background image

INSTALLATION and

OPERATING INSTRUCTIONS

Water-Water Heat Pump

for indoor installation

CE

Order  No.:  452225.66.94

FD  8209

WI 40CG         WI 90CG

Содержание WI 40CG

Страница 1: ...INSTALLATION and OPERATING INSTRUCTIONS Water Water Heat Pump for indoor installation CE Order No 452225 66 94 FD 8209 WI 40CG WI 90CG...

Страница 2: ...SPORT 5 6 INSTALLATION SITE 6 6 1 General notes 6 2 Sound emission 7 INSTALLATION 6 7 1 Connection of the heating system 7 2 Connection of the heat source 7 3 Connection to power supply 8 STARTUP 8 8...

Страница 3: ...eeded for that purpose 1 2 Legal requirements and guide lines The heat pump complies with all relevant DIN VDE regulations and EEC directives These are listed in the attached CE conformity statement E...

Страница 4: ...stallations Water is used as the heat transfer medium The water may be supplied from a well or similar sources The well water must be of the water quality specified Under normal conditions an intermed...

Страница 5: ...rol cables serve to interconnect the heat pump control and the basic control unit as well as the basic control unit and the terminal box of the heat pump These cables are available in several lengths...

Страница 6: ...LLATION SITE INSTALLATION INSTALLATION 7 1 Connection of the heating system Before connecting the heat pump to the heating system the heating plant should be flushed thoroughly to prevent any particle...

Страница 7: ...r supply All components needed for connecting the electric supply to the heat pump are located in the basic control unit Mount this unit to a smooth wall surface of the building A heat pump control is...

Страница 8: ...ntrol unit Slightly rotate the connector ccw and cw to feel for the anti rotation lock Then insert the connector until the ring nut of the contactor catches Turn the ring nut clockwise to secure the c...

Страница 9: ...at pump due to dirt collections in the heat exchangers Should a malfunction of that type occur clean the unit as described below Disconnect all voltage supplies prior to opening the unit 9 2 Cleaning...

Страница 10: ...ust be closed Please observe the applicable environmental regulations in regard to recycling reuse and disposal of working materials and fluids accord ing to DIN EN 378 when taking the heat pump out o...

Страница 11: ...ristics 90C 1 cond 19 12 3 6 Pressure losses 90C 20 12 4 Circuit diagrams 12 4 1 External basic control unit 40C 21 12 4 2 Load 40C 22 12 4 3 Internal terminal box 40C 23 12 4 4 Terminal assignment in...

Страница 12: ...2 1 1 Heat pump 40C Connections on heating side Connections on heat source side External thread External thread Turning lock Heating water outlet Heat source inlet Heat source outlet Inlet of control...

Страница 13: ...pump 90C ANNEX 12 1 DIMENSIONAL DRAWINGS Connections on heat source side 2 External thread Turning lock Heating water inlet Heating water outlet Heat source inlet Inlet of control cable load cable Hea...

Страница 14: ...V IRU KHDW VRXUFH LQFK RXWVLGH RXWVLGH HLJKW RI WUDQVSRUW XQLW V LQFO SDFNDJLQJ NJ 75 32 5 211 7 21 1RPLQDO YROWDJH IXVHG 9 1RPLQDO SRZHU FRQVXPSWLRQ N 6WDUWLQJ FXUUHQW ZLWK VRIW VWDUWHU 1RPLQDO FXUUH...

Страница 15: ...2 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Soleeintrittstemperatur in C 35 5 Leistungsaufnahme in kW incl der anteiligen Pumpenleistungen Bedingungen Heizwasserdurchsatz 2 9 m h Soledurchsatz 8...

Страница 16: ...Heizwasserdurchsatz 2 9 m h Soledurchsatz 8 4 m h 35 50 0 2 4 6 8 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Kaltwassereintrittstemperatur in C 35 50 Leistungsaufnahme in kW incl der anteiligen...

Страница 17: ...20000 25000 30000 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 Heizwasserdurchflu in m h Druckverlust in Pa Druckverluste Verfl ssiger Sole Wasser 30C bei 10 C Druckverlust 9 kPa bei Heizwasser Nenndurchflu 2 9 m...

Страница 18: ...mpenleistungen 35 5 0 5 10 15 20 25 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Soleeintrittstemperatur in C 35 5 Leistungsaufnahme in kW incl der anteiligen Pumpenleistungen Bedingungen Heizwasse...

Страница 19: ...eizwasserdurchsatz 6 0 m h Soledurchsatz 16 0 m h 35 50 0 2 4 6 8 10 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Kaltwassereintrittstemperatur in C 35 5 Leistungsaufnahme in kW incl der anteili...

Страница 20: ...000 10000 15000 20000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Heizwasserdurchflu in m h Druckverlust in Pa Druckverluste Verfl ssiger Sole Wasser 70C bei 10 C Druckverlust 6 kPa bei Heizwasser Nenndurchflu 6 0 m h Pre...

Страница 21: ...X12 4 X11 3 X1 22 1 4 2 T X2 16 F6 X2 15 X12 6 X1 20 X1 21 3 A5 13 X8 1 Q1 14 X8 2 4 13 Verd 1 13 32 4 44 6 32 4 43 2 3 4 4 3 5 22 3 6 3 5 14 5 3 1 21 13 31 2 3 4 4 3 5 22 3 K14 14 6 3 5 41 41 42 31 4...

Страница 22: ...Bl 4 X2 4 5 6 PE X1 PE 2 3 V U W N 7 4 5 6 U V W N 8 Soleumw lzpumpe optional 3 M X1 PE 4 7 8 9 K2 2 4 6 S R 2 4 1 3 T 6 K5 5 2 4 1 3 6 F8 5 R S T 2 4 6 K14 1 3 5 F9 2 4 6 1 3 5 13 3 2 5A 21 3 1 5 Q 1...

Страница 23: ...5 1 N 11 14 N PE 2 C A B 16 PE 18 17 19 PE P HD W chter F2 A C B 20 22 21 PE Zubeh r Steuerleitung 14 12 15 6 10 1 4 5 Bl 1u 2 X8 X11 15 X4 2 11 3 12 4 3 Heat pump 40C ANNEX 12 4 CIRCUIT DIAGRAMS Cabl...

Страница 24: ...t PE L L L 1 4 2 3 M 1 PE PE L N X1 1 2 M 3 Verdichter M 2 3 PE 5 4 6 9 7 8 PE 11 PE 12 PE N N 11 12 PE X12 Anschlusskasten W rmepumpe W rmepumpenregler X11 Steuerleitung 21 A5 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 25: ...pressure fault K2 Contactor for well pump K5 Contactor for condenser 1 K14 Contactor for condenser 2 K15 Relay condenser 1 K16 Relay condenser 2 K17 Time relay flow switch K11 EVU blocking contactor M...

Страница 26: ...1 18 16 13 K14 5 3 1 14 5 3 1 13 K5 1 31 32 3 43 44 2 2 3 4 2 3 6 2 3 2 2 6 4 2 7 6 2 7 18 K15 12 14 5 3 1 14 K14 1 K15 1 15 5 16 21 5 2 2 6 4 2 6 6 2 6 14 12 K14 1 16 16 18 18 A1 A2 A2 A1 K14 A1 A2...

Страница 27: ...U V W 2 1 7 X1 7 PE 8 9 2 4 R S T 1 3 5 2 4 6 2 K5 1 4 1 3 1 5 I I 3 1 6 K5 I I 5 1 5 I 14 12 1 6 1 3 5 Q 3 11 K3 K2 Bl 4 X2 4 5 6 PE 4 1 2 1 7 X1 PE 6 1 2 4 5 6 F13 N 8 V U W M4 M 3 4 1 2 71 X1 PE 9...

Страница 28: ...1u 2 X8 X11 30 31 32 21 20 22 19 18 Elektronischer Wicklungsschutz Verdichter 2 F2 HD W chter R ckstellung selbstt tig F3 P P A C B C B R F11 F5 Verdichter 1 N L N L F11 F5 M2 M2 Verdichter 2 Verdich...

Страница 29: ...usskasten W rmepumpe M 3 M 1 Verdichter M 2 M 3 X12 W rmepumpenregler Anschlusskasten W rmepumpe Steuerleitung Steuerleitung N3 X8 X11 X4 12 4 9 Terminal assignment incl heat pump control 90C ANNEX 12...

Страница 30: ...r condenser 2 K14 1 Starter contactor for condenser 2 K15 Relay for condenser 1 K15 1 Time delay relay K5 K16 Relay for condenser 2 K16 1 Time delay relay K14 M1 Condenser 1 M2 Condenser 2 M3 Well pum...

Страница 31: ...2 Heating circulating pump 5 Hot water circulating pump 12 Expansion vessel 15 Flexible connection hoses 16 Structure borne noise insulation 17 Non return valve 18 Overflow valve 19 Thermostat valve 2...

Страница 32: ...EN 378 1994 DIN EN 603335 1 VDE 0700 part I 1995 10 EN 60335 1 1994 A11 1995 WI 40CG DIN EN60335 1 A1 VDE 0700 part 1 A1 1997 08 EN 60335 1 A1 1996 WI 90CG DIN EN 60335 1 A12 VDE 0700 part 1 A12 1997...

Страница 33: ...o not fall under warranty claims In so far as we are not able to eliminate the defect or we reject the rectification thereof or unreasonably delay the implementation thereof the manufacturer will deli...

Страница 34: ...34 Notes...

Страница 35: ...35 Notes...

Страница 36: ...36 KKW Kulmbacher Klimager te Werk GmbH Technical modifications reserved Dimplex Division Telefax 0 92 21 709 589 Am Goldenen Feld 18 www dimplex de D 95326 Kulmbach Germany...

Отзывы: