Dimplex SI 30CS, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 49 / 56

www.dimplex.de A-XIX
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
3.10
3.10 Legende / Legend / Légende SI 70CS
A1 Brücke zur Parallelschaltung von M11 und M20 (für
Einzelansteuerung kann die Brücke entfernt wer-
den) Bridge for parallel connection of M11 and M20 (for
individual control the bridge can be removed) Pont pour connexion en parallèle de M11 et de M20
(peut être retiré pour une commande individuelle)
E1 Kurbelwannenheizung M1 Crankcase heater M1 Chauffage à carter M1
E2 Kurbelwannenheizung M3 Crankcase heater M3 Chauffage à carter M3
F4 Pressostat Hochdruck-Wächter Pressure switch, high-pressure monitor Pressostat contrôleur haute pression
F5 Pressostat Niederdruck-Wächter Pressure switch, low-pressure monitor Pressostat contrôleur basse pression
F6 Thermostat Eingefrierschutz Flow temp. limit thermostat Thermostat protection contre le gel
F11 Elektronischer Wicklungsschutz M3 Electronic winding protection M3 Protection électronique de l'enroulement M3
F12 Temperaturwächter / N7 Temperature monitor / N7 Contrôleur de température / N7
F13 Temperaturwächter / N8 Temperature monitor / N8 Contrôleur de température / N8
F14 Elektronischer Wicklungsschutz M1 Electronic winding protection M1 Protection électronique de l'enroulement M1
K1 Schütz M1 Contactor M1 Contacteur M1
K1.1 Anlaufschütz M1 Accelerating contactor M1 Contacteur démarrage M1
K1.2 Verzögerungsrelais K1 Slow-acting relay K1 Relais de temporisation K1
K3 Schütz M3 Contactor M3 Contacteur M3
K3.1 Anlaufschütz M3 Accelerating contactor M3 Contacteur démarrage M3
K3.2 Verzögerungsrelais K3 Slow-acting relay K3 Relais de temporisation K3
K5 Schütz M11 Contactor M11 Contacteur M11
K6 Schütz M20 Contactor M20 Contacteur M20
K15 Relais-M1 Relay M1 Relais M1
K16 Relais-M3 Relay M3 Relais M3
M1 Verdichter 1 Compressor 1 Compresseur 1
M3 Verdichter 2 Compressor 2 Compresseur 2
M11* Soleumwälzpumpe Brine circulating pump Circulateur d’eau glycolée
M20* Soleumwälzpumpe Brine circulating pump Circulateur d’eau glycolée
N1* Wärmepumpenregler Heat pump controller Régulateur de pompe à chaleur
N7 Sanftanlaufplatine M1 Soft starter PCB M1 Carte de démarrage progressif M1
N8 Sanftanlaufplatine M3 Soft starter PCB M3 Carte de démarrage progressif M3
Q1 Leistungs-Schutzschalter M11 Miniature circuit breaker M11 Disjoncteur M11
Q2 Leistungs-Schutzschalter M1 Miniature circuit breaker M1 Disjoncteur M1
Q3 Leistungs-Schutzschalter M3 Miniature circuit breaker M3 Disjoncteur M3
Q4 Leistungs-Schutzschalter M20 Miniature circuit breaker M20 Disjoncteur M20
X1 Klemmenleiste Steuerung Terminal strip for control Bornier commande
X2 Klemmenleiste Wärmepumpe (Anschlusskasten) Terminal strip for heat pump (connection box) Bornier pompe à chaleur (boîte de connexion)
X4 Steckverbinder Steuerleitung (N1) Plug connector for control line (N1) Connecteur ligne de commande (N1)
X8 Steckverbinder Wärmepumpe (Steuerung) Plug connector for heat pump (control) Connecteur pompe à chaleur (commande)
X11 Steckverbinder Wärmepumpe (Steuerung) Plug connector for heat pump (control) Connecteur pompe à chaleur (commande)
X12 Steckverbinder Wärmepumpe (Anschlusskasten) Plug connector for heat pump (connection box) Connecteur pompe à chaleur (boîte de connexion)
* Optional einsetzbare Baugruppen bzw. Steuerun-
gen Optionally used modules or controls Modules ou commandes utilisables en option