Digi DT500 Скачать руководство пользователя страница 2

 

 
 

 

 

www.digisportinternational.com 

 

MODE D’EMPLOI 

CHRONOMETRE DT500 

 

 

CARACTÉRISTIQUES :

 

-  Mode 1 :

 HEURE, minutes, secondes, 

mois,  date,  jour  et  sonnerie.  L’utilisateur 
peut choisir entre le mode 12 ou 24H. 

-  Mode 2 :

 

CHRONOMETRAGE/VITESSE AVEC 
MEMORISATION : 

- 500 mémoires 
- Mémorisation des temps sur 
différentes épreuves 

Sélection de l’affichage : temps 

intermédiaires et fractionnés ou temps 
fractionnés et vitesse. 

- Affichage temps moyen et meilleur 
temps 
- Retour automatique au mode 
chronomètre au bout de 10 secondes 
- Impression des données 
enregistrées grâce à l’imprimante 
DT500P (En option). 
- Connexion à un ordinateur via câble 
et logiciel (en option). 

- Mode  3 :

 COMPTE A REBOURS : 

possibilité d’utiliser 2 compte à rebours 

- Mode 4 : 

TRANSFERT SUR 

IMPRIMANTE OU LOGICIEL. Les 
données enregistrées par votre 
chronomètre TIME PRINT DT2000 
peuvent être transférées aussi bien sur 
un ordinateur PC que sur l’imprimante 
DT500 P.  
 

RÉGLAGE DE L’HEURE : 

1. 

Appuyer  sur  la  touche 

C

  pour 

accéder au mode heure (fig.24).  

2. 

Appuyer  quelques  secondes  sur  la 
touche 

B

  pour  accéder  au  réglage 

des différents chiffres. La touche 

B

 

vous  permettra  de  sélectionner  le 
chiffre  à  régler,  tandis  que  la 
touche 

A

 vous permet de le régler. 

3. 

Le  réglage  se  fait  dans  l’ordre 
suivant : 

heure 

de 

sonnerie, 

dizaines  de  minutes,  minutes, 
ON/OFF pour enclencher ou non la 
sonnerie,  année  en  cours,  mois, 
date,  heure  actuelle,  minutes, 
secondes,  avec  sélection  du  mode 
12/24 H. 

Remarque :

 en mode 24 H, la ligne 

centrale  se  lit :  date,  mois,  année ; 
en  mode  12  H,  elle  se  lit :  mois, 
date, année.  

4. 

Appuyer  sur  la  touche 

D

  pour 

enclencher 

et 

pour 

enlever 

l’alarme. 

Quand 

l’alarme 

est 

enclenchée, l’indicateur s’affiche  et 
elle sonnera à l’heure réglée. 

5. 

Appuyer  sur  la  touche 

C

  pour 

revenir 

en 

mode 

lecture 

de 

l’affichage.  

 

UTILISATION DU CHRONOMÈTRE : 

1. 

Appuyer  sur  la  touche  C  pour 
entrer en mode chronomètre (fig.2).  

2. 

Avant  de  lancer  une  mesure,  vous 
pouvez  choisir  l’affichage  des 
temps fractionnés ou de la vitesse. 

 
AFFICHAGE DE LA VITESSE : 

1. 

Pour  connaître  une  vitesse  de 
course,  vous  devez  d’abord  régler 
votre 

chronomètre : 

appuyer 

pendant  quelques  secondes  sur  la 
touche 

B

 :  SPEED  apparaît  à 

l’écran (fig.14).  

        

 
Le  premier  chiffre  sur  la  ligne 
inférieure  clignote,  elle  permet  de 
régler 

la 

distance 

(jusqu’à 

9999,999).  

2. 

Sélectionnez  les  chiffres  à  régler 
avec  la  touche 

B

  et  les  régler  à 

l’aide de la touche 

A

.  

3. 

Lorsque la distance est validée, les 
lettres  « HR »  correspondant  à 
« heure »,  clignotent  en  haut  à 
gauche  de  l’écran.  Vous  pouvez 
alors  choisir  l’unité  de  mesure  de 
temps  en  m/sec. ;  m/min  ou 
m/heure à l’aide de la touche 

A

.   

4. 

Appuyer  sur  la  touche 

C

  pour 

revenir  en  mode  chronométrage 
(fig.15). 

5. 

Appuyer  sur 

A

  pour  lancer  le 

chronomètre (fig.16). 

6. 

Appuyer  sur 

B

  pour  avoir  le 

premier  temps  fractionné  sur  la 
première  ligne,  la  vitesse  sur  la 
deuxième ligne et le temps total sur 
la troisième (fig.17). 

Exemple : 

si la distance est établie 

à  200  mètres  et  l’unité  de  temps 
est  la  seconde,  la  vitesse  calculée 
sur 

un 

temps 

fractionné 

de 

17,09sec. est de 11,70m/sec. 

7. 

En  appuyant  sur  la  touche 

pendant  le  chronométrage,  vous 
accédez  à  la  mémoire  des  temps 
intermédiaires  enregistrés  (si  le 
chronomètrage 

est  activé,  il  n’est 

pas interrompu).  

8. 

Appuyez  successivement  sur  la 
touche 

D

  pour  faire  défiler  les 

temps intermédiaires.  

9. 

Pour 

retourner 

à 

l’affichage 

principal, appuyer sur 

C.

 

 
AFFICHAGE 

DES 

TEMPS 

FRACTIONNÉS : 

1. 

Pour  revenir  sur  l’affichage  des  temps 
fractionnés,  appuyer  quelques secondes 
sur 

B

, « SPLIT CHRONO » apparaît. 

2. 

Appuyer  sur  la  touche 

A

  pour  démarrer 

le chronomètre  et sur 

B

 pour  afficher le 

premier  temps  fractionné  et  le  temps 
intermédiaire (fig.3). 
 
L’affichage se fait comme suit : 

 

Ligne supérieure : temps fractionnés 

 

Ligne centrale : temps intermédiaire 

 

Ligne inférieure : temps total  
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3. 

Après  10  secondes,  l’affichage 
revient  automatiquement  en  mode 
chronométrage (fig.4).  

4. 

Vous 

pouvez 

ainsi 

suivre 

le 

déroulement 

de 

la 

mesure. 

Appuyer 

sur 

la 

touche 

B

 

successivement  pour  déterminer 
de nouveaux temps.  

5. 

Pour 

arrêter 

le 

chronomètre, 

appuyer sur la touche 

A

.  

6. 

En  fin  de  mesure,  appuyer  sur  la 
touche 

B

 

pour 

remettre 

le 

chronomètre 

à 

zéro 

et 

ainsi 

recommencer 

une 

course. 

Le 

chiffre  apparaissant  en  haut  à 
gauche  de  l’écran  indique  la  place 
disponible  en  mémoire  (fig.7). 
Procéder  de  la  même  façon  pour 
enregistrer 

les 

données 

des 

épreuves suivantes. 

7. 

Les 

données 

de 

la 

dernière 

épreuve 

ne 

sont 

pas 

automatiquement 

enregistrées. 

Vous  devez  donc  presser  sur  la 
touche 

B

 une fois de plus en fin de 

mesure  pour  enregistrer  ce  dernier 
temps. 

8. 

En  appuyant  sur  la  touche 

pendant  le  chronométrage,  vous 
accédez  à  la  mémoire  des  temps 
intermédiaires  enregistrés  (si  le 
chronométrage  est  activé,  il  n’est 
pas interrompu).  

9. 

Appuyez  successivement  sur  la 
touche 

D

  pour  faire  défiler  les 

temps intermédiaires.  

10. 

Pour 

retourner 

à 

l’affichage 

principal, appuyer sur 

C.

 

 

 

 

 

 

Содержание DT500

Страница 1: ...tion pour un entraînement fractionné alarme En option Imprimante DT500P pour impression des données pendant utilisation ou après Logiciel pour transfert de données PC chronomètre DT2000U COMPOSITION 1 chronomètre DT500 1 housse de protection 1 dragonne 1 mode d emploi Features Memory 500 dual split recallable memories Multiple event memories capability to memorize lap times of different races Sele...

Страница 2: ...et les régler à l aide de la touche A 3 Lorsque la distance est validée les lettres HR correspondant à heure clignotent en haut à gauche de l écran Vous pouvez alors choisir l unité de mesure de temps en m sec m min ou m heure à l aide de la touche A 4 Appuyer sur la touche C pour revenir en mode chronométrage fig 15 5 Appuyer sur A pour lancer le chronomètre fig 16 6 Appuyer sur B pour avoir le p...

Страница 3: ...ractionné moyen AVE le meilleur temps fractionné BES Remarque le calcul du temps moyen et du meilleur temps ne prend pas en compte la dernière portion chronométrée avant l arrêt du chronomètre 3 En appuyant une nouvelle fois sur D sur l affichage apparaîtront les informations sur la course suivante ou bien il reviendra sur la première course s il n y en a pas d autres MISE Á ZÉRO DES DONNÉES ENREG...

Страница 4: ...Appuyer sur A pour imprimer la course Remarque Pour imprimer il faut que le chronomètre soit à 0 Appuyer sur C à n importe quel moment du processus d impression arrêtera celui ci PRÉCAUTIONS D UTILISATION Eviter d utiliser votre chronomètre DT500 en milieu humide ne pas manipuler les touches sous l eau Eviter le contact avec l électricité statique Eviter de soumettre votre chronomètre DT500 à des ...

Страница 5: ...primera cifra en la línea inferior parpadea permite ajustar la distancia hasta 9999 999 Seleccionar la cifra que quiere ajustar con el botón B y ajustarla con en botón A 3 Cuando la distancia está ajustada las letras HR aparecen en la pantalla parpadeando y corresponden a Horas Ahí puede elegir entre una medida en m sec m min o m hora con el botón A 4 Pulsar el botón C para volver a la función cro...

Страница 6: ...or tiempo fraccionado BES Nota el cálculo del tiempo medio y del mejor tiempo no toma en cuenta la última parte cronometrada antes del paro del cronómetro 3 Pulsando de nuevo el botón D los datos de la carrera siguiente aparecen en la pantalla o la visualización volverá a la primera carrera si no hay otra PUESTA A CERO DE LOS DATOS GRABADOS Hay la posibilidad de borrar los datos uno tras el otro o...

Страница 7: ...a Nota pulsando el botón C en cualquier momento de la impresión puede pararla PRECAUCIONES DE USO Evite utilizar su cronómetro DT500 en un entorno húmedo no manipule los botones bajo el agua Evite el contacto con la electricidad estática Evite someter su cronómetro DT500 a temperaturas extremas Asegúrese de que el aparato está bien apagado cuando lo guarde De lo contrario la pila se gastará antes ...

Страница 8: ...RONOGRAPH OPERATION 1 Press C to go to the CHRONOGRAPH MODE The display as shown in Fig 2 2 Before start choose your display SPEED DISPLAY 1 In the CHRONO MODE before the start of a race push and hold B for 2 seconds will go to the SPEED SET mode as is shown in Fig 14 2 The first digit in the lowest row is flashing to indicate setting of the thousandth digit of distance 3 Push A to set and B to se...

Страница 9: ...er race MEMORY USED UP You have the possibility to clear the races one by one or to clear all From the chronograph mode time display must be put to zero press the D button to accede to data stored 1 Clear the races one by one Choose the race you want to clear and press B button race number in the right down corner Press and hold A button when the stopwatch is displaying the RACE RECORDS will clear...

Страница 10: ...f clothing made of synthetic materials in dry weather in such cases a very strong static electricity can be generated MAGNETISM Not affected CHEMICALS Do not expose your stopwatch to solvents such as gasoline and alcohol spray of cosmetics cleaners paints etc as they may cause damage to the stopwatch BATTERY CHANGE When the battery low indicator lights up battery replacement is necessary 1 Unscrew...

Отзывы: