Dimplex EF 10/20 S Скачать руководство пользователя страница 5

minuteur, ni connecté à un circuit régulièrement 

allumé et éteint par votre fournisseur d’électricité.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants 

d’au moins 8 ans et par les personnes ayant 

des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ou faisant preuve d’un manque 

d’expérience et de connaissances uniquement 

si celles-ci font l’objet d’une surveillance ou ont 

reçu des instructions concernant l’utilisation sûre 

de l’appareil, et si elles comprennent les dangers 

que cela implique. Les enfants ne doivent pas 

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien 

ne doivent pas être effectués par des enfants 

sans surveillance.

Les  enfants  de  moins  de  3  ans  doivent  être 

tenus éloignés, à moins d’être continuellement 

surveillés. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans 

ne  doivent  allumer/éteindre  l’appareil  que  si 

celui-ci a été placé ou installé dans une position 

prévue de fonctionnement normal et que ces 

enfants font l’objet d’une surveillance ou ont reçu 

des instructions concernant l’utilisation sûre de 

l’appareil, et comprennent les dangers que cela 

implique. Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne 

doivent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil 

ou effectuer son entretien.

ATTENTION :

 Certains éléments de ce produit 

peuvent devenir très chauds et provoquer des 

brûlures. Veuillez porter une attention particulière 

lorsque des enfants et des personnes vulnérables 

sont présents.

AVERTISSEMENT :

 Cet appareil n’est pas équipé 

d’un dispositif de contrôle de la température 

ambiante.  Ne  pas  utiliser  cet  appareil  dans 

des pièces exiguës lorsque des personnes s’y 

trouvant ne sont pas en mesure de quitter la 

pièce sans aide, à moins qu’une surveillance 

constante ne soit opérée.

NE PAS

 placer le radiateur directement sous une 

prise de courant fixe.

NE PAS

 insérer des objets dans les ouvertures 

de l’appareil car ceci pourrait donner lieu à des 

dysfonctionnements et un risque d’inflammation 

de l’appareil.

Le cordon d’alimentation ne doit pas être placé 

au-dessus du radiateur chaud.

IMPORTANT  :

  Si  le  câble  d’alimentation  de 

l’appareil  est  endommagé,  celui-ci  doit  être 

remplacé par le fabricant ou par le prestataire 

de service, ou par toute autre personne qualifiée 

afin d’éviter tout danger.

1. Avertissements

Veuillez lire attentivement toutes les informations 

contenues  dans  ce  manuel.  Conservez 

soigneusement ces instructions et transmettez-

les au besoin au propriétaire suivant.
En cas de panne, coupez l’alimentation 

électrique de l’appareil.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue 

période, coupez l’alimentation électrique de 

l’appareil.

La  réparation  des  appareils  électriques  doit 

être  effectuée  uniquement  par  un  électricien. 

Le  radiateur  électrique  convient  uniquement 

pour un usage domestique ou une utilisation 

similaire dans un espace clos.

Le  radiateur  électrique  comporte  un 

symbole  d’avertissement  afin  d’alerter 

l’utilisateur  de  l’existence  d’un  risque 

d’incendie lorsque le radiateur est 

accidentellement couvert.

NE PAS COUVRIR L’APPAREIL

 et ne pas 

poser dessus des matériaux ou des vêtements, 

ne pas obstruer la circulation de l’air autour de 

cet  appareil,  par  exemple  avec  des  rideaux 

ou des meubles, car ceci pourrait causer une 

surchauffe et un risque d’incendie.

AVERTISSEMENT :

 Ne pas utiliser le radiateur 

électrique  à  proximité  immédiate  d’une 

baignoire, douche ou piscine. 

Ce radiateur doit être installé de façon à ce que 

les interrupteurs et les autres commandes soient 

hors de portée d’une personne se trouvant dans 

la baignoire ou la douche.

Couvrir ce radiateur ou le placer/déplacer sans 

respecter  les  distances  minimales  spécifiées 

pourrait causer une accumulation de chaleur 

et entraîner l’inflammation des matériaux. Il est 

impératif de respecter les distances minimales.

Dans la pièce où l’appareil est installé, ne pas 

utiliser de matériaux dont la fumée ou le matériau 

lui-même pourrait donner lieu à une inflammation, 

une explosion ou une décomposition thermique 

pour cause de températures élevées. Dans ces 

cas-là (par ex : pour coller des revêtements de 

sol),  assurez-vous  d’abord  que  l’appareil  est 

revenu à température ambiante.

AVERTISSEMENT 

:

 

Afin d’éviter tout danger lié 

à la réinitialisation accidentelle du disjoncteur 

thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté 

par un dispositif à interrupteur externe, tel qu’un 

FR

Consignes d’utilisation

Radiateur électrique pour salle de bain EF 10/20 S

08/53899/0   iss 1

Le radiateur convient uniquement pour une utilisation dans des espaces bien isolés ou pour 

un usage occasionnel.

Содержание EF 10/20 S

Страница 1: ...circuit that is regularly switched on and off by the utility This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Страница 2: ...will provide details at any time on request Presentation of a receipt is essential for the implementation of the guarantee terms Model Identifier s EF 10 20 S Heat output Nominal heat output Pnom 2 0...

Страница 3: ...etauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden 1 Warnungen Sie werden gebeten alle Informationen in dieser Anleitung sorgf ltig zu lesen Bewahren Sie diese Anweisungen sorgf ltig auf und geben Sie si...

Страница 4: ...tter oder blockieren es schaltet sich das Heizger t automatisch aus Um das Heizger t wieder in Betrieb zu nehmen beseitigen Sie die Ursache der berhitzung Die Stromversorgung des Heizger tes muss f r...

Страница 5: ...ce ou par toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger 1 Avertissements Veuillezlireattentivementtouteslesinformations contenues dans ce manuel Conservez soigneusement ces instructions et t...

Страница 6: ...ac dessus ou grille obstru e le radiateur s teint automatiquement Afin de rallumer le radiateur liminez la cause de la surchauffe L alimentation lectrique du radiateur doit tre coup e pendant quelques...

Страница 7: ...r de fabrikant of servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te vermijden 1 Waarschuwingen U wordt verzocht alle informatie in deze instructies zorgvuldig door te lezen deze i...

Страница 8: ...ert schakelt de verwarming automatisch uit Verwijder om de verwarming weer in te schakelen de oorzaak van de oververhitting De elektrische toevoer naar de verwarming moet enkele minuten worden onderbr...

Страница 9: ...inn osob wykwalifikowan celem wyeliminowania zagro e 1 Ostrze enia Nale yuwa nieprzeczyta wszystkieinformacje zawarte w niniejszej instrukcji Instrukcj nale y zachowa i przekaza ewentualnemu kolejnem...

Страница 10: ...ego kratk wylotow grzejnik wy czy si automatycznie Celem ponownego w czenia grzejnika nale y usun przyczyn jego przegrzania i wy czenia Zasilanie urz dzenia nale y wy czy na kilka minut od czy urz dze...

Отзывы: