background image

20

SCN Sensors  Installation Instructions

SCN Sensors

ESPAÑOL

Verificar libro de adhesivos

Para evitar problemas durante la puesta en marcha, 

asegúrese de que la ubicación de la etiqueta del código de 

barras en el libro de adhesivos corresponde a la ubicación 

física del sensor SCN en la instalación (Ilustración 4).

Instalar hardware SCN 

Instalación SCN-I

 

Revisar dibujos dimensionales SCN-I (Ilustración 5a).

 

Retire la etiqueta del número de serie adicional y 

colóquela en la ubicación de instalación correcta en el 

mapa o libro de pegatinas (Ilustración 4).

 

Separe el conjunto de la lente girándolo en sentido 

antihorario.

 

Retire la tuerca hexagonal.

 

El SCN-I requiere un orificio ciego de tamaño comercial 

de 0.5 inch (Pg-7) (orificio de 1.3 — 1.4 inch /  

33 — 36 mm) para un montaje y sellado adecuados.

 

Instale el módulo SCN-I dentro de la carcasa de la 

luminaria, con el niple roscado que se extiende fuera de 

la carcasa de la luminaria a través de la abertura creada 

en el paso anterior.

 

Asegure la carcasa con la tuerca hexagonal 

suministrada. Apriete la tuerca hexagonal (Ilustración 

5b).

 

Vuelva a conectar el conjunto de la lente, girándolo en 

el sentido de las agujas del reloj hasta que deje de girar.

 

Realice conexiones de alimentación y datos (consulte la 

sección realice conexiones de alimentación y datos).

 

Instale la luminaria de terceros según las instrucciones 

del fabricante.

 

Nota:

 El SCN-I está diseñado para instalarse dentro 

de una carcasa de luminaria de terceros, con la óptica 

del sensor extendiéndose hacia el exterior. Asegúrese 

de instalar la junta y la tuerca hexagonal en el orden 

correcto (Ilustración 5b).

Instalación SCN-R

 

Revisar dibujos dimensionales SCN-R (Ilustración 6a).

 

Montaje en el techo (Ilustración 6b)

• 

Retire la etiqueta del número de serie adicional y 
colóquela en la ubicación de instalación correcta en 
el mapa o libro de pegatinas (Ilustración 4).

• 

Retire el bisel de plástico. 
 

Nota:

 Coloque el pulgar en la muesca del bisel y 

retírelo para soltarlo. 

• 

Usando la placa de montaje de metal como plantilla, 
trace el perfil interno y los agujeros de los tornillos y 
luego corte la placa del techo con una sierra 
adecuada.

• 

Inserte la carcasa del sensor hacia arriba a través del 
orificio en la placa del techo, coloque la placa de 
montaje en la parte posterior de la placa del techo 
alrededor de la carcasa del sensor y luego 
asegúrela con los (2x) tornillos Phillips suministrados. 
 

Nota:

 Coloque el lado plano del collar contra la 

baldosa. 

• 

Reemplace el bisel.

• 

Realice conexiones de alimentación y datos 
(consulte la sección Realizar conexiones de 
alimentación y datos).

 

Montaje de caja de conexiones (Ilustración 6c)

• 

Retire la etiqueta del número de serie adicional y 
colóquela en la ubicación de instalación correcta en 
el mapa o libro de pegatinas (Ilustración 4).

• 

Retire el bisel de plástico. 
 

Nota:

 Coloque el pulgar en la muesca del bisel y 

retírelo para soltarlo. 

• 

Deseche la placa de montaje de metal.

• 

Realice conexiones de alimentación y datos 
(consulte la sección Realizar conexiones de 
alimentación y datos).

• 

Inserte la carcasa del sensor en la caja de 
conexiones redonda de 4 pulgadas (101 mm) y luego 
asegúrela con los (2x) tornillos Philips suministrados.

• 

Reemplace el bisel.

Instalación SCN-S

 

Revisar dibujos dimensionales SCN-S (Ilustración 7a)

 

Nota:

 El SCN-S tiene clasificación IP65 y está diseñado 

para su uso en entornos húmedos o mojados. Asegúrese 

de que la junta de montaje incluida esté intacta antes de 

la instalación.

 

Montaje en el techo (Ilustración 7b)

• 

Retire la etiqueta del número de serie adicional y 
colóquela en la ubicación de instalación correcta en 
el mapa o libro de pegatinas (Ilustración 4).

• 

Retire el bisel de plástico. 
 

Nota:

 Apriete las dos áreas planas en el borde del 

bisel y tire para liberar. 

Содержание SCN Series

Страница 1: ...N 22500 1029 BOI 0009 00110AE5 Item DC SN 22500 1029 BOI 0009 00110AE5 Item DC SN 22500 1029 BOI 0009 00110AE5 Item DC SN 22500 1029 BOI 0009 00110AE5 Item DC SN 22500 1029 BOI 0009 00110AE5 Item DC S...

Страница 2: ...inch 116 mm 1 9 inch 48 mm 0 9 inch 23 mm 0 9 inch 23 mm 1 4 inch 36 mm 1 6 inch 40 mm 2 4 inch 61 mm 2 4 inch 61 mm 5a Hex Nut Sechskantmutter crou hexagonal Tuerca hexagonal Gasket Dichtung Joint E...

Страница 3: ...3 SCN Sensors Installation Instructions SCN Sensors 7b Heartbeat Indicator Herzschlaganzeige Indicateur de rythme cardiaque Indicador de latidos 7c 8...

Страница 4: ...e installing wiring or servicing SCN hardware Do not use luminaire or SCN hardware if the housing sensor optic or wires are damaged Do not apply paint lubricants or other coatings to the SCN housing U...

Страница 5: ...plate trace the inner profile and the screw holes and then cut the ceiling tile using an appropriate saw Insert the sensor housing up through the hole in the ceiling tile place the mounting plate on t...

Страница 6: ...er and sensor is powered ON you can verify that the equipment is receiving power by locating the SCN heartbeat Look at the sensor lens Every 30 seconds you should see a blinking red LED indicator Illu...

Страница 7: ...SRAM DEXAL LED Driver DALI DALI SCN I SCN R or SCN S To LEDs Neutral Line DALI With SR and DEXAL drivers to prevent damage to the SCN ensure that no more than 1x driver has the power bus enabled 0 10...

Страница 8: ...0 10 V with Auxillary Power 0 10 VDC 0 10 VDC AC In DC Out 0 10 VDC Dimmable LED Driver with Auxillary Power SCN I SCN R or SCN S Neutral Line Connect with up to three 3X additional SCNs Auxillary Di...

Страница 9: ...en trennen Sie die Stromversorgung bevor Sie SCN Hardware installieren verkabeln oder warten Verwenden Sie keine Leuchte oder SCN Hardware wenn das Geh use die Sensoroptik oder die Kabel besch digt si...

Страница 10: ...CN R Installation berpr fen Sie die SCN R Ma zeichnungen Abbildung 6a Deckenmontage Abbildung 6b Entfernen Sie das zus tzliche Seriennummernetikett und platzieren Sie es an der richtigen Stelle auf de...

Страница 11: ...enverbindungen her siehe Abschnitt Strom und Datenverbindungen herstellen Befestigen Sie das Geh use mit den 2x mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben an einem IP65 4 inch 102 mm runden NEMA 4 oder eine...

Страница 12: ...OSRAM DEXAL LED Driver DALI DALI SCN I SCN R or SCN S Zu LEDs Neutral Line DALI Stellen Sie bei SR und DEXAL Treibern sicher dass nicht mehr als 1x Treiber den Power Bus aktiviert haben um Sch den am...

Страница 13: ...t Hilfsenergie 0 10 VDC 0 10 VDC AC In DC Out 0 10 VDC dimmbarer LED Treiber mit Zusatzleistung SCN I SCN R or SCN S Neutral Linie Verbinden Sie sich mit bis zu drei 3X zus tzlichen SCNs Hilfs Dimmbar...

Страница 14: ...te avec les pilotes Philips SR Sensor Ready pilotes OSRAM DEXAL pilotes DALI pilotes 0 10 V avec alimentation auxiliaire ou via des adaptateurs 0 10 V pour les anciens pilotes LED 0 10 V Les capteurs...

Страница 15: ...CN R Examiner les dessins dimensionnels SCN R Illustration 6a Montage au plafond Illustration 6b Retirez l tiquette suppl mentaire du num ro de s rie et placez la l emplacement d installation correct...

Страница 16: ...our les lib rer tablissez les connexions d alimentation et de donn es voir la section tablissement des connexions d alimentation et de donn es Fixez le bo tier un bo tier rond IP65 4 inch 102 mm NEMA...

Страница 17: ...D Driver DALI DALI SCN I SCN R or SCN S Vers les LEDs Neutral Line DALI Avec les pilotes SR et DEXAL pour viter d endommager le SCN assurez vous que pas plus de 1x pilotes ont le bus d alimentation ac...

Страница 18: ...tion Auxiliaire 0 10 VDC 0 10 VDC AC In DC Out Driver LED dimmable 0 10 VDC Avec Alimentation Auxiliaire SCN I SCN R or SCN S Neutre Ligne Connectez vous avec jusqu trois 3X adaptateurs SCNs Auxiliair...

Страница 19: ...M DEXAL controladores DALI controladores de 0 10 V con alimentaci n auxiliar o adaptadores de 0 10 V para controladores LED de 0 10 V m s antiguos Los sensores SCN se comunican de forma inal mbrica co...

Страница 20: ...dicional y col quela en la ubicaci n de instalaci n correcta en el mapa o libro de pegatinas Ilustraci n 4 Retire el bisel de pl stico Nota Coloque el pulgar en la muesca del bisel y ret relo para sol...

Страница 21: ...donda NEMA 4 o resistente a la intemperie con los 2x tornillos Philips suministrados Reemplace el bisel Verificar hardware SCN Una vez que la unidad SCN instalada incluido el adaptador y el sensor se...

Страница 22: ...DALI DALI SCN I SCN R or SCN S A los LEDs Neutral Line DALI Con los controladores SR y DEXAL para evitar da os en el SCN aseg rese de que no m s de 1x controlador tenga el bus de alimentaci n habilit...

Страница 23: ...imentaci n Auxiliar 0 10 VDC 0 10 VDC AC In DC Out Controlador LED Regulable de 0 10 VCC con Alimentaci n Auxiliar SCN I SCN R or SCN S Neutral L nea Con ctese con hasta tres 3X adaptadores SCNs Auxil...

Страница 24: ...ns 374 Congress Street Suite 600 Boston MA 02210 USA Phone 1 617 723 1200 www digitallumens com All Rights Reserved 2010 2021 Digital Lumens Incorporated Subject to change without notice DOC xxxxxx 00...

Отзывы: