent au

tom

atiqu

emen

t les p

ort

ières lors du désar

mem

en

t du

 systèm

d’alarme.  

Afin de maint

enir la p

rotection

 de vot

re véh

icule lor

squ

e le système d’alarme d’or

igine est dé

sarm

é 

lors d’un d

ém

arr

age à

 distance, le

 Verrou

illage 

sécurita

ire

 reverr

ouiller

a a

uto

mat

iquem

ent 

les 

portières immédiatem

ent après chaq

ue démarrage à distance.

 Une fois le moteur

 éteint ou à la fin 

de sa du

rée de

 marc

he 

prép

rogra

mmée, le Verrou

illage sécur

itaire réa

rme

ra vot

re systè

me 

d’alarme d’o

rigine e

t reverr

ouiller

a vo

s por

tièr

es. 

 

 

Содержание PS-4681TW-FM

Страница 1: ...AN CE AVEC DEL PO UR TRAN SMISSIO N MAN UELLE AUTO MATIQ UE AVIS D INDUSTRIE CANADA L utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf...

Страница 2: ...l tat du v hicule 17 Requ te d tat lorsque le moteur ne tourne pas 17 Requ te d tat lorsque le moteur tourne 18 Requ te mode pr t partir 18 Pour R gler un probl me de rayon d action 19 Tables diagnos...

Страница 3: ...s communications tel qu il est stipul au paragraphe 15 Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter...

Страница 4: ...UX AUXILIAIRE c t droit Sert de touche de bascule En combinaison avec les autres touches elle permet de leur assigner plus de fonctions P 4 User Guide Using the Remote Control Your remote starter is e...

Страница 5: ...ng in a dead battery Guide de l utilisateur P 5 T l commande unidirectionnelle optionnel VERROUILLAGE Verrouille toutes les porti res et arme le Dispositif d antid marrage si install D VERROUILLAGE D...

Страница 6: ...sarmer le dispositif antid marrage x Appuyez sur la touche de la t l commande x Les feux de stationnement clignoteront 2 fois x Le voyant DEL situ sur l antenne demeurera teint x Si un syst me de verr...

Страница 7: ...Faire d marrer votre v hicule distance Faire passer le t l d marreur en mode Pr t d marrer Si votre v hicule est muni d une transmission manuelle vous devez lire attentivement les instructions suivant...

Страница 8: ...e livraison Ce mode vous permet de laisser le T l d marreur prendre le contr le du v hicule sans que la cl ne soit dans le commutateur d allumage alors que le moteur demeure en marche P 8 User Guide D...

Страница 9: ...r activer le mode V hicule en attente transmission automatique 1 Pendant que le moteur tourne assurez vous de ne pas toucher la p dale de frein et appuyez sur la touche ou jusqu ce que les feux de sta...

Страница 10: ...rti res et d sactivera le mode Panique ou ceci d verrouillera vos porti res et d sactivera le mode Panique Il est galement possible de sortir du mode Panique en activant le Mode Valet page 9 Le mode P...

Страница 11: ...d a constant pulse as long as the button is held down maximum of 15 seconds This constant pulse can be configured to activate certain functionalities such as rolling down the windows Please refer to y...

Страница 12: ...le signal arr tera d tre mis Veuillez vous r f rer aupr s de votre installateur afin de savoir si votre v hicule est compatible avec cette fonctionnalit P 12 User Guide Feature Confirmation Chart Feat...

Страница 13: ...shut down the engine without affecting the doors Note The vehicle will enter Ready Mode once the engine run time expires Guide de l utilisateur P 13 Confirmations des caract ristiques Caract ristique...

Страница 14: ...sera maintenu en marche 3 Sortez du v hicule et fermer les porti res le capot et le coffre 4 Appuyez sur la touche COFFRE ceci aura pour effet de verrouiller les porti res et d armer l alarme de type...

Страница 15: ...verrouiller les porti res et teindre le moteur apr s 60 sec Les feux de stationnement clignoteront 3 fois puis demeureront allum s x pour teindre le moteur sans affecter les porti res Note Le v hicul...

Страница 16: ...t l commande x Pour emp cher que le klaxon retentisse si l alarme de type d origine est d clench e appuyez sur la touche ou ou faites entrer le syst me en Mode Valet puis faites le en sortir page 9 Co...

Страница 17: ...r against your chin will also increase your range your head acts as an antenna x The operating range will be somewhat lower on vehicles equipped with an aftermarket or factory alarm Guide de l utilisa...

Страница 18: ...il reste moins du quart du cycle de temps de marche 3 1 signal d une seconde Requ te mode pr t partir TAT S QUENCE DEL 1 DEL 2 DEL 3 DEL 4 SONORIT S En mode Pr t d marrer Si verrouill 3 signaux 1 Si...

Страница 19: ...cule le rayon d action sera g n ralement son plus bas x Le rayon d action sera sensiblement r duit dans un stationnement rempli en comparaison avec un espace libre x Tenez toujours la t l commande bie...

Страница 20: ......

Отзывы: