Dimplex VERDI Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 4 / 40

background image

Fig. 5

Fig. 5a

Fig. 5b

Fig. 6

Fig. 4

Fig. 4a

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание VERDI

Страница 1: ... PL Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku NO Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale CZ Tento výrobek je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor nebo k příležitostnému použití DK Dette produkt er kun egnet til velisol...

Страница 2: ...DE 1 GB 8 FR 14 IT 21 PL 28 ...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 1 VERDI CUBIC ...

Страница 4: ...Fig 5 Fig 5a Fig 5b Fig 6 Fig 4 Fig 4a ...

Страница 5: ...Fig 7 Fig 8 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 9 ...

Страница 6: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 ...

Страница 7: ...enden die die Wärme automatisch einschalten da bei der versehentlichen Abdeckung oder Umstellung des Heizofens Brandgefahr besteht 6 VOM NETZ TRENNEN Ziehen Sie bei einem Fehler den Netzstecker des Geräts oder trennen Sie das Gerät Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts oder trennen Sie das Gerät wenn es längere Zeit 7 EIGENTÜMER BENUTZER Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren von Personen der...

Страница 8: ...freistehend und wird normalerweise vor einer Wand aufgestellt Stellen Sie sicher dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht Obwohl diese Heizung den Sicherheitsnormen entspricht empfehlen wir nicht das Gerät auf tiefen Teppichen oder Langhaarläufern zu verwenden Bitte beachten Sie In Umgebungen mit sehr leisen Nebengeräuschen ist es möglich dass Sie einen Ton hören der mit dem Betrieb des Fl...

Страница 9: ...ckgeräusch hören Der Ofen wird die Raumtemperatur auf dem eingestellten Pegel halten Hinweis Falls sich Ihr Ofen bei niedriger Temperatureinstellung nicht einschaltet kann dies daran liegen dass die Raumtemperatur über der Thermostateinstellung liegt THERMISCHE SICHERHEITSABSCHALTUNG Der Heizlüfter verfügt über eine thermische Sicherheitsabschaltung um Schäden aufgrund von Überhitzung zu vermeiden...

Страница 10: ...r entkalktes Wasser Stellen Sie sicher dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht verwenden werden entfernen und leeren Sie die Wanne und den Wassertank Nach der Installation darf das Gerät nicht bewegt oder auf dessen Rückseite gelegt werden ohne vorher das Wasser aus der Wanne und dem Wassertank abzuleiten Das Gerät darf nicht verwendet werden w...

Страница 11: ...n Tank schließen Sie die Kappe und schütteln Sie Spülen Sie den Tank aus bis alle Spuren der Reinigungslösung beseitigt sind 4 Füllen Sie den Tank nur mit entkalktem Wasser und schließen Sie die Kappe dabei nicht überdrehen Wanne 1 Stellen Sie den Schalter A auf die Position AUS 0 2 Heben Sie das Brennstoffbett vorsichtig heraus und setzen es auf den Boden 3 Heben Sie den Wassertank nach oben und ...

Страница 12: ...nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden Geben Sie die Geräte an Sammelstellen ab sofern solche vorhanden sind Informationen zu den Recyclingvorgaben in Ihrem Land erhalten Sie von Ihrer Behörde vor Ort oder Ihrem Einzelhändler PATENT PATENTANTRAG Die Produkte der Optimyst Reihe werden von einem oder mehreren der folgenden Patente oder Patentanträge geschützt Großbritannien GB 2402206 GB 2460259 GB...

Страница 13: ...rts Erhöhen Sie die Flamme indem Sie den Regler D langsam nach links drehen Siehe Abb 10 Reinigen Sie die Metallscheibe mit der mitgelieferten weichen Bürste Siehe Abb 14 Schrittweise Anleitung siehe Kapitel Wartung Führen Sie das Kabel zur Rückseite der Wanne und stellen Sie sicher dass es sich im seitlichen Schlitz beindet und an der Wanne austritt Vor dem erstmaligen Betrieb Der Ofen muss sich ...

Страница 14: ... program controller a timer or any other device that switches on the heat automatically since a ire risk exists when the heater is accidentally covered or displaced 6 UNPLUGGING In the event of a fault unplug or isolate the device Unplug or isolate the device when not required for long periods 7 OWNER USER This appliance can be used by children aged form 8 years and above and persons with reduced ...

Страница 15: ...d retain all packing for possible future use e g in the event of moving house or returning the appliance to your supplier 2 Before connecting the stove check that the supply voltage is the same as that stated on the heater Wall Fixing see Fig 1 WARNING FALLING OR TIPPING APPLIANCES CAN CAUSE INJURY OR DEATH OF YOUNG CHILDREN PLEASE ENSURE CHILDREN DO NOT CLIMB HANG OR STAND ON THIS PRODUCT WARNING...

Страница 16: ...ut out is incorporated in the fan heater to prevent damage due to overheating This can happen if the heat outlet was restricted in any way If the cut out operates unplug the heater from the socket outlet and allow approximately 10 minutes before reconnecting Before switching the heater back on remove any obstruction that may be restricting the heat outlet then continue normal operation Caution In ...

Страница 17: ...ect shuts off and you will hear 2 audible beeps follow these steps 1 Press Switch A to 0 Fig 10 2 Gently lift out the fuelbed and carefully set aside 3 Remove the water tank by lifting upwards and outwards 4 Place the water tank in sink and remove cap Anti clockwise to open Fig 7 5 Fill tank with decalciied tap water only This is necessary to prolong the life of the lame and smoke producing unit T...

Страница 18: ...t grille of the fan heater Water tank 1 Remove water tank as described earlier put into sink and empty water 2 Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap paying particular attention to the rubber ring in the outer groove and the centre rubber seal 3 Put a small quantity of washing up liquid into the tank reit the cap and shake well rinse out until all traces of washing up l...

Страница 19: ...exiting the sump Before irst operation please allow the ire place to warm up to room temperature Unpleasant smell when unit is used Dirty or stale water Using uniltered tap water Clean the unit as described under maintenance Use only iltered tap water The lame effect has too much smoke Flame effect setting is too high Turn the lame effect Control knob D to the right about a turn at a time Give the...

Страница 20: ...minuteur ou tout autre appareil allumant le chauffage automatiquement car il existe un risque d incendie lorsque l appareil est couvert ou déplacé accidentellement 6 DÉBRANCHAGE En cas de défaillance débrancher la iche ou adir sur le dispositif Débrancher la iche ou agir sur le dispositif d isolement en cas de non utilisation prolongée 7 PROPRIÉTAIRE UTILISATEUR Cet appareil peut être utilisé par ...

Страница 21: ...née AVANT DE COMMENCER 1 Assurez vous que tous les emballages ont été enlevés lisez attentivement toutes les étiquettes d avertissement et conservez les pour toute utilisation ultérieure p ex dans le cas d un déménagement ou si vous retournez l appareil au fournisseur 2 Avant de brancher le poêle vériiez que la tension d alimentation est la même que celle marquée sur l appareil de chauffage INSTAL...

Страница 22: ...stat est réglé à un niveau bas c est parce que la température de la pièce est plus haute que le niveau déini COUPE CIRCUIT THERMIQUE Le coupe circuit thermique est intégré dans le générateur d air chaud pour éviter les dégâts liés à la surchauffe Cela peut arriver si la sortie d air chaud est restreinte de quelque manière que ce soit Si le coupe circuit est activé débranchez l appareil de chauffag...

Страница 23: ... fonctionner l appareil si les ampoules ne fonctionnent pas Les ampoules doivent être contrôlées régulièrement selon les instructions de la section Changement d ampoule REMPLIR LE RÉSERVOIR D EAU Lorsque le réservoir d eau est vide l effet de lamme et de fumée s éteint et vous entendrez 2 signaux sonores Effectuez les démarches suivantes 1 Mettez le bouton A sur 0 Voir Fig 10 2 Enlevez doucement l...

Страница 24: ...rop Collecteur 1 Mettez le bouton A sur OFF 0 2 Enlevez doucement la couche de charbon et posez la par terre avec précaution 3 Enlevez le réservoir d eau en le soulevant 4 Débranchez le connecteur électrique se trouvant du côté droit du collecteur Voir Fig 5 5 Dégagez les pattes de verrouillage droites du collecteur en les faisant pivoter de 90 degrés Cela permettra de soulever complètement le col...

Страница 25: ...péenne À la in de leur durée de vie utile les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Veuillez les recycler si possible Vériiez auprès de votre municipalité ou votre détaillant le recyclage dans votre pays BREVET DEMANDE DE BREVET Les produits de la gamme Optimyst sont protégés par l un ou plusieurs des brevets et demandes de brevet suivants Grande Bretagne GB 2402...

Страница 26: ...iveau des lammes en tournant lentement le bouton de commande D à gauche Voir Fig 10 Nettoyez le disque en métal à l aide de la brosse douce fournie Voir Fig 14 Voir Entretien pour des instructions pas à pas Orientez le il vers le dos du collecteur et assurez vous qu il s emboîte dans la fente à la sortie du collecteur Avant la première utilisation veuillez attendre que la cheminée atteigne la temp...

Страница 27: ...ntrollo di programmazione o qualunque altro dispositivo che accenda automaticamente il riscaldamento poiché esiste rischio di incendio quando l apparecchio è coperto o accidentalmente mal posizionato 6 SCOLLEGAMENTO In caso di guasto scollegare o isolare il dispositivo Scollegare o isolare il dispositivo quando non viene utilizzato per lunghi periodi 7 PROPRIETARIO UTENTE Questa apparecchiatura pu...

Страница 28: ...leggete attentamente tutte le etichette di avviso e conservate l imballaggio per l eventuale uso futuro per esempio in caso di trasloco o nel caso dobbiate riportare l apparecchio al fornitore 2 Prima di collegare il fornello controllate che il voltaggio dell alimentazione sia lo stesso dichiarato sul calorifero INSTALLAZIONE Tenete il caminetto per i lati e posizionatelo delicatamente in posizion...

Страница 29: ...dicato da tre bip Premete di nuovo per tornare al solo effetto iamma Questo sarà indicato da un bip Premete per mettere la iamma in modalità standby Questo sarà indicato da un bip Manopola di controllo C Controlli dell impostazione termostato Girare la manopola di controllo verso sinistra diminuirà la temperatura impostata girarla verso destra la aumenterà Manopola di controllo D Controlla l inten...

Страница 30: ... dell acqua è vuoto l effetto iamma e fumo si spegne ed udirete due chiari Bip seguite questi passi 1 Premete l interruttore A su 0 Vedete ig 10 2 Sollevate delicatamente la piattaforma di alimentazione e mettetela delicatamente da parte 3 Rimuovete il serbatoio sollevandolo in alto e verso l esterno 4 Posizionate il serbatoio in un lavandino e rimuovete il tappo Girate in senso antiorario per apr...

Страница 31: ...la spazzola fornita passate l interno della supericie del tappo facendo attenzione all anello di gomma nella scanalatura esterna e il sigillo di gomma centrale 3 Mettete una piccola quantità di liquido di pulizia nel serbatoio riposizionate il tappo e scuotete bene sciacquate inché tutte le tracce di prodotto di pulizia siano andate via 4 Riempite di nuovo solo con acqua di rubinetto decalciicata ...

Страница 32: ...i apparecchi elettrici essi non devono essere smaltiti con la spazzatura domestica Vi preghiamo di riciclare laddove ne esistano le strutture Controllate con le autorità locali o col rivenditore per suggerimenti sul riciclaggio nel vostro stato BREVETTO APPLICAZIONE DEL BREVETTO I prodotti all interno della gamma Optimyst sono coperti da uno o più dei seguenti brevetti e applicazioni di brevetto G...

Страница 33: ...irando lentamente verso sinistra la manopola di controllo D Vedete ig 10 Pulite il disco di metallo con la spazzola morbida fornita Vedete Fig 14 Vedete il capitolo Manutenzione per una procedura passo passo Dirigete il cavo sul retro del pozzetto e assicuratevi che stia nel incavo laterale che esce dal pozzetto stesso Prima del primo utilizzo lasciate che il caminetto si scaldi ino a temperatura ...

Страница 34: ...u zasilającego z gniazda elektrycznego lub odciąć dopływ prądu do urządzenia 6 WŁAŚCICIEL UŻYTKOWNIK Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach izycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia...

Страница 35: ...e zapoznaj się z etykietami ostrzegawczymi i zachowaj opakowanie na przyszłość aby móc urzyć go w przypadku przeprowadzki lub zwrotu urządzenia do dostawcy 2 Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy napięcie zasilania jest takie samo jak podane na tabliczce znamionowej grzejnika MONTAŻ Należy chwycić kominek po bokach obudowy i ostrożnie wstawić na miejsce Umieścić kominek przy ścianie i...

Страница 36: ...czeniu jest wyższa od ustawienia termostatu TERMOWYŁĄCZNIK ZABEZPIECZAJĄCY Kominek posiada termowyłącznik zabezpieczający który zapobiega uszkodzeniu urządzenia na skutek przegrzania Może to nastąpić jeśli wylot gorącego powietrza zostanie zasłonięty Gdy zadziała termowyłącznik zabezpieczający należy odłączyć grzejnik od źródła zasilania i odczekać około 10 minut przed kolejnym podłączeniem Przed ...

Страница 37: ...ódła zasilania 4 Przed wymontowaniem żarówek pozostawić urządzenia na 20 minut aby żarówki ostygły 5 Wyjąć zbiornik odpływowy zgodnie z opisem przedstawionym w części Czyszczenie 6 Wyjąć wadliwą żarówkę unosząc ją delikatnie w pionie i rozłączając wtyki w oprawce żarówki Rys 4 i 4a Włożyć nową kolorową żarówkę OPTIMYST 12 V 45 W gwint Gu5 3 kąt padania światła 8º Szczegółowe informacje na temat za...

Страница 38: ...upu W tym okresie zobowiązujemy się do bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu z wyjątkiem lat oraz w zależności od dostępności pod warunkiem że został on zamontowany i jest używany zgodnie z niniejszą instrukcją Prawa użytkownika zapewnione na mocy niniejszej gwarancji obowiązują niezależnie od praw statutowych które w rezultacie nie są naruszone przez niniejszą gwarancję W razie potrzeby uzyskan...

Страница 39: ...iełka Zwiększyć poziom płomienia obracając powoli w lewo pokrętło sterowania D Rys 10 Wyczyść metalową płytkę za pomocą dostarczonej miękkiej szczotki Rys 14 Procedurę krok po kroku można znaleźć w punkcie Konserwacja Skierować drut do tyłu zbiornika zwracając uwagę aby znajdował się na bocznym otworze wychodzącym ze zbiornika Przed pierwszym użyciem należy odczekać aż kominek nagrzeje się do temp...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VERDI

Бренд: Vanguard Страницы: 24

Бренд: Daikin Страницы: 27

Бренд: Uberhaus Страницы: 19

Бренд: Radiant Страницы: 8

Бренд: Radialight Страницы: 80

Бренд: Radialight Страницы: 80

Бренд: EAST OAK Страницы: 14

Бренд: Zibro Страницы: 12

Бренд: Hetr Страницы: 4

Бренд: nedis Страницы: 7

Бренд: Echelon Страницы: 8

Бренд: Sure Heat Страницы: 12

Бренд: ICP Страницы: 14

Бренд: Solbee Страницы: 4

Ethernet DI-789

Бренд: Dataq Страницы: 22

Бренд: MV Heating Страницы: 19

Бренд: Lampoassa Страницы: 62

Бренд: RBI Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды