Digital Equipment DECconcentrator 500, Руководство по установке, Страница: 16 / 98

xiv
CAUTION
!
To prevent damage to electronic components, do not ex-
ceed 50
°
C (122
°
F) ambient temperature at the air intake
of the DECconcentrator 500. (Pages 3-2, A-2)
ACHTUNG Um Schäden an den elektronischen Bauteilen zu vermei-
den, darf die Umge bungstemperatur an den Lüftungssch-
litzen des Konzentrators 50 Grad Celsius nicht überschrei-
ten.
ATTENTION Afin de ne pas endommager les composants électroni-
ques, assurez-vous que la température ambiante n’excède
pas 50C à la prise d’air du DECconcentrator 500.
PRECAUCION
Para evitar daños a los componentes electrónicos, no so-
brepasar 50 grados centígrados (122 grados Farenheit)
de temperatura ambiente en la toma de aire del DECon-
centrator 500.
CAUTION
!
The air inside an enclosed rack can be hotter than the am-
bient room temperature. Make sure that the air entering the
DECconcentrator 500 does not exceed the maximum intake
temperature of 50
°
C (122
°
F). (Page 3-4)
ACHTUNG Die Lufttemperatur im Gehäuse kann beträchtlich höher sein
als die umgebende Raumtemperatur. Achten Sie darauf,
daß die maximale Einlaßtemperatur für den
DECconcentrator 500 nicht höher als 50 Grad Celsius ist.
ATTENTION La température de l’air circulant à l’intérieur d’une baie
fermée peut être supérieure à celle de la pièce. Assu-
rez-vous que la température à la prise d’air du DECcon-
centrator 500 n’excède pas 50C.
PRECAUCION
El aire dentro de un compartimento cerrado puede ser
más caliente que la temperatura ambiente. Es importante
comprobar que el aire que entra en el DECconcentrator
500 no sobrepasa la temperatura de toma de 50 grados
C (122 grados F).