background image

User Guide 

P.11 

To enter Cold Weather Mode (1-way remote): 

1.

 

Rapidly press 

AUX

 twice. The remote’s LED will start flashing.

 

2.

 

Press and hold 

 until the parking lights will flash for 2 seconds, pause, and then 

flash 

3 times. 

To exit Cold Weather Mode, do any one of the following actions: 

x

 

Open the hood. 

x

 

Start the engine remotely. 

x

 

Turn the ignition key to the IGNITION ON (RUN) position. 

x

 

Press and release the 

AUX

 button. 

a.

 

The 

 button on the transmitter will light up. 

b.

 

While the 

 button is still lit, press and hold the 

 button until the remote 

beeps once, pause, then beeps once again. 

c.

 

Release the 

 button. Its LED will flash quickly. 

x

 

(1-way remote)

 Rapidly press 

AUX

 twice. The re mote’s LED will start flashing. Press 

and hold 

 

until the parking lights flash for 2 seconds, pause, and then flash twice

To verify whether the system is in Cold Weather Mode: 

x

 

(Automatic transmissions only) 

Press the brake pedal: If the vehicle is in Cold Weather 

mode, the parking lights will remain 

ON

 while the brake pedal is pressed. 

x

 

Do the vehicle status request feature 

(page-16).

 

Extended Run Time 

While the vehicle is running under a remote start, press and hold the 

 button until the remote 

beeps. This will reset the run time counter to zero and restart the run time cycle from the beginning. 

Note: 

The extended run time procedure can only be carried out once per remote start. 

To stop the vehicle, at any moment, simply press and release the 

 button. 

Example:

 If your remote car starter is programmed for a run time of 3 minutes and your vehicle 

has been running for 2 minutes already, pressing the 

 button will reset the counter to zero and 

allow the engine to run for another cycle (in this case, 3 minutes). 

Disable/Enable LED flashing 

To disable the LED: Press 

 and 

 simultaneously until the remote beeps once, pauses for 

2 seconds, then beeps once again. Release the buttons. The parking lights will flash 3 times. 

To Enable the LED: Press 

 and 

 simultaneously until the remote beeps once, pauses for 

2 seconds, then beeps once more. Release the buttons. The parking lights flash once. 

Constant output 

Pressing and holding the 

 

button for more than 3 seconds will lock all doors and will send a 

constant pulse as long as the 

 button is held down (maximum of 15 seconds). This constant 

pulse can be configured to activate certain functionalities such as rolling up the windows –

 

Please 

refer to your installer to see if your vehicle is compatible with this option. 

Pressing and holding the 

 

button for more than 3 seconds will unlock all doors and will send a 

constant pulse as long as the 

 button is held down (maximum of 15 seconds). This constant 

pulse can be configured to activate certain functionalities such as rolling down the windows – 
Please refer to your installer to see if your vehicle is compatible with this option.

 

 

Guide

 de l’

utilisa

te

ur 

P.11

 

Mode « P

ani

que-sûre

té »

MD 

(Dit « 

Quick Lockout

 »

MD

) Po

ur 

un

e protection rapide e

cas d’urge

nce, le Télédémar

reur 

verrouillera

 toutes les portières si vous

 actionnez la 

pédale de frein p

endant qu

e le klaxon est 

déclenché. (« 

Paniq

ue-sûret

é

 » n’est disponible que si le 

mode Pa

nique e

st déc

lenché.)

 

Mode Temps froid

 

Si le véhicule à une 

transmission manu

elle

, le mode

 

prêt à démarrer 

(p

age-7)

 

devr

ait être

 

amor

cé avant l’a

ctivation du mode

 te

mps froid.

 Lor

s de l’activation 

du mo

de temps fr

oid, le mot

eur

 

est démarré à tous les 2

 heur

es et fonctionnera 

pour 3 

minutes (8 ou 20 

minutes pour les moteur

au diesel). Le m

ode T

em

ps froid se désacti

ve auto

matique

ment

 après

 24 h

eur

es (

ou

 

12 démarr

ages). 

Pour activer le mode t

emps f

ro

id

 télécommand

e bidirection

nelle

 : 

1.

 

Appuyer u

ne fois sur

 la to

uche 

AUX

.

 

2.

 

La touche 

 sur la télécom

mande va s’

allum

er. 

3.

 

Pendant que la touche

 

 est toujours all

umée, appuyer sur

 la touche 

 jusqu'à

 

ce que la télécomma

nde é

mette 

un sign

al sonore, fasse u

ne pa

use, puis ém

et 

deux signaux sonor

es de nouveau.

 

4.

 

Relâcher la to

uche 

. La DEL de la 

touche cl

ignotera 

rapideme

nt. 

Pour passer en mode Temp

s fro

id (

télé

command

e u

nidirect

ionnelle) :

 

1.

 

Rapidement app

uyer su

AUX

 deux fois. La DEL de

 télécommande s

e met à

 

clignot

er.

 

2.

 

Appuyer et

 maintenir 

 jusqu’à ce que 

les feux de stationn

ement s’all

um

ent 

pendant 2 secondes, 

fe

ron

t une 

pause, puis cl

ignoteront 

de nouveau 

3 fois

.

 

Pour désactiver le mode t

emps f

ro

id, 

faire une des choses suivant

es : 

x

 

Ouvrir le capot.

 

x

 

Faire un déma

rrage à

 distance. 

x

 

Mettre la clé d

ans le cont

act et tourn

er à la position 

IGNITION ON 

(R

UN

)

x

 

Appuyer u

ne fois sur

 le to

uche 

AUX

(1)

 

La touche 

 de la télécom

mande va s’

allum

er. 

(2)

 

Pendant qu

e la touche 

 est allum

ée, ap

puyer su

r la touch

 jusqu'à ce 

que la télécomma

nde ém

ette un si

gnal sonor

e, f

asse une p

ause, p

uis émette 

un signal sonor

e de no

uveau. 

(3)

 

Relâcher la to

uche 

. La DEL de la 

touche cl

ignotera 

rapideme

nt. 

x

 

(T

éléc. unidirectionnelle)

 Rapidem

ent appuy

er s

ur 

AUX

 2  fois. La DEL de la

 

télécommande clignote. Appuyer

 sur

 la t

ouche 

 jusqu’à les feu

x de 

stationnement s’all

ument pe

ndant

 2 secondes, fassent

 une

 pause, puis c

lignotent 

1 fois. 

Pour vérifier si le s

yst

ème est en mode Tem

ps f

ro

id, 

faire une des choses suivant

es : 

x

 

Appuyez sur la pédale de

 frein:

 Si le véhicule est en

 mode Tem

ps froid, 

les feux 

de stationnement de

meurer

on

t allum

és tant et a

ussi longtemps que l’

on appuie

 

sur la pédale 

de frein. 

(transmissions automat

iques seulement)

 

x

 

Faire la requê

te de l’état 

du véhicule 

(p

age-17)

.

 

 

 

Содержание PS-4681TW-FM

Страница 1: ...AN CE AVEC DEL PO UR TRAN SMISSIO N MAN UELLE AUTO MATIQ UE AVIS D INDUSTRIE CANADA L utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf...

Страница 2: ...l tat du v hicule 17 Requ te d tat lorsque le moteur ne tourne pas 17 Requ te d tat lorsque le moteur tourne 18 Requ te mode pr t partir 18 Pour R gler un probl me de rayon d action 19 Tables diagnos...

Страница 3: ...s communications tel qu il est stipul au paragraphe 15 Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter...

Страница 4: ...UX AUXILIAIRE c t droit Sert de touche de bascule En combinaison avec les autres touches elle permet de leur assigner plus de fonctions P 4 User Guide Using the Remote Control Your remote starter is e...

Страница 5: ...ng in a dead battery Guide de l utilisateur P 5 T l commande unidirectionnelle optionnel VERROUILLAGE Verrouille toutes les porti res et arme le Dispositif d antid marrage si install D VERROUILLAGE D...

Страница 6: ...sarmer le dispositif antid marrage x Appuyez sur la touche de la t l commande x Les feux de stationnement clignoteront 2 fois x Le voyant DEL situ sur l antenne demeurera teint x Si un syst me de verr...

Страница 7: ...Faire d marrer votre v hicule distance Faire passer le t l d marreur en mode Pr t d marrer Si votre v hicule est muni d une transmission manuelle vous devez lire attentivement les instructions suivant...

Страница 8: ...e livraison Ce mode vous permet de laisser le T l d marreur prendre le contr le du v hicule sans que la cl ne soit dans le commutateur d allumage alors que le moteur demeure en marche P 8 User Guide D...

Страница 9: ...r activer le mode V hicule en attente transmission automatique 1 Pendant que le moteur tourne assurez vous de ne pas toucher la p dale de frein et appuyez sur la touche ou jusqu ce que les feux de sta...

Страница 10: ...rti res et d sactivera le mode Panique ou ceci d verrouillera vos porti res et d sactivera le mode Panique Il est galement possible de sortir du mode Panique en activant le Mode Valet page 9 Le mode P...

Страница 11: ...d a constant pulse as long as the button is held down maximum of 15 seconds This constant pulse can be configured to activate certain functionalities such as rolling down the windows Please refer to y...

Страница 12: ...le signal arr tera d tre mis Veuillez vous r f rer aupr s de votre installateur afin de savoir si votre v hicule est compatible avec cette fonctionnalit P 12 User Guide Feature Confirmation Chart Feat...

Страница 13: ...shut down the engine without affecting the doors Note The vehicle will enter Ready Mode once the engine run time expires Guide de l utilisateur P 13 Confirmations des caract ristiques Caract ristique...

Страница 14: ...sera maintenu en marche 3 Sortez du v hicule et fermer les porti res le capot et le coffre 4 Appuyez sur la touche COFFRE ceci aura pour effet de verrouiller les porti res et d armer l alarme de type...

Страница 15: ...verrouiller les porti res et teindre le moteur apr s 60 sec Les feux de stationnement clignoteront 3 fois puis demeureront allum s x pour teindre le moteur sans affecter les porti res Note Le v hicul...

Страница 16: ...t l commande x Pour emp cher que le klaxon retentisse si l alarme de type d origine est d clench e appuyez sur la touche ou ou faites entrer le syst me en Mode Valet puis faites le en sortir page 9 Co...

Страница 17: ...r against your chin will also increase your range your head acts as an antenna x The operating range will be somewhat lower on vehicles equipped with an aftermarket or factory alarm Guide de l utilisa...

Страница 18: ...il reste moins du quart du cycle de temps de marche 3 1 signal d une seconde Requ te mode pr t partir TAT S QUENCE DEL 1 DEL 2 DEL 3 DEL 4 SONORIT S En mode Pr t d marrer Si verrouill 3 signaux 1 Si...

Страница 19: ...cule le rayon d action sera g n ralement son plus bas x Le rayon d action sera sensiblement r duit dans un stationnement rempli en comparaison avec un espace libre x Tenez toujours la t l commande bie...

Страница 20: ......

Отзывы: