Dilog DL9120 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 43

Dilog DL9120 Скачать руководство пользователя страница 18

DL9120 / DL9130

Operating Instructions

- 18 -

and hold the Lead Zero (F3). The measured resistance of the test leads
is shown in the primary display until a beep is heard and the Lead Zero
icon  is  shown  on  the  display.  All  subsequent  measurements  will
automatically  include  compensation  for  the  test  lead  resistance.  To
disable  the  function,  remove  the  leads  from  the  load  to  measure  open
circuit, press and hold F3.

Note: A maximum test lead resistance of 10 ohms can nulled out. If

the test lead resistance is greater than 10 ohms an error beep
will indicate that the Lead Zero function has failed, and the
display icon will not be shown.

Note: For ease of use, the DL9120 / DL9130EV will store the Lead

Zero  compensation  when  switched  off  and  recall  this  value
when next switched on. The stored value is only applicable to
the test leads used when the compensation measurement was
made.  If  the  test  leads  are  replaced  the  Lead  Zero  function
should be repeated using the replacement test leads.

200mA / 15mA Test Current (F4, DL9130EV only)

The DL9130EV can perform Continuity tests at both 200mA and 15mA.
To switch between the currents the test probes must be open circuit.
Press F4 until the required test current is displayed.

The DL9120 can only perform tests at 200mA.

TEST

The Continuity test does respond to the TEST key or Remote probe
button, the test will automatically start when a low resistance is detected.

5.4 Insulation Resistance Tests

Always ensure that the circuit under test is electrically
isolated.

Should  a  voltage  of  >30V  be  applied  to  the  DL9120  /
DL9130EV  while  in  Insulation  mode  the  DL9120  /
DL9130EV  will  enter  Voltage  mode  until  the  voltage  is
removed.

If the test probes are connected across a voltage of >30V
then the DL9120 / DL9130EV will automatically display the
voltage between the probes, the warning buzzer will sound
and the TEST key is inhibited.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание DL9120

Страница 1: ...DL9120 DL9130EV Multifunction installation tester Operating Instructions Revision 1 2 ...

Страница 2: ...DL9120 DL9130 Operating Instructions 2 Figure 1 DL9120 DL9130EV Overview ...

Страница 3: ...DL9120 DL9130 Operating Instructions 3 Figure 2 Earth Continuity Insulation Measurement Figure 3 Voltage measurement using test probes ...

Страница 4: ...DL9120 DL9130 Operating Instructions 4 Figure 4 Voltage RCD Zs and line impedance measurement at a mains outlet Figure 5 Voltage RCD Zs Ze and line impedance measurement at a distribution board ...

Страница 5: ...DL9120 DL9130 Operating Instructions 5 Figure 6 Phase to phase impedance PSC measurement DL9130EV only Figure 7 Phase rotation DL9130EV only ...

Страница 6: ...n may be multiplied or made public in any form or manner either electronically mechanically by photocopying recording or in any manner without prior written consent from DI LOG This also applies to accompanying drawings and diagrams Due to a policy of continuous development DI LOG reserves the right to alter the equipment specification and description outlined in this publication without prior not...

Страница 7: ...Line Impedance 20 5 7 Three Phase Line Impedance 22 5 8 Non trip Earth Loop Impedance Line Impedance 23 5 9 Auto RCD Test Sequence 25 5 10 Auto EV Test Sequence DL9130EV only 27 5 11 RCD Trip Time Tests x1 2 x1 and x5 30 5 12 RCD Variable Mode 32 5 13 RCD trip current Ramp Tests 33 5 14 Warning Test Active Indications 35 6 Electrical Specifications 36 6 1 Earth Continuity 36 6 2 Insulation Resista...

Страница 8: ...d reused Please familiarise yourself with the appropriate local separate collection system for electrical and electronic products Please dispose of this product according to local regulations Do not dispose of this product along with normal waste material The correct disposal of this product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health ...

Страница 9: ...th Continuity 15mA DL9130EV only Insulation Resistance at 250V 500V and 1000V Voltage Frequency Phase rotation RCD Trip Time at I n I n and 5xI n RCD Trip current RCD Type A AC and B RDC DD testing DL9130EV only Variable RCD test currents Non trip Zs and PFC measurement on RCD protected circuits High current Ze and PFC on non RCD protected circuits Phase to neutral impedance and PSC Phase to phase...

Страница 10: ...onnel The following symbols are used in these operating instructions and on the DL9120 DL9130EV Warning of electrical danger Indicates instructions must be followed to avoid danger to persons Important follow the documentation This symbol indicates that the operating instructions must be consulted and adhered to in order to avoid danger ...

Страница 11: ...ays hold test probes above the hand guards The DL9120 DL9130EV and all associated cables and leads must be checked for signs of damage before equipment is operated Prior to any resistance measurement always ensure that the circuit under test is electrically isolated Where safe operation of the DL9120 DL9130EV is no longer possible it should be immediately shut down and secured to prevent accidenta...

Страница 12: ...k strap Professional carry case DI LOG mains lead 1 2 M blue test lead 1 2 M red test lead 1 2 M green test lead Blue crocodile clip Red crocodile clip Green crocodile clip Remote probe with test button DL9130EV only MN1500 AA 1 5v Batteries x 6 Spare 500mA 1000V HRC FF Fuse Operating Instruction Manual Calibration certificate Do not open unit no other serviceable parts ...

Страница 13: ...me I N k RCD trip time I N l RCD trip time 5I N m Variable RCD n RCD trip current ramp test 2 LCD Display 3 Function keys F1 F2 F3 and F4 4 TEST key 5 Test lead input RED Mains Live Continuity Insulation 6 Test lead input GREEN Mains Earth Continuity Insulation 7 Test lead input BLUE Mains Neutral Note Rotating the Rotary Switch through the off position without stopping will maintain the power on ...

Страница 14: ...unction key F3 cycles through the available options 4 Icons for function key F4 These icons are used to display the available options for the selected test Repeatedly pressing function key F4 cycles through the available options 5 Zs Ze progress indicator Phase sequence indicator 6 RCD test icons These icons display the selected RCD test function 7 RCD status Indicates when the RCD has tripped dur...

Страница 15: ...ains supply is incorrect 13 Warning Icons These icons are used to inform the user of the potential of any hazard or warning which may restrict the operation of the DL9120 DL9130EV Details are provided in the relevant parts of these operating instructions 14 EVSE status icons ...

Страница 16: ...e test key to store the displayed option Battery Health Check The DL9120 DL9130EV will automatically perform battery health checks at power on and periodically while the DL9120 DL9130EV is being used Note When the battery symbol is flashing all tests will be inhibited and the batteries should be replaced as described in section 8 4 Note The battery health check may indicate that the batteries are ...

Страница 17: ...the icon will remain on the display when the continuity test is selected If the Lead Zero is disabled then the icon will flash to indicate that the leads should be zeroed if the Buzzer or R max are disabled then the icons will not be displayed Functions keys F1 F4 have are used to select the options below F1 F2 DL9130EV F3 F4 Buzzer R max Lead Zero 200 15mA DL9130EV Buzzer F1 When enabled the Buzz...

Страница 18: ...ed when the compensation measurement was made If the test leads are replaced the Lead Zero function should be repeated using the replacement test leads 200mA 15mA Test Current F4 DL9130EV only The DL9130EV can perform Continuity tests at both 200mA and 15mA To switch between the currents the test probes must be open circuit Press F4 until the required test current is displayed The DL9120 can only ...

Страница 19: ...ions keys F1 F4 have are used to select the options below F1 F2 F3 F4 Buzzer Not Used Test Lock Not used Buzzer F1 When enabled the Buzzer will sound when the continuity measurement is less than or equal to 1Mohm Test Lock F3 The Test Lock is used to lock the DL9120 DL9130EV in a continuous measurement mode with a single press of the TEST key When Test Lock is enabled the LCD shows the padlock ico...

Страница 20: ...ss the RED BLUE or RED GREEN test terminals the connections used to display the voltage will also be indicated on the LCD When a 3 phase voltage is connected to the test probes the voltage between the red and black is displayed in the primary display and the phase sequence icon is shown on the display When the test probes are connected as follows RED to L1 GREEN to L2 BLACK to L3 the display icon ...

Страница 21: ...connection setting F1 must be set to L PE and the red and green must be connected to live and earth respectively In 3 wire mode the test will be performed to the L N L PE setting all three live to red neutral to blue and earth to green connections must be made If the DL9120 DL9130EV is set to auto start as soon as the correct connections are made the test will start Note Connections must not be ch...

Страница 22: ...remains enabled if the switch position is changed or the DL9120 DL9130EV is powered off To disable the Auto Start function press F4 Note If the mains supply is removed within the Auto start countdown period the test will not start Note If the mains power is removed during the loop measurement or the RCD trips the test will terminate and the display will show RCD to indicate that power has been rem...

Страница 23: ...osition is changed or the DL9120 DL9130EV is powered off To disable the Z Auto Start function press F4 Note If the mains supply is removed within the Auto start countdown period the test will not start TEST To begin the test press and release the TEST key or select Auto Start using F4 When the test is complete the measurement is shown in the primary display and the calculated Prospective Short cir...

Страница 24: ...condary display When switching between the L PE and L N functions the relevant Z Max measurement will be displayed When this function is disabled or the instrument is turned off the maximum recorded value is reset Auto Start F4 When Auto start is activated the Z Auto icon is shown on the display Loop measurements will automatically start approximately 3s after the DL9120 DL9130EV is connected to t...

Страница 25: ...neutral earth N PE not illuminated Potential fields from other earthing installations large voltages between the protective conductor and earth large voltage between the neutral and earth or leakage currents in the circuit following the residual current protection device may influence the measurement Equipment which is connected downstream of a residual current protective device RCD may cause a co...

Страница 26: ...pe AC Sinusoidal Waveform RCD Type AC Selective Sinusoidal Waveform RCD Type A Pulsating Waveform RCD Type A Selective Pulsating Waveform RCD Type B DC During selective tests the DL9120 DL9130EV will display a delay timer which counts down from 30s to 0s Pressing the Test key or turning the rotary switch while the DL9130EV is counting will terminate the count Recall F3 The RCL Recall key is used t...

Страница 27: ...g test If any test passes and does trip the RCD then the DL9120 DL9130EV will move onto the following test as soon as the RCD has been reset If any test fails then the sequence is aborted Shows the status of the RCD under test Once the test sequence is complete the results from the test sequence can be reviewed using F3 Recall 5 10 Auto EV Test Sequence DL9130EV only The DL9130EV will only allow t...

Страница 28: ...nctions keys F1 F4 have are used to select the options below F1 F2 F3 F4 Std RCD EV RCD mode Not used Recall Test current Switches between RCD and EV mode F1 DL9103EV only This switches the DL9103EV between the standard RCD auto test sequence and the EV auto test sequence Standard Auto RCD Mode Auto EV Mode DL9130EV only Recall F3 The RCL Recall key is used to recall the results of the last automa...

Страница 29: ...e reviewed using F3 Recall or the sequence can be extended by pressing TEST to include 6mA DD Setting 30mA Setting Display 6mA RDC DD 30mA Type B Trip Current 6mA RDC DD 30mA Type B Trip Current 30mA 0o AC 30mA 0o AC Trip Current 30mA 180o AC 30mA 180o AC Trip Current During the sequence if any test passes and does not trip the RCD then the DL9130EV will move on to the following test If any test p...

Страница 30: ...uipment which is connected downstream of a residual current protective device RCD may cause a considerable extension of the operating time The DL9120 DL9130EV will determine the fault voltage that may appear on the protective conductor during the test If the fault voltage is greater than 25V the DL9130EV will indicate 25V on the LCD but the user may proceed with the test If the fault voltage is gr...

Страница 31: ...display a delay timer which counts down from 30s to 0s Pressing the Test key or turning the rotary switch while the DL9120 DL9130EV is counting will terminate the count Variable Current F3 Function key F3 is used to select the variable RCD current function The RCD current is set using the Variable RCD function and cannot be altered in this mode Rated residual operating current I n F4 The test curr...

Страница 32: ...e DL9120 DL9130EV will determine the fault voltage that may appear on the protective conductor during the test If the fault voltage is greater than 25V the DL9130EV will indicate 25V on the LCD but the user may proceed with the test If the fault voltage is great than 50V this is indicated on the LCD and the test is inhibited Use the rotary dial to select the VAR RCD mode F1 F2 F3 F4 0o 180o RCD ty...

Страница 33: ...l be displayed in the primary display 5 13 RCD trip current Ramp Tests The DL9120 DL9130EV will only allow the RCD test to be performed if the correct voltages are detected between line earth L PE illuminated line neutral L N illuminated and neutral earth N PE not illuminated Potential fields from other earthing installations large voltages between the protective conductor and earth large voltage ...

Страница 34: ...ype AC DC sensitive and pure DC combined with standard or selective RCD types Each time the F2 key is pressed the next option is selected RCD Type AC Sinusoidal Waveform RCD Type AC Selective Sinusoidal Waveform RCD Type A Pulsating Waveform RCD Type A Selective Pulsating Waveform RCD Type B DC During selective tests the DL9120 DL9130EV will display a delay timer which counts down from 30s to 0s P...

Страница 35: ...DL9130EV Indicates that the DL9120 DL9130EV is hot Please allow to cool before proceeding Indicates that a hazardous test is in progress with by the DL9120 DL9130EV Indicates that a hazardous test voltage is being generated by the DL9120 DL9130EV Mains status indications Static icons indicate that the voltage is present and correct flashing indicates an incorrect voltage present Battery level Flas...

Страница 36: ...000V Test Voltage Specification 0 20 open circuit Test Voltage 1mA 1mA into UN x 1000 V Test Current Short Circuit 2mA Display Range 0 01M 200M Measuring Range EN 61557 2 0 05M 200M Resolution 0 01M maximum Accuracy 5 5 digits Test Voltage Indication Accuracy 5 Number of repeat tests as per EN61557 2 Approx 3000 6 3 Earth Loop Impedance Supply Voltage 195 253V 45Hz 65Hz Nominal Test Current 15mA n...

Страница 37: ...t I n Trip Time Ranges 0ms 2000ms I n 0ms 300ms I n General 0ms 500ms I n Selective 0ms 40ms 5I n Trip Time Accuracy 5 2 digits Ramp Current Range I n to 1 1 I n Trip Current Measurement Accuracy 10 6 6 RDC DD DL9130EV only Supply Voltage 195V 253V 45Hz 65Hz Nominal Test Currents 6mA Test Current Accuracy 0 10 Trip Time Ranges 0ms 10000ms Trip Time Accuracy 5 2 digits Ramp Current Range I n to 1 1...

Страница 38: ...00V Category III Pollution degree 2 according to IEC 61010 1 Protective system IP40 according to IEC 60529 Electromagnetic compatibility EMC Interference immunity and emitted interference conforming to IEC 61326 1 Operating temperature range of 0 C to 40 C Operating humidity up to 75 without condensation The DL9120 DL9130EV can be stored at any temperature in the range 25 C to 65 The batteries sho...

Страница 39: ...r be assumed Visible damage of the instrument case Incorrect measurement results Recognisable abuse to the instrument due to prolonged storage under improper conditions Recognisable abuse to the instrument due to extraordinary transportation stress Check the battery compartment for signs of battery electrolyte leakage In these cases the DL9120 DL9130EV should be immediately switched off disconnect...

Страница 40: ...wer the unit off by selecting the Off position on the rotary switch Disconnect all the test leads from the unit Position the DL9120 DL9130EV face down and release the 4 captive screws in the battery compartment cover Remove the battery compartment cover Remove the discharged batteries from the compartment Fit a new set of MN1500 AA 1 5v batteries Relocate the battery cover over the battery compart...

Страница 41: ...move the battery compartment cover Lift one end of the fuse out of the fuse holder with the help of a flat bladed screwdriver Lift the defective fuse completely out of the fuse holder Insert a new fuse as described and specified by the text on the battery compartment cover Ensure that the new fuse is seated and centred in the fuse holder Relocate the battery cover over the battery compartment and ...

Страница 42: ... clips fused FL9100 Mains lead ML9100 Remote Probe RP9100 Carrying Case CCDL9100 For help or advice on Service and Calibration contact Service Department Di Log Test Equipment 28 Wheel Forge Way Trafford Park Manchester M17 1EH Sales Tel 0161 877 0322 Service Tel 0161 877 3621 Fax 0161 877 1614 email support dilog co uk web dilog co uk ...

Страница 43: ...DL9120 DL9130 Operating Instructions 43 ...

Отзывы:

Нет отзывов