Dimplex DANUBE Скачать руководство пользователя страница 12

- 8 -

WA

Ż

NE: PRZECZYTAJ DOKŁADNIE NINIEJSZ

Ą

 INSTRUKCJ

Ę

 ORAZ ZACHOWAJ J

Ą

 W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁO

Ś

CI

Informacje ogólne

Grzejnik nale

ż

y ostro

ż

nie rozpakowa

ć

 i zachowa

ć

 opakowanie do u

ż

ytku

w przyszło

ś

ci w razie konieczno

ś

ci przewiezienia lub zwrotu do dostawcy.

Grzejnik jest wyposa

ż

ony w tzw. efekt płomieni, który mo

ż

na stosowa

ć

 przy

ą

czonym lub wył

ą

czonym grzaniu; w ten sposób mo

ż

na si

ę

 nim cieszy

ć

przez cały rok. U

ż

ywanie wył

ą

cznie efektu płomienia wi

ąż

e si

ę

 jedynie

z niewielkim poborem pr

ą

du.

Te modele grzejników maj

ą

 konstrukcje wolno stoj

ą

c

ą

 i zwykle ustawia si

ę

je przy 

ś

cianie.

Przed podł

ą

czeniem grzejnika

 

nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy napi

ę

cie zasilania jest

takie samo jak wymienione na tabliczce znamionowej grzejnika. 

Uwaga: W przypadku u

ż

ywania grzejnika w miejscu o bardzo niskim

poziomie hałasu mo

ż

e by

ć

 słyszalny d

ź

wi

ę

k zwi

ą

zany z działaniem

efektu płomienia. Jest to normalne zjawisko i nie powinno budzi

ć

niepokoju. 

Poł

ą

czenia elektryczne

OSTRZE

Ż

ENIE — TO URZ

Ą

DZENIE MUSI BY

Ć

 UZIEMIONE

Grzejnik musi by

ć

 zasilany wył

ą

cznie pr

ą

dem zmiennym o napi

ę

ciu

zgodnym z warto

ś

ci

ą

 podan

ą

 na tabliczce znamionowej urz

ą

dzenia.

Przed wł

ą

czeniem grzejnika nale

ż

y przeczyta

ć

 wszystkie zasady

bezpiecze

ń

stwa i instrukcje obsługi.

Regulatory 

— zobacz 

rys. 2

Sposób grzania ustawia si

ę

 za pomoc

ą

 trzech przeł

ą

czników. Przeł

ą

cznik

jest w pozycji ON (WŁ.), gdy strona z oznaczeniami (np. 

I

I

 lub 

II

) jest

wci

ś

ni

ę

ta.

Termowył

ą

cznik zabezpieczaj

ą

cy

Grzejnik posiada termowył

ą

cznik zabezpieczaj

ą

cy, który zapobiega

uszkodzeniu urz

ą

dzenia pod wpływem przegrzania. Mo

ż

e si

ę

 tak sta

ć

,

je

ż

eli wylot powietrza zostanie zasłoni

ę

ty. Grzejnik wł

ą

czy si

ę

, gdy

przeszkoda zostanie usuni

ę

ta, a sam grzejnik ochłodzi si

ę

. Je

ż

eli

termowył

ą

cznik nadal b

ę

dzie si

ę

 uruchamia

ć

 co jaki

ś

 czas, nale

ż

y

wył

ą

czy

ć

 grzejnik i skontaktowa

ć

 z serwisantem.

Konserwacja

OSTRZE

Ż

ENIE: ZAWSZE ODŁ

Ą

CZ ZASILANIE PRZED PODJ

Ę

CIEM

JAKICHKOLWIEK PRAC KONSERWACYJNYCH.

Wymiana 

ż

arówki

 

— zobacz 

rys. 3

rys. 4 

rys. 5

Ż

arówki znajduj

ą

 si

ę

 za panelem tylnym. Aby uzyska

ć

 dost

ę

p do 

ż

arówek,

nale

ż

y odkr

ę

ci

ć

 

ś

ruby mocuj

ą

ce tylny panel, przedstawione na 

rys. 3

.

Wysu

ń

 i zdejmij panel zgodnie z 

rys. 4

.

Wykr

ęć

 spalone 

ż

arówki zgodnie z 

rys. 5

.

Zast

ą

p je przezroczystymi 

ż

arówkami 60W E14 SES w kształcie 

ś

wieczki.

Uwa

ż

aj, aby nie wkr

ę

ci

ć

 ich za mocno.

Załó

ż

 ponownie tylny panel i przykr

ęć

 

ś

rubami.

Czyszczenie

OSTRZE

Ż

ENIE — PRZED ROZPOCZ

Ę

CIEM CZYSZCZENIA

GRZEJNIKA NALE

Ż

Y ZAWSZE ODŁ

Ą

CZA

Ć

 GO OD  RÓDŁA

ZASILANIA.

Do ogólnego czyszczenia nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 mi

ę

kkiej, czystej 

ś

ciereczki do

kurzu — nie wolno nigdy u

ż

ywa

ć

 

ś

ciernych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych.

Szklane okno nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 ostro

ż

nie za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej szmatki. NIE

WOLNO stosowa

ć

 

ż

adnych 

ś

rodków do czyszczenia szkła.

Aby usun

ąć

 kurz i kłaczki z kratki wylotowej wentylatora grzejnika, od czasu

do czasu nale

ż

y oczy

ś

ci

ć

 j

ą

 odkurzaczem z zało

ż

on

ą

 ko

ń

cówk

ą

 w postaci

mi

ę

kkiej szczotki.

Serwis posprzeda

ż

ny

Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z serwisu posprzeda

ż

nego lub zakupu

cz

ęś

ci zamiennych, skontaktuj si

ę

 ze sprzedawc

ą

 urz

ą

dzenia lub

zadzwoni

ć

 na podany na karcie gwarancyjnej numer serwisu w Twoim

kraju. Prosimy nie odsyła

ć

 od razu uszkodzonego urz

ą

dzenia do nas,

poniewa

ż

 mo

ż

e to prowadzi

ć

 do jego utraty, uszkodzenia lub opó

ź

nienia

naprawy. Prosimy doł

ą

czy

ć

 paragon jako dowód zakupy.

Wa

ż

ne zalecenia dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa

Podczas korzystania z urz

ą

dze

ń

 elektrycznych nale

ż

y zawsze

przestrzega

ć

 podstawowych zasad bezpiecze

ń

stwa,

pozwalaj

ą

cych zmniejszy

ć

 ryzyko po

ż

aru, pora

ż

enia pr

ą

dem

elektrycznym i obra

ż

e

ń

 ciała. S

ą

 to mi

ę

dzy innymi nast

ę

puj

ą

ce

zasady:
Je

ż

eli urz

ą

dzenie jest uszkodzone, przed zamontowaniem

i wł

ą

czeniem nale

ż

y je sprawdzi

ć

 u dostawcy.

Nie wolno u

ż

ywa

ć

 go na zewn

ą

trz.

Grzejnika tego nie mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 w bezpo

ś

rednim s

ą

siedztwie

wanny, prysznica ani basenu.
Grzejnika nie wolno ustawia

ć

 bezpo

ś

rednio pod stałym gniazdkiem

elektrycznym ani skrzynk

ą

 rozdzielcz

ą

.

Grzejnika nie wolno zakrywa

ć

. Na grzejniku nie wolno umieszcza

ć

tkanin lub odzie

ż

y ani utrudnia

ć

 przepływ powietrza wokół

grzejnika, na przykład zasłonami lub meblami, poniewa

ż

 mo

ż

na

w ten sposób doprowadzi

ć

 do przegrzania urz

ą

dzenia i zagro

ż

enia

po

ż

arem.

Urz

ą

dzenie to nie mo

ż

e by

ć

  u

ż

ywane bez pomocy czy nadzoru

przez dzieci ani inne osoby, je

ż

eli ich fizyczne, zmysłowe lub

psychiczne zdolno

ś

ci uniemo

ż

liwiaj

ą

 bezpieczne korzystanie

z grzejnika. Nale

ż

y dopilnowa

ć

, aby dzieci nie u

ż

ywały tego

urz

ą

dzenia do zabawy.

Tego grzejnika nie wolno u

ż

ywa

ć

 z szeregowo zainstalowanym

regulatorem temperatury, regulatorem programowym, timerem ani

ż

adnym innym urz

ą

dzeniem automatycznie wł

ą

czaj

ą

cym grzanie,

poniewa

ż

 przypadkowe przykrycie grzejnika lub przesuni

ę

cie go

stworzy zagro

ż

enie po

ż

arowe.

Upewnij si

ę

ż

e meble, zasłony i inne przedmioty palne znajduj

ą

 si

ę

co najmniej 1 m od grzejnika.
W przypadku awarii nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

 z gniazdka wtyczk

ę

przewodu zasilaj

ą

cego.

Je

ż

eli grzejnik nie jest u

ż

ywany przez dłu

ż

szy czas, nale

ż

y

wyci

ą

gn

ąć

 z gniazdka wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego.

Grzejnik jest zgodny z normami bezpiecze

ń

stwa, jednak nie zaleca

si

ę

 stosowania go na dywanach czy kocach z długim włosiem.

Urz

ą

dzenie nale

ż

y ustawi

ć

 w taki sposób, aby zapewni

ć

 łatwy

dost

ę

p do wtyczki zasilania.

W przypadku uszkodzenia kabla musi on zosta

ć

 wymieniony przez

producenta, serwisanta lub osob

ę

 o podobnych kwalifikacjach, aby

zapobiec niebezpiecze

ń

stwu.

Kabel zasilaj

ą

cy musi znajdowa

ć

 si

ę

 z dala od przedniej cz

ęś

ci

grzejnika.

Przeł

ą

cznik 1 (I)

Reguluje zasilanie elektryczne i efekt płomienia.

Uwaga: Przeł

ą

cznik musi by

ć

 w pozycji ON (WŁ.) (I), aby grzejnik mógł 

pracowa

ć

 z grzaniem lub bez.

Przeł

ą

cznik 2 (I)

Zapewnia moc grzania 1 kW.

Przeł

ą

cznik 3 (II)

Z przeł

ą

cznikiem 2 zapewnia moc grzania 2 kW.

´

Z

PL

Содержание DANUBE

Страница 1: ...ety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73 23 and 89 336 UK DE N...

Страница 2: ...1 2 3 I II II 1 4 5 DANUBE LAGAN 2 3 ELBA 662 275 432 662 275 432 662 275 432...

Страница 3: ......

Страница 4: ...UK 1 DE 2 NL 3 FR 4 ES 5 PT 6 IT 7 PL 8 RU 9 SE 10 DK 11 NO 12 FI 13 SK 14 SI 15 HR 16 HU 17...

Страница 5: ...glass cleaners To remove any accumulation of dust or fluff the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be used to clean the outlet grille of the fan heater After Sales Service S...

Страница 6: ...ernen gelegentlich den weichen B rstenaufsatz des Staubsaugers einsetzen um das Auslassgitter der Gebl seheizung zu reinigen Kundendienst Wenn Sie den Kundendienst ben tigen oder Ersatzteile bestellen...

Страница 7: ...geen ruitenreinigingsmiddel Voor het verwijderen van eventueel aangekoekt stof of pluis kunt u af en toe met het zachte borstelhulpstuk van een stofzuiger het uitlaatrooster van de ventilatorkachel s...

Страница 8: ...er la brosse douce d un aspirateur de temps autre pour nettoyer la grille du ventilateur et liminer la poussi re et les peluches qui se sont accumul es Service apr s vente Pour solliciter le service a...

Страница 9: ...ve NO utilice limpiadores de cristales de marca Para eliminar el polvo o pelusas se puede utilizar de forma ocasional el cepillo m s suave de la aspiradora para limpiar la rejilla del ventilador Servi...

Страница 10: ...um aspirador para limpar a grelha de sa da do termoventilador Servi o p s venda Caso necessite de contactar o servi o p s venda ou de comprar uma pe a sobressalente entre em contacto com o seu revende...

Страница 11: ...tti per la pulizia dei vetri Per rimuovere l accumulo di polvere o lanugine pulire di tanto in tanto la griglia di mandata della ventola con l accessorio a spazzola morbida di un aspirapolvere Servizi...

Страница 12: ...otowej wentylatora grzejnika od czasu do czasu nale y oczy ci j odkurzaczem z za o on ko c wk w postaci mi kkiej szczotki Serwis posprzeda ny Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z serwisu posprzeda nego...

Страница 13: ...9 2 ON I I II 3 4 5 3 4 5 60 E14 SES 1 1 I ON I 2 I 1 3 II 2 2 RU...

Страница 14: ...mefl kten med hj lp av en dammsugare utrustad med ett munstycke med mjuk borste Service efter k pet Om du beh ver service eller reservdelar ska du kontakta terf rs ljaren som du k pte apparaten fr n e...

Страница 15: ...lejlighedsvist med st vsugerens bl de b rstetilbeh r s varmebl serens udgangsgitter reng res Service efter salg Hvis du har brug for service efter salg eller hvis du har behov for at k be reservedele...

Страница 16: ...en myk klut Bruk IKKE ferdigblandet rengj ringsmiddel for glass St v og lo som har samlet seg p avtrekksgitteret til varmeviften kan fjernes ved hjelp av den myke b rsten p st vsugeren Kundeservice H...

Страница 17: ...oistos leikk n kertynyt p ly tai n yht tulee silloin t ll in puhdistaa p lynimurin pehme ll harjaosalla Myynnin j lkeinen palvelu Jos tarvitset myynnin j lkeist palvelua tai varaosia ota yhteytt l mmi...

Страница 18: ...den prach alebo chuchvalce na v pustnej mrie ke ohrieva a ob as odstr te vys va om Ako n sadec pou ite m kk kefu Servis po predaji V pr pade e chcete vyu it popredajn servis pr padne potrebujete zak p...

Страница 19: ...stranite prah in umazanijo pri i enju izhodne mre ice grelnika ventilatorja ob asno uporabite nastavek za sesalnik z mehko etko Poprodajne storitve e potrebujete poprodajne storitve ali elite kupiti r...

Страница 20: ...takla Za uklanjanje bilo kakve nakupljene pra ine ili vunaste mase povremeno bi mekanom etkom na usisava u trebalo o istiti vanjsku re etku ventilatora grijalice Usluga nakon prodaje Ako vam bude treb...

Страница 21: ...nak s egy b szennyez d snek a kif v ny l s r cs r l t rt n elt vol t s ra haszn ljon esetenk nt porsz v t a cs v g n puha kef vel V s rl s ut ni vev szolg lat Ha garanci lis ig ny mer lne fel vagy tar...

Страница 22: ......

Страница 23: ...do per odo da garantia O direito de reclama o ao abrigo da garantia expira no caso do aparelho ter sido danificado utilizado de forma incorrecta ou de se terem efectuado manipula es n o autorizadas NL...

Страница 24: ...ek 4 Modell neve 5 V s rl s idopontja 6 Elad b lyegzoje s al r sa 7 Hiba Hi ny megnevez se 8 rtes t si telefonsz m s c m HR 1 Jamstvena kartica 2 Jamstveni period u godinama 3 Model i 4 Naziv modela 5...

Отзывы: