background image

2G GSM Gateway Lift

Manuale Operativo

User’s Guide

cod. 7D1660 rev. 1.2  09/2009

GSM

 Gateway

  Trasmette l’

allarme dalle cabine ascensori

  The GSM Gateway sends

 the alarm from the Lift

 

  Collega il tuo combinatore telefonico alla 

linea GSM

  Connect your communicator to the 

GSM line

 

  Una 

linea telefonica disponibile ovunque

 anche

      in caso di black-out elettrico

  An 

analog phone line always available

 also

     in black-out condition
 

  

Controlla e gestisci da remoto

 i tuoi impianti ascensori

  

Remote Control and manage

 your lifts

Lifts Security

Содержание 2G GSM Gateway Lift

Страница 1: ...m from the Lift Collega il tuo combinatore telefonico alla linea GSM Connect your communicator to the GSM line Una linea telefonica disponibile ovunque anche in caso di black out elettrico An analog p...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TERIA SCARICA VERIFICA CONFIGURAZIONE ITA3 4 3 2 4 BATTERIA SCARICA MESSAGGI DI AVVERTIMENTO ITA3 4 3 3 RESET DELLA CONFIGURAZIONE ITA3 4 3 4 REBOOT DEL DISPOSITIVO ITA3 4 3 5 RICHIESTA INFORMAZIONI I...

Страница 4: ...saldarla bruciarla o gettarla in acqua Tenere lontano dai bambini Sostituire solo con una batteria dello stesso modello La sostituzione della batteria pu essere effettuata solo da personale qualificat...

Страница 5: ...BACKUP BATTERY WARNING this device is supplied with a backup battery This battery may get burnt explode or cause serious burnings DO NOT disassemble weld burn or throw the battery into water Keep out...

Страница 6: ...ti contro l emissione RF Non installate il dispositivo nello spazio che l airbag occuperebbe gonfiandosi UTILIZZO IN AEREO Spegnete il dispositivo quando siete in aereo L utilizzo di dispositivi GSM s...

Страница 7: ...hielded against RF signals Do not place the 2G GSM Gateway Lift in the air bag deployment area AIRCRAFT SAFETY Switch off your 2G GSM Gateway Lift when on board aircrafts by disconnecting the power su...

Страница 8: ...of the administrative sanctions in force in the country where it is put on the market INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 Attuazione delle Dirett...

Страница 9: ...1 2G GSM Gateway Lift n 1 Alimentatore switching IN 100 240 Vac 50 60Hz 0 5A OUT 12 Vcc 1A n 1 Antenna GSM con cavo 3 metri n 1 Cavo telefonico per il collegamento di combinatori telefonici 1 5 metri...

Страница 10: ...in ricerca rete o segnale GSM basso Lampeggio Segnale GSM buono Acceso Segnale GSM molto buono Activity Spento Batteria di back up non presente o non collegata Acceso Batteria di back up in carica Lam...

Страница 11: ...teway Lift alla rete elettrica utilizzando l alimentatore trovato nella confezione Inserisci lo spinotto nel connettore PWR ed utilizza l interruttore posto sul dispositivo Se il codice PIN disabilita...

Страница 12: ...sostituita Verifica la buona qualit del segnale GSM ed eventualmente migliorala collocando l antenna in una posizione differente Il codice PIN viene memorizzato automaticamente in 2G GSM Gateway Lift...

Страница 13: ...azione 1 ora e 30 minuti circa la durata della batteria influenzata da vari fattori quali ad esempio la temperatura di utilizzo del dispositivo e la qualit del segnale GSM 2 4 1 RIMOZIONE DELLA BATTER...

Страница 14: ......

Страница 15: ...URAZIONE 1 ID conf1 conf2 conf3 conf4 dest1 dest2 dest3 dest4 CAMPO DESCRIZIONE 1 Chiave del messaggio per configurare gli utenti Simbolo di separazione ID Identificativo del dispositivo Max 8 caratte...

Страница 16: ...ripartir da 0 Esempio 12 1 DIGICOM ACK 3 1 3 LISTA UTENTI AUTORIZZATI VERIFICA CONFIGURAZIONE Per la verifica della configurazione delle liste degli utenti autorizzati sar sufficiente inviare il segu...

Страница 17: ...itivo oramai ha esaurito l intera autonomia della batteria ed prossimo allo spegnimento autonomia circa 30 5 minuti Il testo potr essere costituito da un massimo di 30 caratteri Default Shutdown in pr...

Страница 18: ...a batteria viene influenzata da vari fattori quali lo stato del dispositivo se in conversazione attiva o meno dalla temperatura di utilizzo dalla qualit del segnale GSM dal numero di cicli di carica e...

Страница 19: ...gi SMS inviati da 2G GSM Gateway Lift Simbolo di separazione INFO Parola chiave di risposta alla richiesta di INFO Simbolo di separazione ID Identificativo del dispositivo Simbolo di separazione opera...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ion 1 1 PACKAGe CONTENT n 1 2G GSM Gateway Lift n 1 Switching power supply IN 100 240 Vac 50 60Hz 0 5A OUT 12 Vdc 1A n 1 GSM Antenna with a 3 meters cable n 1 Phone cable to connect your communicator...

Страница 22: ...on GSM OFF Device serching for network or Low GSM Signal Level Blinking Good GSM Signal Level ON Very Good GSM Signal Level Activity OFF Back up Battery NOT Present or not connected ON Back up Battery...

Страница 23: ...ween the two ports 4 Connect the power supply and turn 2G GSM Gateway Lift on using the switch If the PIN protection of the SIM card is disabled the leds are Activity ON GSM OFF or Blinking or ON GSM...

Страница 24: ...a wrong PUK code 10 times the SIM card will be blocked The PIN code is automatically stored into 2G GSM Gateway Lift and it will be used when necessary If the SIM card is removed or stolen then you mu...

Страница 25: ...autonomy of device Standby time about 3 hours Talk time about 1 hour and 30 minutes The battery life depends on several factors i e the operating temperature of the device and the quality of GSM signa...

Страница 26: ......

Страница 27: ...aration symbol ID Device ID Max 8 alphanumeric characters Default DIGICOM Separation symbol conf1 Phone number enabled to configure and manage 2G GSM Gateway Lift Separation symbol conf2 Phone number...

Страница 28: ...GICOM ACK 3 1 3 LIST OF AUTHORIZED USERS CHECK THE CONFIGURATION To check the configuration of the phonebook it is sufficient to send the following message 1 The user that requires the information wil...

Страница 29: ...N retry Number of attempts to send SMS from 2G GSM Gateway Lift to users in case the transmission fails Values from 0 to 9 Default 2 Separation symbol Time retry Waiting time for the new sending Valu...

Страница 30: ...alking mode the operating temperature of the device the quality of GSM signal 3 3 CONFIGURATION RESET To recover the factory default configuration of 1 and 2 messages it will be necessary to send the...

Страница 31: ...2G GSM Gateway Lift Separation symbol INFO Answer Keyword to an INFO request Separation symbol ID Device ID Separation symbol GSM operator Name of GSM operator Separation symbol GSM signal GSM signal...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Italy 21010 Cardano al Campo VA via Alessandro Volta 39 http www digicom it...

Отзывы: