Dimplex SWM3520-UK Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 87

background image

- 91 -

- 90 -

Assistance technique

Contactez votre revendeur pour une assistance technique et de dépannage. Assurez-
vous d’avoir en main la facture, le nom du commerce où l’achat a été effectué, ainsi que
le numéro de modèle et de série du produit.

Instrukcja obsługi

Model Europe: SWM3520-EU / SWM4220-EU / SWM4820-EU

Informacje dotyczące bezpieczeństwa konsumenta: przed przystąpieniem do montażu i
użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Nieprzestrzeganie tej
instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zagrożenie pożarem i/lub
obrażenia ciała, co spowoduje utratę gwarancji.

Pełną gamę produktów firmy Dimplex można obejrzeć na naszej stronie internetowej.
Instrukcję można również pobrać ze strony internetowej naszej firmy.

EN / NL / DE / FR /

PL

/ IT / ES / TR

Winslow 36" | 42" | 48"

Produkt jest zgodny z wymaganymi normami bezpieczeństwa produktu, kompatybilności

elektromagnetycznej i ochrony środowiska. Ten produkt jest w pełni zgodny z dyrektywami LVD, EMC,

RoHs i Eco Design.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание SWM3520-UK

Страница 1: ...ssible electric shock fire hazard and or injury and will void the warranty To view the full range of Dimplex products please visit out website These instructions can also be downloaded from our company website EN NL DE FR PL IT ES TR The product complies with the Required Product Safety Electromagnetic Compatibility and Environ mental Standards This product is fully compliant with LVD EMC RoHs and...

Страница 2: ... 3 2 Package Contents Installation WALL MOUNT INSTALLATION Ensure if wall mount insatllation baffle 9 is retained safely as it MUST be used for On feet installation if required in the future ...

Страница 3: ... 5 Installation 4 Installation WALL MOUNT INSTALLATION WALL MOUNT INSTALLATION 1 2 5 x2 C Wall 1 x4 D 8 ON FEET INSTALLATION NOTE Baffle 9 MUST be used for on feet installation ...

Страница 4: ... 7 Installation 6 Installation ON FEET INSTALLATION ON FEET INSTALLATION Baffle 9 MUST be used for on feet installation ...

Страница 5: ... continue maximale Maksymalna ciągła moc cieplna Massima potenza termica continua Maksimum Sürekli Isı Çıkışı P max c 1 4 1 5 kW Auxiliary Electricity Consumption Extra elektriciteitsverbruik Zusatzstromverbrauch Consommation d électricité auxiliaire Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Consumo ausiliario di elettricità Yardımcı Elektrik Tüketimi In standby mode In de standby modus Im Standby Mo...

Страница 6: ...ic shock fire hazard and or injury and will void the warranty To view the full range of Dimplex products please visit out website These instructions can also be downloaded from our company website EN NL DE FR PL IT ES TR Winslow 36 42 48 The product complies with the Required Product Safety Electromagnetic Compatibility and Environ mental Standards This product is fully compliant with LVD EMC RoHs...

Страница 7: ...jury or death Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex the world leader in electric fireplaces Please record your model and serial numbers below for future reference model and serial numbers can be found on the model and serial number label of your fireplace CAUTION Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to...

Страница 8: ...timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall...

Страница 9: ...or and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances This heater is for use on 220 240 volts A 13 Amp 220 240 Volt circuit is required A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applica...

Страница 10: ... front glass will turn ON the fireplace If the Power ON OFF button is pressed again within 10 seconds it will turn OFF the fireplace With inactive controls press twice to turn OFF the fireplace The first press on the Power ON OFF button lights up the touchscreen icons and activates the controls The fireplace has a built in memory function When the fireplace is turned back on the display will show ...

Страница 11: ...wing 8h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h The fireplace will shut off after the selected time period Switching the fireplace OFF with the Power ON OFF will clear any timer setting Ember Bed The Ember Bed button is used to change the Ember Bed colour Press the Ember Bed button multiple times to cycle through colour options d8 through d2 indicate different solid colour options d1 indicates the colour rotation op...

Страница 12: ...ting means control the house temperature in 25 C means the heating keep working Time to turn on and off means turn on at 17 00 means turn off at 17 00 The current time Day of the week Can choose from 1 7 means Tuesday Follow below steps to set the time with the remote control Step 1 Press to wake up the remote handset Step 2 Hold 5secondstoenterthecurrentdemotimersetting Step 3 When flash Press or...

Страница 13: ...displays d9 d1 Press or button to set the desired Ember Bed state High Medium Low Pressing the Timer button and 888 will flash press or button to set the desired timing 1 8 hour and off is optional The seventh button turns the 7 day timer function ON or OFF INSTALL TuyaSmart life There are two ways to install TuyaSmart search for TuyaSmart life in the APP store on your phone download and install o...

Страница 14: ...ce in your country Fault code Fault Cause Solution E1 The heater is overheating Call technical support E2 Themostat is defective Call technical support E3 The heater not working If the vents are dirty or clogged Unplug the power clean the dust and debris of the vent area Wait for 5 minutes plug in and turn on the heater If the heater still don t work please call technical support EN Operation Tuya...

Страница 15: ... warranty period include after warranty you have the following rights 1 Glen Dimplex will in its sole discretion either repair or replace such defective product or part without charge If Glen Dimplex is unable to repair or replace such product or part or if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made Glen Dimplex may in lieu of repair or replacement choose to ref...

Страница 16: ...ed door voordat u het apparaat installeert en gebruikt Het niet opvolgen van deze gebruiks aanwijzing kan mogelijk resulteren in elektrische schokken brandgevaar en of letsel en leidt tot verval van de garantie Ga voor de complete reeks Dimplex producten naar onze website Deze instructie kan ook gedownload worden van onze website EN NL DE FR PL IT ES TR Winslow 36 42 48 Het product voldoet aan de ...

Страница 17: ...and ernstige verwondingen of de dood tot gevolg Dank u en van harte gefeliciteerd met de aankoop van een elektrische haard van Dimplex de wereldleider in elektrische haarden Noteer uw model en serienummer voor als u deze later nodig heeft het model en serienummer staat op het etiket model en serienummer van uw haard LET OP Lees alle aanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door voordat u met de m...

Страница 18: ...ing te voorkomen moet dit apparaat geen stroom krijgen via een externe schakelinrichting zoals een timer of worden aangesloten op een stroomkring die door het nutsbedrijf regelmatig wordt aan en uitgeschakeld Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis Ze moeten dan w...

Страница 19: ...220 240 V is noodzakelijk Aansluiting op een aparte groep heeft de voorkeur maar is niet in alle gevallen noodzakelijk WAARSCHUWING De bedrading van elektrische stopcontacten moet voldoen aan de plaatselijke bouwvoorschriften en andere toepasselijke voorschriften ter voorkoming van het risico op brand elektrische schokken of letsel aan personen WAARSCHUWING Probeer niet uw eigen nieuwe stopcontact...

Страница 20: ...bool op het glazen frontpaneel de haard ingeschakeld Als de AAN UIT knop binnen 10 seconden opnieuw ingedrukt wordt wordt de haard uitgeschakeld Wanneer de bedieningselementen inactief zijn druk tweemaal om de haard uit te zetten Met de eerste druk op de AAN UIT knop gaat het aanraakscherm met de symbolen aan en worden de bedieningselementen actief De haard heeft een ingebouwde geheugenfunctie Wan...

Страница 21: ...de volgende opties 8h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h Na afloop van de geselecteerde tijd wordt de haard uitgeschakeld Wanneer u de haard UIT zet met de AAN UIT knop worden de timerinstellingen gewist GLOEIBED De knop Gloeibed wordt gebruikt om de kleur van het gloeibed te veranderen Druk herhaaldelijk op de knop Gloeibed om de volgende opties te doorlopen d8 tot en met d2 geven effen kleuropties aan d1 word...

Страница 22: ...C betekent dat de verwarming blijft werken Tijd om aan en uit te zetten betekent inschakelen om 17 00 uur betekent uitschakelen om 17 00 uur De huidige tijd Dag van de week Keuze uit 1 7 betekent dinsdag Volg onderstaande stappen om de tijd in te stellen met de afstandsbediening Stap 1 Druk op om de afstandsbediening aan te zetten Stap 2 Houd 5 seconden ingedrukt om naar de huidige demo timerinste...

Страница 23: ... gaan en knipperen en geeft de haard d9 d1 weer Druk op de knop of om de stand van het gloeibed in te stellen hoog middel laag Door eenmaal op de timerknop te drukken gaan en 888 knipperen druk op de knop of om de gewenste tijden in te stellen 1 8 uur en UIT is optioneel Met de zevende knop wordt de 7 daagse timerfunctie aan of uitgezet NL INSTALLATIE van TuyaSmart Life Er zijn 2 manieren om TuyaS...

Страница 24: ...ak storing Oplossing E1 De verwarmer raakt over verhit Bel de technische dienst E2 Thermistor is defect Bel de technische dienst E3 De verwarmer werkt niet Als de luchtinlaten vuil of verstopt zijn Ontkoppel de netvoeding verwijder stof en gruis uit de luchtinlaat Wacht 5 minuten steek in stopcontact en zet de verwarmer aan Als de verwarmer nog steeds niet werkt bel dan de technische dienst Bedien...

Страница 25: ... kosteloos repareren of vervangen Indien Glen Dimplex niet in staat is het product of onderdeel te repareren of te vervangen of indien reparatie of vervanging commercieel niet haalbaar is of niet voldoende tijdig kan plaatsvinden dan kan Glen Dimplex besluiten in plaats van reparatie of vervanging de aanschafprijs van het product of onderdeel terug te betalen 2 Service onder de beperkte garantie w...

Страница 26: ...ung bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem möglichen elektrischen Schlag zu Brandgefahr und oder zu Verletzun gen führen und führt zu einem Erlöschen der Garantie Das gesamte Produktsortiment von Dimplex finden Sie auf unserer Website Dort kön nen Sie diese Anleitung auch herunterladen EN NL DE FR PL IT ES TR Winslow 36 42 48 Das ...

Страница 27: ... Dank und herzlichen Glückwunsch dass Sie sich für den Kauf eines Elektrokamins von Dimplex dem Weltmarktführer für elektrische Kamine entschieden haben Bitte notieren Sie sich Ihre Modell und Seriennummern für spätere Nachfragen die Modell und Seriennummern finden Sie auf dem Modell und Seriennummernschild Ihres Kamins ACHTUNG Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch bevor Sie...

Страница 28: ...Rücksetzen des Sicherheitstemperaturbegrenzers zu vermeiden darf dieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie z B eine Zeitschaltuhr versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein und ausgeschaltet wird Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeite...

Страница 29: ...reis mit 13 Ampere 220 240 Volt erforderlich Ein eigener Stromkreis ist vorzuziehen aber nicht in allen Fällen notwendig WARNUNG Die Verkabelung der Steckdosen muss den örtlichen Bauvorschriften und anderen geltenden Bestimmungen entsprechen um die Gefahr von Bränden Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern WARNUNG Versuchen Sie nicht selbst neue Steckdosen oder Stromkreise anzuschließen Um d...

Страница 30: ...enung drücken oder das Symbol auf der Frontscheibe berühren Wenn die EIN AUS Taste innerhalb von 10 Sekunden wieder gedrückt wird schaltet sich der Kamin AUS Bei inaktiven Steuerungen zweimal drücken um den Kamin AUSzuschalten Die erste Berührung der EIN AUS Taste auf dem Touchscreen aktiviert die Beleuchtung der Steuerungssymbole und die Steuerung Der Kamin hat eine eingebaute Speicherfunktion We...

Страница 31: ...r Kamin schaltet sich nach der gewählten Zeitspanne aus Wenn Sie den Kamin über die EIN AUS Taste AUSschalten wird jede Timer Einstellung gelöscht Betrieb Betrieb GLUTBETT Die Glutbetttaste wird verwendet um die Farbe des Glutbetts einzustellen Durch mehrmaliges Drücken der Glutbetttaste schalten Sie sich durch die Farboptionen d8 bis d2 sind unterschiedliche einfarbige Farboptionen d1 ist die Opt...

Страница 32: ...e Heizung weiter funktioniert Zeit zum Ein und Ausschalten bedeutet Einschalten um 17 00 Uhr bedeutet Abschalten um 17 00 Uhr Die aktuelle Zeit Wochentag Kann zwischen 1 7 wählen bedeutet Dienstag Befolgen Sie die nachstehenden Schritte um die Uhrzeit mit der Fernbedienung einzustellen Schritt 1 Drücken Sie um die Fernbedienung aufzuwecken Schritt 2 Halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt um die aktue...

Страница 33: ...t Drücken Sie oder um das gewünschte Glutbett einzustellen Hoch mittel niedrig Wenn Sie die Timer Taste drücken blinken und 888 drücken Sie die Taste oder um den gewünschten Zeitraum einzustellen Sie können zwischen 1 und 8 Stunden wählen Die Siebener Taste schaltet die 7 Tage Timerfunktion ein oder aus Betrieb DE INSTALLATION TuyaSmart life Es gibt 2 Möglichkeiten um TuyaSmart zu installieren Suc...

Страница 34: ...r Temperaturfühler ist defekt Rufen Sie die technische Unterstützung an E3 Das Heizgerät funktioniert nicht Wenn die Lüftungsschlitze verschmutzt oder verstopft sind ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie den Staub und Schmutz vom Entlüftungsbereich Warten Sie 5 Minuten stecken Sie den Stecker ein und schalten Sie das Heizgerät ein Wenn das Heizgerät immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich...

Страница 35: ...weist haben Sie die folgenden Rechte 1 Glen Dimplex wird ein solches defektes Produkt oder Teil nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder kostenlos ersetzen Wenn Glen Dimplex nicht in der Lage ist ein solches Produkt oder Teil zu reparieren oder zu ersetzen oder wenn eine Reparatur oder ein Ersatz nicht wirtschaftlich durchführbar ist oder nicht rechtzeitig erfolgen kann kann Glen Dimplex ans...

Страница 36: ... avant d installer et d utiliser cet appareil Le non respect de ces instructions peut entraîner un risque de décharges élec triques d incendie et ou de blessures et annulera la garantie Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex visitez notre site web Ces instructions peuvent aussi être téléchargées sur notre site web Winslow 36 42 48 EN NL DE FR PL IT ES TR Ce produit est conforme aux ...

Страница 37: ...ions d avoir acheté un foyer électrique de Dimplex le leader mondial dans le domaine du chauffage électrique Veuillez noter le numéro de votre modèle et le numéro de série ci dessous pour vous y référer ultérieurement ces numéros se trouvent sur l étiquette des numéros de modèle et de série de votre foyer MISE EN GARDE Lire attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant de ...

Страница 38: ...on accidentelle du disjoncteur thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commande externe tel qu une minuterie ou branché à un interrupteur régulièrement mis hors et sous tension Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances pour...

Страница 39: ...uit de 10 ampères 220 240 volts est requis Un circuit dédié est préférable mais pas essentiel dans tous les cas AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie de décharges électriques ou de blessures le câblage électrique doit être conforme aux exigences locales en matière de construction et autres règlements applicables AVERTISSEMENT Ne jamais procéder vous même au raccordement à de nouvell...

Страница 40: ...le foyer Une nouvelle pression sur la touche marche arrêt dans les 10 secondes éteindra le foyer Une fois les commandes inactives appuyer deux fois sur la touche pour éteindre le foyer Lorsqu on appuie une fois sur la touche marche arrêt les icônes de l écran tactile s illuminent et les commandes sont activées Le foyer comporte une fonction de mémoire intégrée Lorsque le foyer est remis en marche ...

Страница 41: ... lorsque la durée sélectionnée sera écoulée Éteindre le foyer au moyen de la touche marche arrêt effacera tout réglage de la minuterie LIT DE BRAISES La touche de réglage du lit de braises permet de modifier les couleurs du lit de braises Appuyer plusieurs fois sur la touche de réglage du lit de braises pour faire défiler les différentes options de couleur de d8 à d2 et l option de rotation des co...

Страница 42: ...radiateur continue de fonctionner Il est temps d allumer et d éteindre signifie allumer à 17h00 signifie éteindre à 17h00 L heure actuelle Jour de la semaine Choix entre 1 7 signifie le mardi Suivez les étapes ci dessous pour régler l heure avec la télécommande étape 1 Appuyez sur pour allumer la télécommande étape 2 Appuyez et maintenez pendant 5 secondes pour effectuer le réglage actuel de la mi...

Страница 43: ...t le foyer affiche d9 d1 Appuyer sur la touche ou pour régler le lit de braises sur le niveau souhaité Élevé Moyen Bas Appuyer sur la touche minuterie et 888 se mettent à clignoter Appuyer sur la touche ou pour régler la durée souhaitée 1 8 heures et OFF sont facultatifs La touche 7 permet d activer ou de désactiver la fonction Minuterie 7 jours Utilisation FR NSTALLER la vie TuyaSmart Il existe d...

Страница 44: ...chnique E2 Le thermistor est défectueux Contacter l assistance technique E3 L appareil de chauffage ne fonctionne pas Si les évents sont sales ou obstrués débrancher l appareil et éliminer la poussière et les débris qui se trouvent sur les évents Attendre 5 minutes puis brancher et activer l appareil de chauffage Si l appareil de chauffage ne fonctionne toujours pas contacter l assistance techniqu...

Страница 45: ... suivants 1 Glen Dimplex pourra à sa seule discrétion réparer ou remplacer le produit défectueux ou la pièce défectueuse sans frais Si Glen Dimplex est incapable de réparer ou de remplacer ladite pièce ou ledit produit ou si la réparation ou le remplacement n est pas commercialement possible ou ne peut être fait rapidement Glen Dimplex pourra au lieu d effectuer la réparation ou le remplacement dé...

Страница 46: ...ania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym zagrożenie pożarem i lub obrażenia ciała co spowoduje utratę gwarancji Pełną gamę produktów firmy Dimplex można obejrzeć na naszej stronie internetowej Instrukcję można również pobrać ze strony internetowej naszej firmy EN NL DE FR PL IT ES TR Winslow 36 42 48 P...

Страница 47: ...jemy zakupu kominka elektrycznego firmy Dimplex światowego lidera w dziedzinie kominków elektrycznych Należy zapisać posiadany model i jego numery seryjne poniżej do wglądu w przyszłości model i numery seryjne znajdują się na etykiecie modelu i numeru seryjnego kominka PRZESTROGA Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia Nieprzestrzeganie tych instru...

Страница 48: ...odowanego przypadkowym zresetowaniem odłącznika termicznego urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające takie jak zegar ani podłączone do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany przez programy użytkowe Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź osoby którym ...

Страница 49: ...wód 13 A 220 240 V Jako dedykowany obwód preferowany jest czerwony ale nie jest to niezbędne we wszystkich przypadkach OSTRZEŻENIE Przewody gniazdek elektrycznych muszą być zgodne z lokalnymi przepisami budowlanymi i innymi obowiązującymi przepisami aby ograniczyć ryzyko pożaru porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała OSTRZEŻENIE nie wymieniać samodzielnie wtyczek ani obwodów Aby zredukować...

Страница 50: ...isku WŁ WYŁ zasilania w ciągu 10 sekund spowoduje wyłączenie kominka Jego dwukrotne naciśnięcie przy nieaktywności elementów sterujących spowoduje wyłączenie kominka Pierwsze naciśnięcie przycisku WŁ WYŁ powoduje zaświecenie się ikon ekranu dotykowego i aktywuje elementy sterujące Kominek ma wbudowaną funkcję pamięci Po ponownym włączeniu kominka na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrana funkcja...

Страница 51: ...s wybierając spośród następujących wartości 1 2 3 4 5 6 7 i 8 godzin Po upływie wybranego czasu kominek zostanie wyłączony Wyłączanie kominka przyciskiem zasilania spowoduje wyzerowanie wszystkich ustawień zegara ŻARNIK Przycisk żarnika służy do zmiany koloru żarnika Nacisnąć kilkukrotnie przycisk żarnika aby przełączać opcje koloru Oznaczenia od d8 do d2 odnoszą się do różnych kolorów stałych d1 ...

Страница 52: ...e funkcji ogrzewania Ustawienie czasu włączenia wyłączenia oznacza włączenie o godzinie 17 00 oznacza wyłączenie o godzinie 18 00 Aktualny czas Dzień tygodnia Należy wybrać 1 7 oznacza wtorek Należy wykonać następujące kroki aby zaprogramować kominek Krok 1 Naciśnij przycisk aby aktywować pilota Krok 2 Przytrzymaj przycisk przez 5 sekund aby rozpocząć programowanie przykładu Krok 3 Gdy zacznie pul...

Страница 53: ... zegara i 888 migają naciśnięcie przycisku lub umożliwia ustawienie żądanego czasu Dostępne opcje to od 1 do 8 godz i wył Przycisk z liczbą siedem włącza lub wyłącza 7 dniową funkcję zegara Instrukcja obsługi PL Instrukcja parowania aplikacji Tuya Smart z kominkiem 2 sposoby pobierania Tuya Smart na urządzenia mobilne 1 Wyszukaj Tuya Smart life w APP Store pobierz aplikację i zainstaluj na swoim u...

Страница 54: ...otwory wentylacyjne są brudne lub zapchane Odłączyć zasilanie oczyścić z kurzu i zanieczyszczeń obszar odpowietr zenia Odczekać 5 minut podłączyć i włączyć nagrzewnicę Jeśli nagrzewnica nadal nie działa skontaktować się z działem wsparcia technicznego Konserwacja Rozwiązywanie problemów PL Instrukcja obsługi Urządzenia z systemem Android 1 Włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym 2 Zaa...

Страница 55: ...t lub część bezpłatnie Jeśli Glen Dimplex nie będzie w stanie naprawić lub wymienić takiego produktu lub części bądź naprawa lub wymiana nie będzie opłacalna pod względem komercyjnym lub bądź nie da się jej wykonać terminowo Glen Dimplex może zamiast naprawy lub wymiany zdecydować się na zwrot kosztów zakupu takiego produktu lub części 2 Serwis w ramach ograniczonej gwarancji będzie wykonywany wył...

Страница 56: ...e e utilizzare l apparecchio La mancata osservanza delle istruzioni contenute in esso può provocare shock elettrici rischio di incendio e o lesioni oltre ad annullare la garanzia Visita il nostro sito Internet per visualizzare la gamma completa di prodotti Dimplex È possibile scaricare le presenti istruzioni anche dal nostro sito web aziendale EN NL DE FR PL IT ES TR Winslow 36 42 48 Il prodotto è...

Страница 57: ...scelto di acquistare un caminetto elettrico Dimplex azienda leader mondiale nel settore dei caminetti elettrici Ti invitiamo a registrare il tuo modello e i numeri di serie qui sotto per riferimento futuro I numeri del modello e di serie sono riportati nell apposita etichetta del tuo caminetto CAUTELA Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze prima di iniziare l installazione Il man...

Страница 58: ...LA Al fine di evitare un pericolo derivante dalla disabilitazione della protezione termica questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno come un timer o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dall apparecchio stesso Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche s...

Страница 59: ...n circuito da 13 Amp 220 240 Volt È preferibile utilizzare un circuito dedicato ma ciò non è sempre essenziale AVVERTENZA Il cablaggio delle prese elettriche deve essere conforme alle norme edilizie locali e ad altri regolamenti applicabili al fine di ridurre il rischio di incendio shock elettrici o lesioni alle persone AVVERTENZA Non cercare di creare da soli i collegamenti a nuove prese o circui...

Страница 60: ... ON OFF viene premuto nuovamente entro 10 secondi il caminetto si spegnerà Con i controlli inattivi premere due volte il pulsante per spegnere il caminetto Alla prima pressione del pulsante ON OFF le icone del touchscreen si accendono e si attivano i controlli Il caminetto è dotato di una funzione di memoria incorporata Quando il caminetto viene riacceso il display mostrerà l ultima funzione selez...

Страница 61: ...h 4h 5h 6h 7h Il caminetto si spegnerà dopo il periodo di tempo selezionato Spegnendo il caminetto con il pulsante ON OFF si cancellerà qualsiasi impostazione del timer BRACIERE Il pulsante del braciere è usato per modificarne il colore Premere il pulsante del braciere più volte per scorrere le seguenti opzioni Le voci da d8 a d2 indicano diverse opzioni di colore d1 indica l opzione di rotazione ...

Страница 62: ...C significa che il riscaldamento è in funzione Ora di accensione e spegnimento significa accensione alle ore 17 00 significa spegnimento alle 17 00 Ora attuale Giorno della settimana Scegliere tra 1 e 7 significa martedì Seguire la seguente procedura per impostare l ora con il telecomando Fase 1 Premere per attivare il telecomando Fase 2 Tenere premuto per 5 secondi per accedere all impostazione d...

Страница 63: ...mpeggiano e il caminetto visualizza d9 d1 premere o per impostare lo stato desiderato del braciere Alto Medio Basso Premendo il pulsante del timer e 888 lampeggia premere il pulsante o per impostare il tempo desiderato 1 8 ore e OFF tale impostazione è opzionale Il pulsante 7 attiva o disattiva la funzione timer 7 giorni Funzionamento IT INSTALLARE TuyaSmart life Vi sono 2 modi per installare Tuya...

Страница 64: ...e E1 Il riscaldatore si sta surriscaldando Contatta il supporto tecnico E2 Il termistore è difettoso Contatta il supporto tecnico E3 Il riscaldatore non funziona Se le ventole sono sporche o intasate Scollegare l alimentazione rimuovere la polvere e i detriti dall area di ventilazione Attendere 5 minuti inserire la spina e accendere il riscaldatore Se il riscaldatore non funziona ancora contattare...

Страница 65: ...ta i seguenti diritti 1 Glen Dimplex a propria discrezione riparerà o sostituirà tale prodotto o parte difettosa senza spese Se Glen Dimplex non sarà in grado di riparare o sostituire tale prodotto o parte o qualora la riparazione o la sostituzione non sarà commercialmente praticabile o non può essere effettuata tempestivamente Glen Dimplex può anziché provvedere alla riparazione o alla sostituzio...

Страница 66: ...parato El hecho de no seguir estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica y generar un peligro de incendio o de sufrir lesiones personales y conllevará la anulación de la garantía Para consultar toda la gama de productos Dimplex visite nuestro sitio web Estas in strucciones también se pueden descargar del sitio web de nuestra empresa EN NL DE FR PL IT ES TR Winslow 36 42 48 El produc...

Страница 67: ...r haber decidido comprar una chimenea eléctrica Dimplex el líder mundial en chimeneas eléctricas Guarde el modelo y el número de serie que aparecen en la parte inferior para poder consultarlos en el futuro El modelo y el número de serie se pueden encontrar en la etiqueta del modelo y el número de serie de la chimenea PRECAUCIÓN Lea todas las instrucciones y advertencias atentamente antes de comenz...

Страница 68: ... con un dispositivo de conexión externo como un temporizador ni conectarse a un interruptor que sea encendido y apagado regularmente por el sistema de suministro Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de ocho años y por personas con aptitudes físicas sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia ni conocimiento siempre que estén supervisados o se les haya indicado el uso del apar...

Страница 69: ...on 220 240 voltios Se requiere un circuito de 13 amperios y 220 240 voltios Se prefiere un circuito específico pero no es esencial en todos los casos ADVERTENCIA El cableado de la toma eléctrica debe ser conforme con los códigos de construcción locales y otras normas aplicables con el fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones personales ADVERTENCIA No intente cablear sus p...

Страница 70: ...o tocando el icono del cristal delantero Si se pulsa de nuevo la tecla de encendido apagado en 10 segundos la chimenea se apagará Con los controles inactivos pulse dos veces para apagar la chimenea La primera pulsación de la tecla de encendido apagado enciende los iconos de la pantalla táctil y activa los controles La chimenea tiene una función de memoria integrada Cuando la chimenea se vuelve a e...

Страница 71: ...1h 2h 3h 4h 5h 6h y 7h La chimenea se apagará después de que transcurra el tiempo seleccionado Al apagar la chimenea con la tecla de encendido apagado se borrarán los ajustes del temporizador Funcionamiento LECHO DE BRASAS La tecla del lecho de brasas se utiliza para cambiar el colour del lecho de brasas Pulse la tecla del lecho de brasas varias veces para alternar entre las opciones de colour Las...

Страница 72: ...mantener la temperatura de la casa en 25 C significa que la calefacción sigue funcionando Hora de encendido y apagado significa que se enciende a las 17 00 significa que se apaga a las 17 00 Hora actual Día de la semana Puede elegir entre 1 y 7 significa martes Proceda con los siguientes pasos para ajustar la hora con el mando a distancia Paso 1 Pulse la tecla para activar el mando a distancia Pas...

Страница 73: ...arecerán d9 d1 Pulse las teclas o para configurar el estado correspondiente del lecho de brasas alto medio o bajo Si pulsa la tecla del temporizador una vez y 888 parpadearán Pulse las teclas o para programar el tiempo correspondiente Las opciones son 1 8 horas y APAGADO La tecla 7 sirve para activar y desactivar la función de temporizador de 7 días Funcionamiento ES Instalación de TuyaSmart life ...

Страница 74: ...nta Avise al servicio técnico E2 El termistor es defectuoso Avise al servicio técnico E3 El calefactor no funciona Si las aberturas de ventilación están sucias u obstruidas desenchufe el aparato y limpie el polvo y la suciedad de la zona de ventilación Espere 5 minutos enchufe y encienda el calefactor Si el calefactor sigue sin funcionar avise al servicio técnico Funcionamiento Mantenimiento Resol...

Страница 75: ...os años usted tendrá los derechos siguientes 1 Glen Dimplex a su entera discreción reparará o sustituirá el producto o la pieza defectuosos sin cargo Si Glen Dimplex no pudiera reparar o sustituir dicho producto o pieza o si la reparación o sustitución no resultara comercialmente práctica o no se pudiera llevar a cabo puntualmente Glen Dimplex podrá en lugar de proceder a la reparación o sustituci...

Страница 76: ...bu cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce bu kılavuzu okuyun Bu talimatların izlenmemesi olası elektrik çarpması yangın tehlikesi ve veya yaralanmaya neden olabilir ve garantiyi geçersiz kılar Dimplex ürünlerinin tam listesi için internet sitemizi ziyaret edin Bu talimatlar şirketimi zin internet sitesinden de indirilebilir EN NL DE FR PL IT ES TR Winslow 36 42 48 Ürün Gerekli Ürün Güvenliği Elektr...

Страница 77: ...yanın lider elektrikli şömine üreticisi Dimplex ten elektrikli şömine aldığınız için size teşekkür eder ve tebriklerimizi sunarız Lütfen ileride kullanabilmek için aşağıdaki model ve seri numaralarınızı kaydedin model ve seri numaraları şöminenizin Model ve Seri Numarası Etiketi nde bulunabilir DİKKAT Kuruluma başlamadan önce tüm talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun Bu talimatların takip edilm...

Страница 78: ...zına veya yardımcı cihazla düzenli olarak açılan ve kapatılan bir devreye bağlanmamalıdır Bu cihaz gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli kullanımı ve söz konusu tehlikeler hakkında bilgilendirilmeleri koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel duyusal veya zihinsel kapasite sorunları olan veya yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazla oy...

Страница 79: ...atılmıştır Fiş uygun şekilde monte edilmiş ve tüm yerel yasalar ve kararlar uyarınca topraklanmış uygun bir prize takılmalıdır Bu ısıtıcı 220 240 volt ile kullanıma yöneliktir 13 Amp 220 240 Volt devre gerekir Özel bir devre tercih edilir ancak her zaman gerekli değildir UYARI Elektrik prizi tesisatı yangın elektrik çarpması veya kişilerin yaralanma riskini azaltmak için yerel bina yasalarına ve d...

Страница 80: ...ç Açık Kapalı düğmesine 10 saniye içinde tekrar basılırsa şömine kapanır Kontroller etkin değilken şömineyi kapatmak için iki kez basın Power ON OFF Güç Açık Kapalı düğmesine ilk basıldığında dokunmatik ekran simgeleri yanar ve kontroller etkinleştirilir Şöminede yerleşik bellek işlevi bulunmaktadır Şömine tekrar açıldığında ekranda son seçilen işlev gösterilir ve son kullanılan ayarlarla çalışır ...

Страница 81: ...kullanın 8h 8 sa 1h 1 sa 2h 2 sa 3h 3 sa 4h 4 sa 5h 5 sa 6h 6 sa 7h 7 sa Şömine seçilen sürenin sonunda kapanır Şömine Power ON OFF Güç Açık Kapalı düğmesi kullanılarak kapatılırsa tüm zamanlayıcı ayarı silinir KÖZ YATAĞI Ember Bed Köz yatağı düğmesi köz yatağı rengini değiştirmek için kullanılır Ember Bed Köz yatağı düğmesine birden çok kez basarak farklı renk seçenekleri arasından seçim yapabili...

Страница 82: ...vam ediyor anlamında Açma ve kapanma saati saat 17 00 de açılması anlamındadır saat 17 00 de kapanması anlamındadır Şimdiki saat Haftanın günü 1 7 arasında seçilebilir salı günü anlamındadır Uzaktan kumanda ile saati ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin Adım 1 Uzaktan kumandayı uyandırmak için basın Adım 2 Şimdiki gösteriş zamanlayıcı ayarlanmasını girmek için 5 saniye basılı tutun Adım 3 yan...

Страница 83: ...ir istenilen köz yatağı durumunu ayarlamak için veya düğmesine basın Yüksek Orta Düşük Zamanlayıcı düğmesine basıldığında ve 888 yanıp söner veya düğmesine basarak istenen zamanlamayı ayarlayın 1 8 saat ve OFF Kapalı isteğe bağlıdır Yedinci düğme 7 günlük zamanlayıcı işlevini açar veya kapar Çalışma TR TuyaSmart life KURULUMU TuyaSmart 2 şekilde kurulabilir 1 Telefonunuzdaki APP store mağazasında ...

Страница 84: ...ı aşırı ısınıyor Teknik destek ile iletişime geçin E2 Termistör kusurlu Teknik destek ile iletişime geçin E3 Isıtıcı çalışmıyor Havalandırmalar kirli veya tıkanık Elektrik fişini çekin havalandırma alanındaki tozu ve kiri temizleyin 5 dakika bekleyin fişi takın ve ısıtıcıyı açın Isıtıcı hala çalışmıyor sa lütfen teknik destek ile iletişime geçin Çalışma Bakım Sorun Giderme TR Tuya uygulaması kulla...

Страница 85: ...zca kendisine ait olmak üzere söz konusu kusurlu ürünü veya parçayı ücretsiz olarak onarır veya değiştirir Glen Dimplex söz konusu ürünü veya parçayı onaramaz veya değiştiremezse ya da onarım veya değişim maliyeti ticari açıdan ya da zamanında uygulanabilir değilse onarım veya değişim yerine söz konusu ürünün veya parçanın satın alım ücretini iade etmeyi seçebilir 2 Sınırlı garanti hizmeti yalnızc...

Страница 86: ... 171 170 Garanti Teknik ve sorun giderme desteği için satıcınızla iletişime geçin Faturanızı satın aldığınız yer bilgisini ve ürününüzün model ve seri numarasını hazır bulundurduğunuzdan emin olun ...

Страница 87: ...In keeping with our policy of continuous product improvement we reserve the right to make changes without notice Glen Dimplex 2022 www dimplex fires eu www dimplex co uk 08 55044 0 ISSUE 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SWM3520-UK

Бренд: Salus Страницы: 2

Бренд: G&F Manufacturing Страницы: 17

Бренд: Water Worker Страницы: 24

VRV IV-S Series

Бренд: Daikin Страницы: 536

Бренд: Daikin Страницы: 226

Бренд: Amana Страницы: 26

RediHeat RH-120

Бренд: Spirax Sarco Страницы: 12

Бренд: Mepu Страницы: 28

Бренд: Scarlett Страницы: 14

Бренд: Seisco Страницы: 20

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Warmlite Страницы: 12

Бренд: Sinbo Страницы: 40

Бренд: Goldair Страницы: 4

Бренд: Jaga Страницы: 68

Бренд: DeLonghi Страницы: 15

Бренд: Aeotec Страницы: 5

Бренд: Pelonis Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды