Digi Connect WS Скачать руководство пользователя страница 230

Страница: 230 / 314

Veiligheidsinformatie

Referentiehandleiding hardware Connect WS

229

•

Er kan wederzijdse interferentie plaatsvinden tijdens specifieke onderzoeken of behandelingen. Gebruik deze

uitrusting niet tijdens diagnose of behandeling tenzij u heeft gecontroleerd dat geen wederzijde interferentie

wordt veroorzaakt.

•

Vertrouw niet op deze uitrusting als onderdeel van een alarm- of alertsysteem.

•

Koppel alle apparaten van de apparaatserver los voordat u de diagnostische modus gebruikt.

•

Installeer het apparaat in beveiligde netwerken met Internetfirewalls.

•

Wi-Fi-verbindingen kunnen onderhevig zijn aan onverwachte interferentie en signaalverlies.

•

Controleer de netwerkconfiguratie en seriële verbindingsafbeelding voordat u het apparaat voor dataoverdracht

gebruikt.

WAARSCHUWING!

Verbinding met IT-netwerken die ook andere uitrusting bevatten kan resulteren in niet eerder

geïdentificeerde risico's voor patiënten, operators of derden. De verantwoordelijke

organisatie dient deze risico's vast te stellen, te analyseren, evalueren en te beheersen.

WAARSCHUWING!

Wijzigingen in het IT-netwerk kunnen nieuwe risico's met zich meebrengen die extra analyse

behoeven. Wijzigingen in het IT-netwerk zijn o.a.:

•

Veranderingen in netwerkconfiguraties

•

Verbinding van extra bestanddelen

•

Loskoppeling van bestanddelen

•

Updaten van uitrusting inclusief update van firmware voor de Connect WS

•

Moderniseren van de uitrusting

OPGELET!

Gebruikersnamen en wachtwoorden mogen niet gedeeld of opgeschreven worden.

WAARSCHUWING!

Gebruik dit apparaat niet in ruimtes met hoog-magnetische velden.

WAARSCHUWING!

Verbind de ethernetkabel niet met een seriële poort. Hierdoor kan schade aan de seriële

pinnen ontstaan, waardoor het apparaat storingen kan vertonen.

OPGELET!

De uitrusting mag alleen verbonden worden met andere uitrusting conform IEC 60601 of IEC 60950.

Содержание Connect WS

Страница 1: ...Hardware Reference Manual Digi Connect WS ...

Страница 2: ...ed States and other countries worldwide All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners 2016 Digi International All rights reserved Warranty View the product warranties online http www digi com howtobuy terms Customer support Digi offers multiple technical support plans and service packages to help our customers get the most out of their Digi product For...

Страница 3: ...Connect WS 21 Mounting the Connect WS 21 Connect WS device components 22 Connect WS LED functions and descriptions 23 RJ 45 pinouts for the Connect WS 24 Connect WS specifications 24 Safety and regulatory standards 25 Using the Connect WS Powering the device on and off 26 Cleaning and inspection 27 Connect WS connectivity options 27 Connect WS configuration 27 Access the web UI using the device IP...

Страница 4: ...nnect WS servermodeller 46 Væsentlig ydeevne 46 Målgruppe 47 Sikkerhedsinformation 47 Advarsler forsigtighedsregler og notater 47 Vigtig sikkerhedsinformation 48 Connect WS Hardware Connect WS System 52 Connect WS modeller 52 Strømforsyning af Connect WS 52 Montering af Connect WS 52 Connect WS enhedskomponenter 53 Connect WS LED funktioner og beskrivelser 54 RJ 45 pinouts til Connect WS 55 Connec...

Страница 5: ...3 Über das Digi Connect WS Übersicht über das Digi Connect WS 75 Gerätebeschreibung 75 Einsatzzweck 76 Connect WS Server Modelle 76 Wesentliche Leistung 76 Zielgruppe 77 Informationen zur Sicherheit 77 Warnhinweise Vorsichtsmaßnahmen und andere Hinweise 77 Wichtige Sicherheitshinweise 78 Connect WS Hardware Connect WS System 82 Connect WS Modelle 82 Speisung des Connect WS 82 Montage des Connect W...

Страница 6: ...tät 101 Empfohlener Geräteabstand 102 Manual de referencia del hardware Digi Connect WS 103 Acerca del Digi Connect WS Descripción general del Digi Connect WS 105 Descripción del dispositivo 105 Uso previsto 106 Modelos de servidor Connect WS 106 Funcionamiento esencial 106 Público objetivo 107 Información de seguridad 107 Avisos precauciones y notas 107 Información importante de seguridad 108 Har...

Страница 7: ...29 Efectos electromagnéticos 129 Emisiones electromagnéticas 129 Inmunidad electromagnética 130 Inmunidad electromagnética 131 Distancias de separación recomendadas 132 Digi Connect WS laitteiston käsikirja 133 Tietoja Digistä Connect WS Yleiskatsaus Digi laitteeseen Connect WS 135 Laitteen kuvaus 135 Käyttötarkoitus 136 Connect WS palvelinmallit 136 Olennainen suorituskyky 136 Kohderyhmä 137 Turv...

Страница 8: ...ajan ilmoitus 159 Sähkömagneettiset vaikutukset 159 Sähkömagneettinen säteily 159 Sähkömagneettisen säteilyn sieto 160 Sähkömagneettisen säteilyn sieto 161 Suositeltavat erotusetäisyydet 162 Manuel de référence du matériel Digi Connect WS 163 À propos du Digi Connect WS Présentation du Digi Connect WS 165 Description du périphérique 165 Utilisation prévue 166 Modèles de serveur Connect WS 166 Perf...

Страница 9: ...Sauvegarde restauration 187 Mise à jour du micrologiciel 187 Conseils et déclaration du fabricant concernant les émissions électromagnétiques 189 Effets électromagnétiques 189 Émissions électromagnétiques 189 Immunité électromagnétique 190 Immunité électromagnétique 191 Distances de séparation recommandées 192 Manuale di riferimento per l hardware di Digi Connect WS 193 Informazioni su Digi Connec...

Страница 10: ...r reti wireless 213 Impostazioni delle porte seriali 215 Impostazioni amministrative per Connect WS 217 Backup ripristino 217 Aggiornamento del firmware 217 Guida elettromagnetica e dichiarazione della casa produttrice 219 Effetti elettromagnetici 219 Emissioni elettromagnetiche 219 Immunità elettromagnetica 220 Immunità elettromagnetica 221 Distanze consigliate 222 Referentiehandleiding hardware ...

Страница 11: ...hernetnetwerk 242 Draadloze netwerkinstellingen 243 Instellingen seriële poorten 245 Administratieve instellingen van de Connect WS 247 Back up herstel 247 Updaten firmware 247 Elektromagnetische richtlijn en verklaring van de fabrikant 249 Elektromagnetische effecten 249 Elektromagnetische emissies 249 Elektromagnetische immuniteit 250 Elektromagnetische immuniteit 251 Aanbevolen scheidingsafstan...

Страница 12: ...gurasjonsinnstillinger 272 Ethernet nettverksinnstillinger 272 Trådløse nettverksinnstillinger 273 Innstillinger for seriell port 275 Connect WS administrative innstillinger 277 Sikkerhetskopiere gjenopprette 277 Fastvareoppdatering 277 Elektromagnetisk veiledning og produsenterklæring 279 Elektromagnetiske effekter 279 Elektromagnetiske emisjoner 279 Elektromagnetisk immunitet 280 Elektromagnetis...

Страница 13: ...ttet Connect WS inställningar och beskrivningar 301 Connect WS startsidan 301 Enhetsinformation 302 Uppdatera startsidan 302 Tillämpa och spara ändringar 302 Avbryta ändringar 302 Återställa Connect WS till fabriksinställningarna 302 Connect WS konfigurationsinställningar 302 Ethernet nätverksinställningar 302 Inställningar av trådlöst nätverk 303 Inställningar av serieportar 305 Administrativa in...

Страница 14: ... and the Connect WS 8 which provide one four and eight RS 232 serial ports respectively The Connect WS includes a 10 100 Mbps network interface card and an 802 11a b g n compatible Wi Fi card The Connect WS is intended solely to provide an interface between devices with serial ports and network connected computers running a monitoring application to collect data from those devices To transmit data...

Страница 15: ...er and cabling requirements Use an appropriate power cable meeting national standards to connect to a standard outlet The appropriate requirements are listed per region EU International VDE Mark conforming to IEC 60083 IEC 60227 or IEC 60320 with C7 to the appropriate national mains connector 2 x 0 75 mm2 USA Canada UR Mark conforming to UL 62 UL 817 or CSA C22 2 with C7 to 1 15P 5 15P or NEMA loc...

Страница 16: ... procedures as defined in the materials provided with the data acquisition system The System Integrator is responsible to ensure compliance with any country specific regulations that pertain when installing or implementing a solution that uses this product CAUTION Do not modify the Connect WS terminal server or cables or mount it in any way other than instructed in this guide Any modification to t...

Страница 17: ... Any external communications wiring installed must be constructed to all relevant electrical codes In the United States follow the National Electrical Code Article 800 Contact a licensed electrician for details WARNING Verify correct installation and configuration Position the Connect WS so that the power connector and power switch face up Do not position the Connect WS within 15 centimeters 6 inc...

Страница 18: ...analyze evaluate and control these risks WARNING Changes to the IT network could introduce new risks that require additional analysis Changes to the IT network include Network configuration changes Connecting additional items Disconnecting items Updating equipment including update of firmware to the Connect WS Upgrading equipment CAUTION Do not share or write down usernames or passwords WARNING Do...

Страница 19: ...ng Recycle packaging and guides according to your local recycling regulations Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Relative humidity 10 to 90 non condensing Operating atmospheric pressure 800 hPa to 1060 hPa Storage atmospheric pressure 500 hPa to 1060 hPA Atmospheric pressure limitation Humidity limitation Temperature limitation Device cart...

Страница 20: ...more member states Operating instructions Date of manufacture Manufacturer Ethernet port and status LED IOIOI Serial port s and status LED s Power status LED Wi Fi connection status LED Find ME LED Alternating current Caution Warning Package recycling information WEEE Device was put on the market after 13 August 2005 Conforms to the Directive 2003 108 EC on waste electrical and electronic equipmen...

Страница 21: ... responsible for keeping the power signature continuous During power transitions from AC DC to PoE and vice versa the device may or may not go through a reset therefore seamless power transition is not guaranteed in either direction After you have connected the power supply and powered the device on the Power LED will be solid green In case of system failure the Connect WS is designed to maintain ...

Страница 22: ...rn Connect WS device components The following images show the location of the Connect WS hardware components along with associated LED indicator descriptions Connect WS enclosure callouts LED locations 4 port or 8 port model Ethernet port Mains power connector power input Power switch Ethernet ports ...

Страница 23: ...t LED 2 Solid green There is a connection to the device but there is no traffic on the line Flashing green There is traffic on the connection Off There is no connection Power 3 Solid green The device is on and receiving power Off The device is off and not receiving power IOIOI Serial LEDs 4 Solid green TCP connection is established to the serial port but the TCP connection is not in use Off TCP co...

Страница 24: ...60 C 4 F to 140 F Operating atmospheric pressure 800 to 1060 hPa Relative humidity 10 to 90 non condensing Operating altitude 2000 meters Power requirements External 100 240 VAC 50 60 Hz WS1 0 1A RMS Max WS4 8 0 25A RMS Max Power over Ethernet PoE 802 3af compliant Wi Fi 802 11a b g n 2 4 GHz and 5 GHz capable with built in antennas main and diversity Ethernet Data rate 10 100 Mbps RS232 Serial co...

Страница 25: ...g The Connect WS is intended for use as an ITE device for data transmission only Category Standard Medical electrical equipment General requirements for basic safety and essential performance EN 60601 1 2005 corr 1 2006 corr 2 2007 A1 2013 Medical electrical equipment Part 1 2 General requirements for basic safety and essential performance Collateral standard Electromagnetic compatibility requirem...

Страница 26: ... no longer illuminated 2 Disconnect the power cord from the mains power connector 1 and disconnect the Ethernet cable from the Ethernet port 3 Power on sequencing for the Connect WS 1 WARNING To disconnect the Connect WS from power you must remove both the mains power cord and the Ethernet cable Note Before cleaning or moving the device turn off the power and disconnect the device from the mains p...

Страница 27: ...cally thereafter Do not use the device server to activate deactivate control or adjust any medical device Do not use data from the device server for diagnosis without validating the integrity of the entire information collection system WARNING This device contains no user serviceable parts No modification of this equipment is allowed The manufacturer cannot take responsibility for any damage cause...

Страница 28: ...device s configuration settings Home page is displayed Note If you are trying to access your device s web UI for the first time and the default administrative username and password do not work contact your system administrator the username and password may have been changed Access the web UI using the Digi Device Discovery Utility The Digi Device Discovery Utility locates Digi devices on a network...

Страница 29: ...ram by double clicking the program icon on your desktop or by navigating to Start Programs Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery 2 The Digi Device Discovery Utility is displayed Locate your device among the list of devices 3 Double click your device name or select it from the list and click Open Web Interface in the Device Tasks list Digi Device Discovery Utility ...

Страница 30: ... This chapter covers the different features and settings available within the web UI along with brief descriptions regarding the functionality of each setting Connect WS home page When you open the Connect WS web interface the device home page is displayed Information listed on this page will vary depending on the product and its supported features The following is an example of the Connect WS Hom...

Страница 31: ...the Refresh or Reload icon on your web browser Pressing the refresh icon on your browser causes the browser to reload the page Any changes made since the last time the Apply button was clicked are reset back to their original value Restoring the Connect WS to factory defaults You can reset your Connect WS device to factory defaults as needed during the configuration process You can do this through...

Страница 32: ...hing like 255 255 255 0 Default gateway The default gateway is the IP address of the computer that allows your device to access other networks such as the Internet Domain name service configuration The Domain Name Service Configuration section shows the two domain name system servers that are to be used as static servers when dynamic mechanisms do not supply enough DNS servers Wireless network set...

Страница 33: ...d The username and password fields give you the option of setting a unique username and password for your device Utilize the username and password settings to enhance the wireless security Completing the Wi Fi configuration wizard To complete the wireless wizard configuration settings 1 Enter the SSID or choose an SSID from the list of IDs if supplied The SSID of your device must be known in order...

Страница 34: ...led configuration settings for the serial port The following are brief descriptions of the basic fields within the serial port configuration settings Note To configure your serial ports click one of the ports you would like to configure outlined in red Serial port settings page for the Connect WS 4 Serial Port 1 Configuration Settings for the Connect WS 4 Description The Description field specifie...

Страница 35: ... of common network services that are available for your device and the port on which the service is running You can enable or disable these network services and the TCP port on which the network services listen can be changed from the default with some exceptions This means that the use of network services on your device can be restricted to the services your device needs To improve device securit...

Страница 36: ...orkstations routers switches hubs on an IP network manage network performance find and solve network problems and plan for network growth Connect WS administrative settings This section discusses the administration tasks that need to be performed on your Connect WS device periodically such as file management changing the password used for logging onto the device backing up and restoring device con...

Страница 37: ... when the device is in normal operational use Port logging is automatically disabled during a power cycle of the device To enable this feature on one port for troubleshooting purposes 1 On the Administration menu click Serial Port Status The Serial Port Status window appears 2 In the Port Monitor section select the port number from the Serial Port drop down menu 3 Click Start To view port logging ...

Страница 38: ...allation not following this user guide may cause this device to interfere with other electronic devices including but not limited to Medical Electrical ME equipment Consideration must also be taken regarding the potential presence of portable or mobile RF communications equipment that may also impact nearby equipment The customer or user needs to make sure that recommendations of other equipment m...

Страница 39: ...arge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 6 kV contact Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 8 kV air 8 kV air Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 2 kV for power supply lines A typical commercial or hospital environment mains power source is suitable 1 kV for input out...

Страница 40: ...quires continued operation during power mains interruptions it is recommended that the Connect WS be powered from an uninterruptible power supply 40 UT 60 dip inUT for 5 cycles 60 voltage dipsin UTfor5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 30 voltage dips in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 95 voltage interruption in UT for 5 seconds Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 ...

Страница 41: ...d by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with this symbol Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V See next section for recommended separation distance Over the frequency range ...

Страница 42: ...eld radiation such as cellular communication cordless devices mobile radios broadcast radio and TV signals cannot be predicted with this method Only an electronic site survey of the Electric Field Strength can assess the potential risk of exceeding the maximum field strength If field strength can vary or may exceed the recommended maximum values the proper operation of the device should be monitor...

Страница 43: ... eller registrerede varemærker i USA og andre lande på verdensplan Alle andre varemærker der er nævnt i dette dokument tilhører deres respektive ejere 2016 Digi International Alle rettigheder forbeholdes Garanti Se produktgarantierne online http www digi com howtobuy terms Kundeservice Digi tilbyder flere tekniske supportplaner og servicepakker for at hjælpe kunderne med at få det meste ud af dere...

Страница 44: ...Digi Connect WS hardware referencemanual 44 ...

Страница 45: ...ect WS 4 og Connect WS 8 som har hhv én fire og otte RS 232 serielle porte Connect WS indeholder et 10 100 Mbps netværkskort og et 802 11a b g n kompatibelt WiFi kort Connect WS er udelukkende beregnet til at oprette en grænseflade mellem enheder med serielle porte og netværkstilsluttede computere som kører et overvågningsprogram til at indsamle data fra disse enheder For at overføre data forbinde...

Страница 46: ...lbehør Strøm og kabelføringskrav Brug et passende strømkabel der overholder de nationale standarder til at forbinde til en almindelig stikkontakt De relevante krav er angivet pr region EU International VDE mærke som overholder IEC 60083 IEC 60227 ellerr IEC 60320 med C7 til den relevante nationale hovedtilslutning 2 x 0 75 mm2 USA Canada UR mærke som overholder UL 62 UL 817 eller CSA C22 2 med C7t...

Страница 47: ...n med dataopsamlingssystemet Systemintegratoren er ansvarlig for at sikre overholdelse af eventuelle landespecifikke forskrifter der gælder ved installation eller implementering af en løsning der anvender dette produkt FORSIGTIG Connect WS terminalserveren eller kablerne må ikke ændres eller monteres på nogen anden måde end i henhold til anvisningerne i denne vejledning Enhver ændring af hardwaren...

Страница 48: ...r sandsynlighed for lynnedslag Ekstern ledningsføring Eventuelle installerede eksterne kommunikationsledninger skal være konstruerede til alle relevante elektriske koder I USA følges National Electrical Code paragraf 800 Kontakt en autoriseret elektriker for at få flere oplysninger ADVARSEL Bekræft den korrekte installation og konfiguration Anbring Connect WS således at strømstikket og afbryderkon...

Страница 49: ...og kontrollere disse risici ADVARSEL Ændringer af IT netværket kan muligvis medføre nye risici der kræver yderligere analyse Ændringer af IT netværket omfatter Ændringer af netværkskonfigurationen Tilslutning af flere elementer Frakobling af elementer Opdatering af udstyr herunder opdatering af firmware til Connect WS Opgradering af udstyr FORSIGTIG Brugernavne eller adgangskoder må ikke videregiv...

Страница 50: ...ge og vejledninger skal recirkuleres i henhold til de lokale genbrugsforskrifter Driftstemperatur 0 C til 40 C 32 F til 104 F Opbevaringstemperatur 20 C til 60 C 4 F til 140 F Relativ luftfugtighed 10 til 90 ikke kondenserende Atmosfærisk tryk ved betjening 800 hPa til 1060 hPa Atmosfærisk tryk ved opbevaring 500 hPa til 1060 hPA Begrænsning af atmosfærisk tryk Begrænsning af luftfugtighed Tempera...

Страница 51: ...ngsinstruktioner Fremstillingsdato Producent Ethernet port og status LED IOIOI Seriel le port e og status LED er Strømstatus LED LED med WiFi forbindelsesstatus Find LED til medicinsk udstyr Vekselstrøm Forsigtig Advarsel Information om genanvendelse af emballage WEEE Enheden blev markedsført efter 13 august 2005 Overholder Direktiv 2003 108 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE was...

Страница 52: ...t holde strømsignaturen vedvarende Under strømovergang fra vekselstrøm jævnstrøm til PoE og omvendt vil enheden måske måske ikke gennemgå en nulstilling derfor kan en gnidningsfri strømovergang i hver retning ikke garanteres Nårdu har tilsluttet strømforsyningen og tændt for enheden vil strøm LED en lyse konstant grøn I tilfælde af systemfejl er Connect WS indrettet til at fastholde indstillingern...

Страница 53: ...onnect WS enhedskomponenter Nedenstående billeder viser hvor Connect WS hardware komponenterne samt de dermed forbundne LED indikatorbeskrivelser befinder sig Connect WS billedforklaringer til kabinet LED model med 4 eller 8 porte Ethernet port Hovedstrømstik strømtilførsel Afbryderkontakt Ethernet porte ...

Страница 54: ...l enheden men der er ingen trafik på linjen Blinkende grøn Der er trafik på forbindelsen Fra Der er ingen forbindelse Strøm 3 Konstant grøn Der er tændt for enheden og den får strøm Fra Der er slukket for enheden og den får ikke strøm IOIOI Serielle LED er 4 Konstant grøn TCP forbindelsen er oprettet til den serielle port men TCP forbindelsen er ikke i brug Fra TCP forbindelsen er ikke i brug Find...

Страница 55: ... Atmosfærisk betjeningstryk 800 til 1060 hPa Relativ luftfugtighed 10 til 90 ikke kondenserende Betjeningshøjde 2000 meter Strømkrav Ekstern 100 240 VAC 50 60 Hz WS1 0 1A RMS Max WS4 8 0 25A RMS Max Power over Ethernet PoE I overensstemmelse med 802 3af WiFi 802 11a b g n 2 4 GHz og 5 GHz kapacitet med indbyggede antenner hoved og diversitetsantenner Ethernet Datahastighed 10 100 Mbps RS232 seriel...

Страница 56: ...gnet til at blive brugt sammen med aktiv patientovervågning Connect WS er beregnet til brug som en ITE enhed udelukkende til datatransmission Kategori Standard Medicinsk elektrisk udstyr generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne EN 60601 1 2005 korr 1 2006 korr 2 2007 A1 2013 Medicinsk elektrisk udstyr del 1 2 Generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne St...

Страница 57: ...D en 2 lyser ikke længere 2 Kobl strømkablet fra hovedstrømkontakten 1 og kobl Ethernet kablet fra Ethernet porten 3 Strømsekventering for Connect WS 1 ADVARSEL For at koble Connect WS fra strømforsyningen skal du først fjerne både ledningen til hovedstrømforsyningen og Ethernet kablet Note Før enheden rengøres eller flyttes skal der slukkes for strømmen og enheden skal kobles fra hovedstrømstikke...

Страница 58: ...thernet kablet fra Connect WS inden rengøring af Connect WS eller før strømkablet eller andre kabler efterses for slid FORSIGTIG Kontrollér korrekt drift før hver anvendelse og med jævne mellemrum derefter Brug ikke enhedsserveren til at aktivere deaktivere kontrollere eller justere noget medicinsk udstyr Brug ikke data fra enhedsserveren til diagnose uden at bekræfte integriteten af hele informat...

Страница 59: ...kal have adgang til enhedens web brugergrænseflade skal du indtaste admin som standard brugernavn og admin som standardadgangskode 4 Enhedens hjemmeside med konfigurationsindstillinger vises Note Hvis du prøver at få adgang til din enheds web brugergrænseflade og det administrative standard brugernavn og adgangskode ikke virker skal du kontakte din systemadministrator brugernavn og adgangskode kan...

Страница 60: ...rivebord eller ved at navigere til Start Programs Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery Start Programmer Digi Digi enhedssøgning Digi enhedssøgning 2 Digi Device Discovery Utility vises Lokaliser din enhed på listen over enheder 3 Dobbeltklik på din enheds navn eller vælg den fra listen og klik på Open Web Interface Åbn web grænseflade på listen Device Tasks Enhedsopgaver Digi Device Di...

Страница 61: ...din enhed Dette afsnit indeholder de forskellige funktioner og indstillinger som er tilgængelige i webgrænsefladen sammen med korte beskrivelser af hver indstillings funktionalitet Connect WS hjemmeside Når du åbner Connect WS webgrænsefladen vises enhedens hjemmeside De informationer der vises på denne side varierer afhængigt af produktet og dets understøttede funktioner Det følgende er et eksemp...

Страница 62: ...in webbrowser Hvis du trykker på opdateringsikonet Refresh i din browser får det browseren til at genindlæse siden Eventuelle ændringer der er udført siden der sidste gang blev trykket på knappen Apply Anvend nulstilles tilbage til deres oprindelige værdi Genoprettelse af Connect WS fabriksindstillinger Du kan nulstille din Connect WS enhed til fabriksindstillingerne efter behov under konfiguratio...

Страница 63: ...din enhed er en del af En almindelig undernetmaske ser nogenlunde sådan ud 255 255 255 0 Standard gateway Enstandard gatewayerIP adressenpådencomputer dertilladerdinenhed atfåadgangtilandrenetværksåsom internettet Servicekonfiguration af domænenavn Afsnittet Servicekonfiguration af domænenavn viser de to systemservere for domænenavne der skal bruges som statiske servere når dynamiske mekanismer ik...

Страница 64: ...ghed for udvidede sikkerhedsfunktioner Brugernavn og adgangskode Felterne til brugernavn og adgangskode giver dig mulighed for at indstille et unikt brugernavn og en unik adgangskode til din enhed Brug brugernavn og adgangskodeindstillinger til at forbedre den trådløse sikkerhed Gennemførelse af WiFi konfigurationsguiden Sådan gennemføres guiden trådløse konfigurationsindstillinger 1 Indtast SSID ...

Страница 65: ...nsindstillinger til den serielle port Det følgende er korte beskrivelser af de grundlæggende felter i de serielle portes konfigurationsindstillinger Note For at konfigurere dine serielle porte skal du klikke på en af de porte som du gerne vil konfigurere markeres med rødt Indstillingsside for seriel port for Connect WS 4 Indstillingsside for seriel port 1 for Connect WS 4 Beskrivelse Beskrivelsesf...

Страница 66: ...tjenester er et sæt af almindelige netværkstjenester der er tilgængelige for din enhed og den port som servicen kører på Du kan aktivere eller deaktivere disse netværkstjenester og TCP porten hvor disse netværkstjenester kan ændres fra standarden med visse undtagelser Det betyder at brugen af netværkstjenester på din enhed kan blive begrænset til de tjenester som din enhed har brug for For at forb...

Страница 67: ...håndtere netværksydelse finde og løse netværksproblemer og planlægge udvikling af netværket Administrative indstillinger for Connect WS Dette afsnit behandler de administrative opgaver der skal udføres på din Connect WS enhed med jævne mellemrum såsom filstyring ændring af den adgangskode der bruges til at logge ind på enheden backup og genoprettelse af enhedens konfigurationer opdatering af firmw...

Страница 68: ...ktion skal ikke aktiveres når enheden er i normal drift Portlogging deaktiveres automatisk under en strømcyklus i enheden Sådan aktiveres denne funktion på én port til problemløsningsformål 1 På menuen Administration klik på Serial Port Status Status for seriel port Vinduet Serial Port Status vises 2 I afsnittet Port Monitor Portmonitor vælges portnummeret fra dropdown menuen Serial Port 3 Klik på...

Страница 69: ...n være årsag til at denne enhed interfererer med andre elektroniske enheder herunder men ikke begrænset til medicinsk elektrisk udstyr ME Der skal også tages hensyn til den eventuelle tilstedeværelse af bærbart eller mobilt radiofrekvenskommunikationsudstyr som også kan påvirke udstyr i nærheden Kunden eller brugeren skal sikre sig at anbefalinger fra producenter af andet udstyr følges især hvad a...

Страница 70: ...s fraførselsled ninger 1 kV for tilførsels fraførselsledn inger Surge IEC 61000 4 5 1 kV ledning er til ledning er 1 kV ledning er til ledning er En typisk hovedstrømkilde til et erhvervsmiljø eller et hospitalsmiljø er velegnet 2 kV ledning er til jord 2 kV ledning er til jord Spændingsfald korte afbrydelser og spændingsvariatione r i strømforsyningens tilførselsledninger IEC 61000 4 11 5 UT 95 f...

Страница 71: ... en elektromagnetisk undersøgelse bør være mindre end overholdelsesniveauet i hvert frekvensomfang Der kan forekomme interferens i nærheden af udstyr der er markeret med dette symbol Immunitetstest IEC 60601 testniveau Overholdelsesniveau Vejledning til elektromagnetisk miljø Ledet RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz til 80 MHz 3 V Se den anbefalede adskillelsesaf stand i næste afsnit Over frekvensomf...

Страница 72: ...r for stråling i fjernfeltet såsom cellulær kommunikation trådløse enheder mobile radioer transmissionsradioer og tv signaler kan ikke forudsiges med denne metode Kun en elektronisk undersøgelse af den elektriske feltstyrke kan vurdere den mulige risiko ved at overskride den maksimale feltstyrke Hvis feltstyrken kan variere eller kan overskride de anbefalede maksimale værdier bør den korrekte drif...

Страница 73: ...ken oder eingetragene Marken in den USA und anderen Ländern weltweit Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2016 Digi International Alle Rechte vorbehalten Gewährleistung Siehe die Produkt Gewährleistungen online unter http www digi com howtobuy terms Kundendienst Digi bietet verschiedene Supportpläne und Servicepakete damit Kunden ihr Digi Prod...

Страница 74: ...Digi Connect WS Hardware Referenzhandbuch 74 ...

Страница 75: ...r einen vier bzw acht serielle RS 232 Ports verfügen Dies Connect WS umfasst eine 10 100 Mbit s Netzwerkschnittstellenkarte und eine 802 11a b g n kompatible Wi Fi Karte Das Connect WS ist ausschließlich für die Bereitstellung einer Schnittstelle zwischen Geräten mit seriellen Ports und vernetzten Computer vorgesehen auf denen Überwachungsanwendungen laufen die Daten von diesen Geräten zusammenste...

Страница 76: ...Kabelanforderungen Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel das die nationalen Standards für den Anschluss an eine normale Wandsteckdose erfüllt Die geeigneten Anforderungen werden nach Region aufgeführt EU International VDE Markierung entsprechend IEC 60083 IEC 60227 oder IEC 60320 mit C7 für den geeigneten nationalen Hauptanschluss 2 x 0 75 mm2 USA Kanada UR Markierung entsprechend UL 62 UL 817 od...

Страница 77: ...tor ist bei der Installation oder der Umsetzung von Lösungen mit diesem Gerät verantwortlich für die Gewährleistung dass das Gerät den länderspezifischen Vorschriften entspricht VORSICHT Verändern Sie den Connect WS Terminalserver oder die Kabel nicht und montieren Sie das Gerät auf keinen Fall auf eine andere Weise als auf die in diesem Handbuch beschriebene Jede Änderung der Hardware kann die or...

Страница 78: ... auch nicht Diese Aufgaben dürfen nur von qualifizierten Dienstleistungsanbietern ausgeführt werden Berühren Sie keine nicht isolierten Ethernet Kabel wenn ein Blitzeinschlag möglich ist Externe Kabel Alle installierten externen Anschlusskabel müssen nach allen relevanten elektrischen Kodierungen ausgelegt sein In den USA befolgen Sie den National Electrical Code Artikel 800 Weitere Informationen ...

Страница 79: ...rtliche Unternehmen muss diese Risiken erkennen analysieren bewerten und kontrollieren WARNHINWEIS Änderungen am IT Netzwerk können neue Risiken bedeuten die zusätzliche Analysen erfordern Änderungen am IT Netzwerk umfassen Änderungen an der Netzwerk Konfiguration Anschluss zusätzlicher Elemente Trennung von Elementen Aktualisierung von Geräten einschließlich der Aktualisierung der Firmware des Co...

Страница 80: ...ährleisten Recyceln Sie die Verpackungen und Anleitungen entsprechend Ihrer Recycling Vorschriften vor Ort Betriebstemperatur 10 C bis 40 C 32 F bis 104 F Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Luftdruck für den Betrieb 800 bis 1060 hPa Luftdruck für die Lagerung 500 bis 1060 hPa Grenzen für den Luftdruck Grenzen für die Luftfeuchtigkeit...

Страница 81: ...rstellungsdatum Hersteller LED für den Ethernet Port und die Betriebsanzeige IOIOI LED für serielle Ports und Betriebsanzeigen LED für den Status der Stromversorgung LED für den Status des Wi Fi Anschlusses LED für die ME Suche Wechselstrom Vorsicht Warnhinweis Informationen zum Recycling der Verpackung WEEE Das Gerät wurde nach dem 13 August 2005 auf dem Markt eingeführt Es entspricht der Richtli...

Страница 82: ...r Netzübergänge von AC DC auf PoE und umgekehrt kann sich das Gerät zurückstellen daher ist ein nahtloser Netzübergang in beide Richtungen nicht gewährleistet Nachdem Sie die Stromversorgung angeschlossen und das Gerät eingeschaltet haben leuchtet die LED für die Betriebsanzeige grün Im Falle eines Systemausfalls wurde das Connect WS so konzipiert dass es die Einstellungen über die Verwendung sein...

Страница 83: ...onnect WS Gerätekomponenten Die folgenden Abbildungen zeigen die Lage der Connect WS Hardwarekomponenten mit den dazugehörigen Beschreibungen der entsprechenden LED Anzeigen Connect WS Gehäuse Legenden LED Standorte 4 Port oder 8 Port Modell Ethernet Port Netzanschluss Stromversorgung Netzschalte r Ethernet Ports ...

Страница 84: ...inen Verkehr auf dieser Leitung Grün blinkend Auf dieser Verbindung findet ein Datenaustausch statt Aus Keine Verbindung Strom 3 Grün Das Gerät ist eingeschaltet und wird mit Strom versorgt Aus Das Gerät ist ausgeschaltet und erhält keine Stromversorgung IOIOI Serielle LEDs 4 Grün Auf dem seriellen Port wird eine TCP Verbindung aufgebaut die TCP Verbindung wird jedoch nicht verwendet Aus Die TCP V...

Страница 85: ...40 F Luftdruck für den Betrieb 800 bis 1060 hPa Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Betriebshöhe 2000 Meter Anforderungen an die Stromversorgung Extern 100 240 V AC 50 60 Hz WS1 0 1 A RMS Max WS4 8 0 25 A RMS Max Power over Ethernet PoE 802 3af kompatibel Wi Fi 802 11a b g n 2 4 GHz und 5 GHz fähig mit eingebauten Antennen Haupt und Verteiler Ethernet Datenübertragungsrate 10 1...

Страница 86: ...ist ausschließlich für die Verwendung als ITF Gerät zur Datenübertragung bestimmt Kategorie Norm Medizinische elektrische Geräte Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale EN 60601 1 2005 Korr 1 2006 Korr 2 2007 A1 2013 Medizinische elektrische Geräte Teil 1 2 Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkm...

Страница 87: ...in Die LED für die Betriebsanzeige 2 leuchtet auf So schalten Sie das Gerät aus 1 Schalten Sie den Netzschalter 2 aus Die LED für die Betriebsanzeige 2 leuchtet nicht länger auf 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Netzanschluss 1 und das Ethernet Kabel aus dem Ethernet Port 3 Einschaltsequenz für das Connect WS 1 WARNHINWEIS Um das Connect WS vom Netzstrom zu trennen müssen Sie sowohl das Netzkabel...

Страница 88: ... Sterilisieren Sie den Geräteserver nicht Zum Reinigen wischen Sie das Gehäuse sorgfältig und vorsichtig mit einem milden Reinigungsmittel oder 80 igem Isopropyl Alkohol ab Trennen Sie das Strom und Ethernet Kabel vom Connect WS bevor Sie das Connect WS reinigen oder das Netz oder andere Kabel auf Verschleiß untersuchen VORSICHT Überprüfen Sie den korrekten Betriebsablauf vorjeder Verwendung undda...

Страница 89: ...Webbrowser 2 Geben Sie die IP Adresse Ihres Gerätes auf der URL Adressleiste ein 3 Sie werden dann angewiesen den Benutzernamen und das Passwort einzugeben um auf das Gerät zuzugreifen Wenn dies das erste Mal ist dass sie auf die Web Benutzeroberfläche zugreifen geben Sie den Standard Benutzernamen admin und das Standard Passwort admin ein 4 Nun wird die Startseite für die Einstellungen der Geräte...

Страница 90: ...ieren Sie es und führen Sie dann die folgenden Schritte durch 1 Öffnen Sie das Programm mit einem Doppelklick auf das Programmsymbol auf Ihrem Desktop oder indem Sie zu Start Programme Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery navigieren 2 Das Digi Device Discovery Utility wird angezeigt Suchen Sie in der Geräteliste nach Ihrem Gerät 3 Doppelklicken Sie auf den Namen Ihres Geräts oder wähle...

Страница 91: ...hiedenen Funktionen und Einstellungen ab die auf der Web Benutzeroberfläche zusammen mit kurzen Beschreibungen hinsichtlich der Funktionalität jeder Einstellung zur Verfügung stehen Connect WS Startseite Sobald Sie die Web Oberfläche des Connect WS öffnen wird die Startseite für das Gerät angezeigt Die Informationen die Sie auf dieser Seite erhalten variieren in Abhängigkeit vom Produkt und den un...

Страница 92: ...wurden klicken Sie auf die Browser Schaltfläche zum Neuladen bzw Aktualisieren Die Seite wird daraufhin neu geladen Alle Änderungen die vorgenommen wurden nachdem die Schaltfläche Apply das letzte Mal gedrückt wurde werden auf ihren ursprünglichen Wert zurückgestellt Wiederherstellung des Connect WS auf die Standardeinstellungen Sie können Ihr Connect WS Gerät auf die Standardeinstellungen zurücks...

Страница 93: ...Eine typische Subnetz Maske sieht etwa wie folgt aus 255 255 255 0 Standard Gateway Das Standard Gateway ist die IP Adresse des Computers das Ihrem Gerät ermöglicht auf andere Netzwerke wie das Internet zuzugreifen Domain Namen Service Konfiguration DerAbschnittDomain Namen Service KonfigurationzeigtdiezweiDomain Namen Systemserver diealsstatischeServer verwendet werden müssen wenn dynamische Mech...

Страница 94: ... fest zugeordneten Benutzernamens und eines Passworts für Ihr Gerät Verwenden Sie den Benutzernamen und die Passwort Einstellungen um die Wireless Sicherheit zu unterstützen Durchführen des Wi Fi Konfigurationsassistenten Durchführung des Wireless Konfigurationsassistenten für die Einstellung 1 Geben Sie das SSID ein oder wählen Sie eine SSID aus der Liste der IDs wenn diese zur Verfügung steht Di...

Страница 95: ...gurationseinstellungen für diesen Im Folgenden kurze Beschreibungen der grundlegenden Felder für die Konfigurationseinstellungen im seriellen Port Hinweis Um Ihre seriellen Ports einzustellen klicken Sie auf einen der Ports den Sie konfigurieren möchten rot markiert Seite für die Einstellung des seriellen Ports für das Connect WS 4 Serieller Port 1 Konfigurationseinstellungen für das Connect WS 4 ...

Страница 96: ...ist ein Satz von allgemeinen Netzwerkdiensten die für Ihr Gerät zur Verfügung stehen und des Ports auf dem ein Dienst läuft Sie können diese Netzwerkdienste aktivieren und deaktivieren und der TCP Port auf den die Netzwerkdienste hören kann mit einigen Ausnahmen vom Standard aus geändert werden Das bedeutet dass die Verwendung der Netzwerkdienste auf Ihrem Gerät auf die Dienste beschränkt werden k...

Страница 97: ...rwalten Netzwerk Probleme zu erkennen und zu lösen und die Netzwerkerweiterung zu planen Connect WS Verwaltungseinstellungen Dieser Abschnitt erörtert die Verwaltungsaufgaben die auf Ihrem Connect WS Gerät periodisch ausgeführt müssen wie das Dateimanagement die Änderung des Passworts das für die Anmeldung auf dem Gerät verwendet wird Sicherung und Wiederherstellung der Gerätekonfigurationen Aktua...

Страница 98: ...oblemlösung geschaffen wurde Aktivieren Sie diese Funktion nicht wenn sich das Gerät im Normalbetrieb befindet Die Port Anmeldung wird während eines Leistungszyklus des Gerätes automatisch deaktiviert Um diese Funktion zum Zweck der Fehlerbehebung auf einem Port zu aktivieren 1 Klicken Sie auf dem Administration Menü auf Serial Port Status Das Fenster Serial Port Status wird angezeigt 2 Im Abschni...

Страница 99: ...lererklärung Elektromagnetische Effekte Das Connect WS ist ein elektronisches Gerät das beabsichtigte und unbeabsichtigte elektromagnetische Strahlungen sowohl aussendet als auch absorbiert Es wurde für die Erfüllung der EN IEC 60601 2 entwickelt und getestet Eine unsachgemäße Installation die nicht nach dieser Bedienungsanleitung vorgenommen wird verursacht dass dieses Gerät Störungen bei anderen...

Страница 100: ...Compliance Stufe Richtlinie für elektromagnetische Umgebungen Elektrostatische Entladung ESD IEC 61000 4 2 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt Die Böden sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Wenn die Böden mit synthetischem Material bedeckt sind sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen 8 kV Luft 8 kV Luft Elektrische schnelle Transienten Burst IEC 61000 4 4 2 kV für Stromver...

Страница 101: ... einen kontinuierlichen Betrieb benötigt ist zu empfehlen dass das Connect WS mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung betrieben wird 40 UT 60 EinbruchinUT für 5 Zyklen 60 Spannungseinbr üche in UT für 5 Zyklen 70 UT 30 EinbruchinUT für 25 Zyklen 30 Spannungseinbr üche in UT für 25 Zyklen 5 UT 95 Einbruch in UT für 5 Sek 95 Spannungseinbr üche in UT für 5 Sekunden Stromfrequenz 50 60 Hz Magn...

Страница 102: ...uchung des Standorts festgestellt sollte für jeden Frequenzbereich unter dem Compliance Level liegen Bei Geräten die mit dem folgenden Symbol markiert sind können Interferenzen auftreten Immunitätstest Teststufe IEC 60601 Compliance Stufe Richtlinie für elektromagnetische Umgebungen Elektrisch leitend RF IEC 61000 4 6 3 Veff 150 kHz bis 80 MHz 3 V Informationen zum empfohlenen Geräteabstand erhalt...

Страница 103: ...nfeld Strahlung wie bei Mobiltelefonen kabellosen Geräten mobilen Radios Rundfunkgeräten und TV Signalen können mit dieser Methode nicht festgestellt werden Das potentielle Risiko für die Überschreitung der maximalen Feldstärke kann nur bei einer elektronischen Standort Untersuchung der elektrischen Feldstärke festgestellt werden Wenn die Feldstärke abweichen kann oder die empfohlenen maximalen We...

Страница 104: ...demás marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos titulares 2016 Digi International Todos los derechos reservados Garantía Ver las garantías del producto en línea http www digi com howtobuy terms Asistencia al cliente Digi ofrece numerosos planes de asistencia técnica y paquetes de servicios para ayudar a nuestros clientes a obtener el máximo partido de su product...

Страница 105: ...Manual de referencia del hardware Digi Connect WS 104 ...

Страница 106: ...Connect WS 8 que cuentan con uno cuatro y ocho puertos serie RS 232 respectivamente El Connect WS lleva una tarjeta de interfaz de red de 10 100 Mbps y una tarjeta Wi Fi compatible con 802 11a b g n El Connect WS está pensado únicamente para brindar una interfaz entre dispositivos con puertos serie y ordenadores en red que ejecutan una aplicación de supervisión para recopilar datos de dichos dispo...

Страница 107: ...mentación y cableado Utilizar un cable de alimentación adecuado que cumpla la normativa nacional para conectarse a una toma de corriente normal A continuación se indican los requisitos correspondientes para cada región UE Internacional Marca VDE conforme a IEC 60083 IEC 60227 o IEC 60320 con C7 al conector de red eléctrica nacional correspondiente 2 x 0 75 mm2 EE UU Canadá Marca UR conforme a UL 6...

Страница 108: ...ntos de configuración correctos como se indica en el material suministrado con el sistema de adquisición de datos El integrador de sistemas es el responsable de garantizar el cumplimiento de la normativa pertinente en cada país al instalar o implantar una solución que utilice este producto PRECAUCIÓN No modificar el servidor de terminales Connect WS ni sus cables ni montarlo de forma distinta a la...

Страница 109: ...net sin aislamiento si hay probabilidad de relámpagos Cableado externo Los cables de comunicaciones externas deben instalarse según todos los códigos eléctricos pertinentes En Estados Unidos seguir el Código Eléctrico Nacional artículo 800 Consultar a un electricista cualificado para ampliar información AVISO Verificar la instalación y configuración correctas Colocar el Connect WS de modo que el c...

Страница 110: ...a organización responsable deberá identificar analizar evaluar y controlar estos riesgos AVISO De haber cambios en la red informática podrían introducirse nuevos riesgos que exijan un nuevo análisis Estos cambios en la red informática pueden ser Cambios en la configuración de la red Conexión de más elementos Desconexión de elementos Actualización de equipos incluida la actualización del firmware d...

Страница 111: ...mbalaje y las guías según la normativa de reciclaje del país correspondiente Temperatura de funcionamiento De 10 C a 40 C de 32 F a 104 F Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C de 4 F a 140 F Humedad relativa Del 10 al 90 sin condensación Presión atmosférica de funcionamiento De 800 hPa a 1060 hPa Presión atmosférica de almacenamiento De 500 hPa a 1060 hPa Limitación de presión atmosférica L...

Страница 112: ...iones de uso Fecha de fabricación Fabricante Puerto Ethernet y LED de estado IOIOI Puerto s serie y LED de estado LED de estado de alimentación LED de estado de conexión Wi Fi LED de localización Corriente alterna Precaución Aviso Información de reciclaje del embalaje RAEE El dispositivo se comercializó con posterioridad al 13 de agosto de 2005 Se ajusta a la Directiva 2003 108 CE sobre residuos d...

Страница 113: ...ct WS es responsable de mantener la señal de alimentación continua Durante las transiciones de alimentación de CA CC a PoE y viceversa el dispositivo podría reiniciarse o no por tanto no se garantiza una transición de alimentación fluida en ninguna de las dos direcciones Tras conectar la fuente de alimentación y encender el dispositivo el LED de encendido permanecerá en verde fijo En caso de fallo...

Страница 114: ... las imágenes siguientes se muestra la ubicación de los componentes de hardware del Connect WS y las descripciones de los indicadores LED correspondientes Leyendas de la carcasa ubicaciones de los LED del Connect WS modelo de 4 puertos u 8 puertos Puerto Ethernet Conector de la red eléctrica entrada de alimentación eléctrica Interruptor de encendido Puertos Ethernet ...

Страница 115: ...cido una conexión con el dispositivo pero no hay tráfico en la línea Verde intermitente Hay tráfico en la conexión Apagado No hay conexión Encendido 3 Verde fijo El dispositivo está encendido y recibe alimentación Apagado El dispositivo está apagado y no recibe alimentación IOIOI LED serie 4 Verde fijo Se ha establecido una conexión TCP con el puerto serie pero no está en uso Apagado La conexión T...

Страница 116: ... F Presión atmosférica de funcionamiento De 800 a 1060 hPa Humedad relativa Del 10 al 90 sin condensación Altitud de funcionamiento 2000 metros Requisitos de alimentación Externa 100 240 V CA 50 60 Hz WS1 0 1 A RMS máx WS4 8 0 25 A RMS máx Alimentación a través de Ethernet PoE Cumple la norma 802 3af Wi Fi Compatible con 802 11a b g n 2 4 GHz y 5 GHz con antenas integradas principal y de diversida...

Страница 117: ...utilizarse como un dispositivo informático para la transmisión de datos Categoría Norma Equipos electromédicos Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial EN 60601 1 2005 corr 1 2006 corr 2 2007 A1 2013 Equipos electromédicos Parte 1 2 Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial Norma colateral Compatibilidad electromagnética Requisitos y ens...

Страница 118: ...encendido 2 El LED de encendido 2 dejará de iluminarse 2 Desconectar el cable eléctrico del conector de la red eléctrica 1 y desconectar el cable Ethernet del puerto Ethernet 3 Secuencia de encendido para el Connect WS 1 AVISO Para desconectar el Connect WS de la red eléctrica se debe retirar tanto el cable eléctrico como el cable Ethernet Nota Antes de limpiar o mover el dispositivo apagarlo y de...

Страница 119: ...o y el cable Ethernet del Connect WS antes de limpiarlo o de inspeccionar el cable eléctrico o los cables de otro tipo para comprobar si han sufrido desgaste PRECAUCIÓN Comprobar el funcionamiento correcto antes de cada uso y de forma periódica en lo sucesivo No utilizar el servidor de dispositivos para activar desactivar controlar o ajustar un dispositivo médico No utilizar los datos del servidor...

Страница 120: ...del dispositivo introducir admin como nombre de usuario predeterminado y admin como contraseña predeterminada 4 Aparecerá la página de inicio de las opciones de configuración del dispositivo Nota Si es la primera vez que se intenta acceder a la IU web del dispositivo y el nombre de usuario y la contraseña de administración predeterminados no funcionan hay que ponerse en contacto con el administrad...

Страница 121: ...el escritorio o seleccionando Inicio Programas Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery 2 Aparecerá la Digi Device Discovery Utility Localizar el dispositivo en cuestión entre la lista de dispositivos 3 Hacer doble clic en el nombre del dispositivo o seleccionarlo de la lista y hacer clic en Open Web Interface Abrir interfaz web en la lista Device Tasks Tareas de dispositivos Digi Device D...

Страница 122: ...spositivo En este capítulo se presentan los distintos ajustes y funciones disponibles en la IU web junto con breves descripciones de la funcionalidad de cada ajuste Página de inicio del Connect WS Al abrir la interfaz web del Connect WS aparece la página de inicio del dispositivo La información que figura en esta página variará según el producto y sus funciones Este es un ejemplo de la página de i...

Страница 123: ...a de opciones de configuración basta con hacer clic en el icono Refresh Actualizar o Reload Volver a cargar del navegador De este modo el navegador volverá a cargar la página Los cambios realizados desde la última vez que se hizo clic en el botón Apply Aplicar se restablecen a su valor original Restaurar la configuración predeterminada de fábrica del Connect WS Se puede restaurar la configuración ...

Страница 124: ...a 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada La puerta de enlace predeterminada es la dirección IP del ordenador que permite al dispositivo acceder a otras redes como Internet Configuración del servicio de nombre de dominio La sección Domain Name Service Configuration Configuración del servicio de nombre de dominio muestra los dos servidores del sistema de nombres de dominio que se utilizarán c...

Страница 125: ...re de usuario y Password Contraseña dan la opción de establecer un nombre de usuario y una contraseña únicos para el dispositivo Los ajustes de nombre de usuario y contraseña se utilizan para reforzar la seguridad inalámbrica Finalizar el asistente de configuración Wi Fi Para finalizar los ajustes del asistente de configuración inalámbrica 1 Introducir el SSID o elegir un SSID de la lista de ID si...

Страница 126: ...configuración para dicho puerto A continuación hay breves descripciones de los campos básicos de las opciones de configuración del puerto serie Nota Para configurar los puertos serie hacer clic en uno de los puertos que se desee configurar resaltados en rojo Página de ajustes del puerto serie para el Connect WS 4 Opciones de configuración del puerto serie 1 del Connect WS 4 Descripción El campo De...

Страница 127: ...ón de servicios de red es un conjunto de servicios de red comunes disponibles para el dispositivo y el puerto en el que se ejecuta el servicio Estos servicios de red pueden activarse o desactivarse y el puerto TCP en el que escuchan los servicios de red puede cambiarse para no ser el predeterminado con algunas excepciones Esto significa que el uso de servicios de red en el dispositivo puede estar ...

Страница 128: ... red IP gestione el rendimiento de la red detecte y resuelva problemas de la red y planifique su crecimiento Ajustes administrativos del Connect WS En esta sección se tratan las tareas administrativas que deben llevarse a cabo de forma periódica en el dispositivo Connect WS como la administración de archivos el cambio de la contraseña para iniciar sesión en el dispositivo la copia de seguridad y l...

Страница 129: ...er el dispositivo Para activar esta función en un puerto para la resolución de problemas 1 En el menú Administration Administración hacer clic en Serial Port Status Estado de puerto serie Aparecerá la ventana Serial Port Status 2 En la sección Port Monitor Monitor de puerto seleccionar el número de puerto de la lista desplegable Serial Port Puerto serie 3 Hacer clic en Start Iniciar Para ver los d...

Страница 130: ...seguir esta guía del usuario puede provocar que este dispositivo interfiera con otros dispositivos electrónicos entre otros equipos electromédicos También debe tenerse en cuenta la posible presencia de equipos de comunicaciones de RF portátiles o móviles que podrían afectar a los equipos cercanos El cliente o usuario debe asegurarse de que se sigan las recomendaciones de los fabricantes de otros e...

Страница 131: ...Subida rápida de tensiónIEC61000 4 5 1 kV línea s a línea s 1 kV línea s a línea s La calidad de la red eléctrica deberá ser la de un típico entorno comercial u hospitalario 2 kV línea s a tierra 2 kV línea s a tierra Caídas de voltaje variaciones de voltaje e interrupcionescortas en las líneas de entrada del suministro eléctrico IEC 61000 4 11 5 UT 95 de caída en UT durante 0 5 ciclos 95 de caída...

Страница 132: ... RF fijos según lo que determine el ensayo electromagnético in situ deben ser menores al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencias Puede haber interferencias cerca de equipos marcados con el siguiente símbolo Ensayo de inmunidad Nivel de ensayo IEC 60601 Nivel de cumplimiento Guía para el entorno electromagnético RF conducida IEC 61000 4 6 3 Vrms de 150 kHz a 80 MHz 3 V Consultar la secci...

Страница 133: ...ón decampolejano como lacomunicación celular los dispositivosinalámbricos las radios portátiles o la difusión de señales de radio y televisión no puede predecirse con este método Solo un ensayo electrónico in situ de la intensidad de campo eléctrico puede evaluar el posible riesgo de superar la intensidad de campo máxima Siexiste la posibilidad de que la intensidad de campovaríe osuperelosvaloresm...

Страница 134: ...ssa maissa eri puolilla maailmaa Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta 2016 Digi International Kaikki oikeudet pidätetään Takuu Katso tuotetakuut Internetissä http www digi com howtobuy terms Asiakastuki Digi tarjoaa useita erilaisia teknisiä tukijärjestelyjä ja palvelupaketteja joiden avulla asiakkaamme saavat parhaan hyödyn Digi tuotteestaan Jos haluat...

Страница 135: ...Digi Connect WS laitteiston käsikirja 134 ...

Страница 136: ...ävät nimensä mukaisesti yhden neljä ja kahdeksan RS 232 sarjaporttia Connect WS sisältää 10 100 Mbit s verkkokortin ja 802 11a b g n yhteensopivan Wi Fi kortin Connect WS on tarkoitettu pelkästään sarjaporteilla varustettujen laitteiden ja verkkoon yhdistettyjen tietokoneiden väliseksi rajapinnaksi Kyseisissä tietokoneissa toimivalla monitorointisovelluksella kerätään tietoja laitteilta Tietojen s...

Страница 137: ...ansalliset standardit täyttävää virtakaapelia laitteen liittämiseksi standardien mukaiseen pistorasiaan Asianmukaiset vaatimukset on lueteltu aluekohtaisesti EU kansainvälinen VDE merkki standardin IEC 60083 IEC 60227 tai IEC 60320 mukaisesti ja C7 merkki asianmukaiseen kansalliseen verkkovirtaliittimeen 2 x 0 75 mm2 USA Kanada UR merkki standardin UL 62 UL 817 tai CSA C22 2 mukaisesti ja C7 merkk...

Страница 138: ...ta vastaavalla henkilöstöllä on oltava tietämystä oikeista konfigurointimenetelmistä ja menettelyistä jotka määritellään tiedonkeruujärjestelmän mukana toimitetussa aineistossa Järjestelmäintegroija on vastuussa tätä tuotetta hyödyntävän ratkaisun asentamista tai käyttöä mahdollisesti koskevien maakohtaisten säännösten noudattamisen varmistamisesta VARO Älä muuta Connect WS päätepalvelinta tai kaa...

Страница 139: ...uksen mukana toimitettuja ruuveja Älä yhdistä irrota tai muuta suojauksia tai maadoitusjohtimia näiden töiden tekijän on oltava hyväksytty palveluntarjoaja Älä kosketa eristämätöntä Ethernet johtoa ukkosella Ulkoiset johdot Mahdollisesti asennettavat ulkoiset tiedonsiirtojohdotukset on rakennettava kaikkien asiaa koskevien sähkösäännösten mukaisesti Yhdysvalloissa on noudatettava National Electric...

Страница 140: ...minen voi aiheuttaa aiemmin tuntemattomia riskejä potilaille käyttäjille tai ulkopuolisille Vastuullisen organisaation on yksilöitävä analysoitava arvioitava ja hallittava nämä riskit VAROITUS Tietoverkkoihin tehtävät muutokset voivat aiheuttaa uusia riskejä jotka edellyttävät täydentävää analyysia Tietoverkkojen muutoksia ovat muun muassa verkon konfiguraation muutokset täydentävien laitteiden li...

Страница 141: ...telylaitoksessa jossa käytetään kierrätystä ja talteenottoa Kierrätä pakkaus ja oppaat paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti Käyttölämpötila 10 40 C 32 104 F Säilytyslämpötila 20 60 C 4 140 F Suhteellinen kosteus 10 90 ei kondensoiva Käyttöilmanpaine 800 1 060 hPa Säilytysilmanpaine 500 1 060 hPa Ilmanpainerajoitus Kosteusrajoitus Lämpötilarajoitus Laitteen lähetyslaatikon mitat Ethernet ver...

Страница 142: ...valtiossa tai valtioissa Käyttöohjeet Valmistuspäivä Valmistaja Ethernet portti ja tilan ledi IOIOI Sarjaportti portit ja tilan ledi t Virran ledi Wi Fi yhteyden tilan ledi Etsi minut ledi Vaihtovirta Varo Varoitus Pakkauksen kierrätystiedot Sähkö ja elektroniikkalaiteromu Laite on saatettu markkinoille 13 8 2005 jälkeen Täyttää sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja ne...

Страница 143: ... n PoE huolehtii virrantunnistuksen pysymisestä keskeytyksettä voimassa Vaihdettaessa virranotto vaihto ja tasavirrasta PoE virroitukseen tai päinvastoin laite voi nollautua tai olla nollautumatta Tämän takia saumatonta virran vaihtoa ei pystytä takaamaan kumpaankaan suuntaan Kun olet yhdistänyt virtalähteen ja kytkenyt virran virran ledi palaa yhtäjaksoisesti vihreänä Järjestelmävian ilmetessä Co...

Страница 144: ...asennusmalli Connect WS n osat Seuraavista kuvista käy ilmi Connect WS laitteen osien sijainti sekä osiin liittyvien ledien kuvaukset Connect WS kotelon merkinnät ledien sijainnit 4 tai 8 porttinen Ethernet portti Verkkovirran liitäntä sisääntulo Virtakytkin Ethernet portit ...

Страница 145: ...reä Laitteeseen on muodostettu yhteys mutta linjalla ei ole liikennettä Vilkkuva vihreä Yhteydessä on tietoliikennettä Ei pala Yhteyttä ei ole Virta 3 Jatkuva vihreä Laite on päällä ja saa virtaa Ei pala Laite on pois päältä eikä saa virtaa IOIOI Sarjaliitännän ledit 4 Jatkuva vihreä TCP yhteys on muodostettu sarjaporttiin mutta TCP yhteys ei ole käytössä Ei pala TCP yhteys ei ole käytössä Etsi mi...

Страница 146: ...0 60 C 4 140 F Käyttöilmanpaine 800 1 060 hPa Suhteellinen kosteus 10 90 ei kondensoiva Käyttökorkeus merenpinnasta 2 000 metriä Virtavaatimukset Ulkoinen 100 240 V AC 50 60 Hz WS1 0 1 A RMS Maks WS4 8 0 25A RMS Maks Power over Ethernet PoE 802 3af mukainen Wi Fi 802 11a b g n 2 4 GHz n ja 5 GHz n taajuudet yhdysrakenteiset antennit pää ja eriytysantenni Ethernet Tiedonsiirtonopeus 10 100 Mb s RS2...

Страница 147: ...an Connect WS on tarkoitettu käytettäväksi tietoteknisenä laitteena yksinomaan tiedonsiirtoon Luokka Standardi Medical electrical equipment General requirements for basic safety and essential performance EN 60601 1 2005 corr 1 2006 corr 2 2007 A1 2013 Medical electrical equipment Part 1 2 General requirements for basic safety and essential performance Collateral standard Electromagnetic compatibil...

Страница 148: ...ytkin 2 pois päältä Virran ledi 2 sammuu 2 Irrota verkkojohto verkkovirran liitännästä 1 ja irrota Ethernet kaapeli Ethernet portista 3 Connect WS n virrankytkennän vaiheet 1 VAROITUS Connect WS irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sekä virtajohto että Ethernet liitin Huomautus Katkaise virta irrota laite verkkovirran liitännästä ja irrota Ethernet kaapeli ennen laitteen puhdistusta ja siirtämis...

Страница 149: ...net kaapeli Connect WS stä ennen Connect WS n puhdistusta tai verkkojohdon tai muiden kaapeleiden kulumisen tarkastusta Varo Tarkista oikea toiminta ennen jokaista käyttökertaa ja määrävälein sen jälkeen Älä käytä laitepalvelinta minkään terveydenhuollon laitteen käynnistämiseen pysäyttämiseen ohjaamiseen tai säätämiseen Älä käytä laitepalvelimesta saatua dataa diagnosointiin vahvistamatta koko ti...

Страница 150: ...et käyttämään laitetta Jos käytät verkkokäyttöliittymää ensimmäistä kertaa syötä oletuskäyttäjätunnukseksi admin ja oletusalasanaksi admin 4 Laitteen konfigurointiasetusten kotisivu tulee näkyviin Huomautus Jos yrität käyttää laitteesi verkkokäyttöliittymää ensimmäistä kertaa eivätkä oletusarvoinen käyttäjätunnus ja salasana toimi ota yhteys järjestelmäkäyttäjäänne Käyttäjätunnus ja salasana on eh...

Страница 151: ...kuvaketta työpöydälläsi tai valitsemalla Start Aloita Programs Ohjelmat Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery 2 Digi Device Discovery Utility tulee näyttöön Paikallista oma laitteesi laiteluettelosta 3 Kaksoisnapsauta laitteesi nimeä tai valitse se luettelosta ja napsauta Device Tasks Laitetehtävät luettelosta Open Web Interface Avaa verkkokäyttöliittymä Digi Device Discovery Utility ...

Страница 152: ...seurantaa varten Tässä luvussa käsitellään verkkokäyttöliittymässä tarjolla olevia toimintoja ja asetuksia sekä kuvataan lyhyesti kunkin asetuksen toimintaa Connect WS kotisivu Kun avaat Connect WS verkkokäyttöliittymän näyttöön tulee laitteen kotisivu Tällä sivulla luetellut tiedot vaihtelevat tuotteen ja sen tukemien toimintojen mukaan Seuraavassa on esimerkki Connect WS kotisivusta Connect WS k...

Страница 153: ...äivitä tai Reload Lataa uudelleen kuvaketta verkkoselaimessasi Selaimesi päivityskuvaketta painamalla selain lataa sivun uudelleen Kaikki muutokset joita on tehty sen jälkeen kun Apply Käytä painiketta on viimeksi napsautettu palautuvat alkuperäisiin arvoihinsa Connect WS n tehdasoletusarvojen palauttaminen Voit palauttaa Connect WS n tehdasoletusarvot tarvittaessa konfigurointiprosessin aikana Tä...

Страница 154: ...n laitteenne kuuluu Yleinen aliverkon peite on esim muotoa 255 255 255 0 Default gateway Oletusyhdyskäytävä Oletusyhdyskäytävä on tietokoneen IP osoite jonka kautta laite käyttää muita verkkoja kuten Internetiä Domain name service configuration Nimipalvelun konfigurointi Domain Name Service Configuration kohdassa näkyvät ne kaksi nimipalvelinta joita käytetään staattisina palvelimina kun dynaamise...

Страница 155: ... ja Password Salasana Username Käyttäjätunnus ja Password Salasana kentissä voit määrittää laitteellesi ainutkertaisen käyttäjätunnuksen ja salasanan Käyttäjätunnus ja salasana asetusten avulla lisätään langatonta tietoturvaa Wi Fi konfigurointiavustajan suorittaminen loppuun Langattoman avustajan konfigurointiasetukset viedään loppuun seuraavasti 1 Syötä SSID tai valitse tunnisteluettelosta SSID ...

Страница 156: ...illaan valittuna oleva porttiprofiili ja sarjaportin yksityiskohtaiset konfigurointiasetukset Seuraavassa on kuvattu lyhyesti sarjaportin konfigurointiasetusten peruskentät Huomautus Määritä sarjaportit napsauttamalla jotain konfiguroitavista porteista merkitty punaisella Sarjaportin asetussivu Connect WS 4 ssä Sarjaportin 1 konfigurointiasetukset Connect WS 4 ssä Kuvaus Description Kuvaus kentäss...

Страница 157: ... konfigurointisivu koostuujoukosta yleisiäverkkopalveluja joita laitteenne voikäyttää sekä portista jossa kyseinen palvelu toimii Voit ottaa nämä verkkopalvelut käyttöön tai poistaa ne käytöstä Lisäksi voit muuttaa tietyn rajoituksin oletusarvoista TCP porttia josta verkkopalveluja voidaan kuunnella Tämä tarkoittaa että laitteenne käyttämät verkkopalvelut voidaan rajoittaa vain niihin joita laitte...

Страница 158: ...hallitsemaan verkon suorituskykyä etsimään ja ratkaisemaan verkon ongelmia ja suunnittelemaan verkon kasvua Connect WS n hallinta asetukset TässäosiossakäsitelläänConnectWS laitteellesimääräväleintehtäviähallinnallisiatehtäviä esimerkiksitiedostohallinta laitteeseen kirjautumisen käytettävän salasanan vaihto laitteen asetusten varmuuskopiointi ja palautus laiteohjelmiston ja Boot POST koodin päivi...

Страница 159: ...is kun laitteen virta kytketään uudelleen Tämä toiminto aktivoidaan yhdessä portissa vianmääritystä varten seuraavasti 1 Napsauta Administration Hallinta valikossa Serial Port Status Sarjaportin tila Näyttöön tulee Serial Port Status Sarjaportin tila ikkuna 2 Valitse Port Monitor Portin seuranta osiossa kyseisen portin numero Serial Port Sarjaportti vetovalikosta 3 Napsauta Start Käynnistä Portin ...

Страница 160: ...aan ohjeita voi saadatämän laitteen aiheuttamaan häiriöitä muihin elektronisiin laitteisiin mukaan lukien sähkökäyttöisetterveydenhuollon laitteet ME näihin kuitenkaan rajoittumatta Lisäksi on huomioitava siirrettävien radiolähettimien tai matkaviestimien mahdollinen sijainti tiloissa sillä ne voivat niin ikään vaikuttaa läheisiin laitteisiin Omistajan tai käyttäjän tulee varmistaa että muiden lai...

Страница 161: ...j ohdot Sähköverkkovirran tulisi olla laadultaan liikehuoneisto tai sairaalakäyttöön sopivaa 1 kV syöttö lähtöjohdot 1 kV syöttö lähtöjohdot Ylijänniteaalto IEC 61000 4 5 1 kV linja linja 1 kV linja linja Sähköverkkovirran tulisi olla laadultaan liikehuoneisto tai sairaalakäyttöön sopivaa 2 kV linja maa 2 kV linja maa Jännitekuopat lyhyet katkokset ja jännitevaihtelut virtalähteen syöttöjohdoissa ...

Страница 162: ...sten kentänvoimakkuuksien pitää olla alle yhteensopivuustason jokaisella taajuusalueella Häiriöitä voi esiintyä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä Häiriönsietotesti IEC 60601 standardin mukainen testitaso Yhteensopivuust aso Sähkömagneettistaympäristöä koskevat ohjeet Johtuva radiotaajuus IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz 80 MHz 3 V Katsosuositeltavaerotusetäisyys seuraavasta o...

Страница 163: ...makkuuteen kuten matkapuhelinten matkapuhelinten langattomien puhelinten maaradioliikenteen sekä radio ja tv signaalien kentänvoimakkuuksia ei voida ennustaa tällä menetelmällä Vain elektronisen laitteen sijaintipaikassa tehtävä sähkökentän voimakkuusarviointi mahdollistaa maksimikentänvoimakkuuden ylittävän mahdollisen riskin arvioinnin Jos kentänvoimakkuus voi vaihdella tai ylittää suositeltavat...

Страница 164: ...res pays Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2016 Digi International Tous droits réservés Garantie Consultez les garanties du produit en ligne http www digi com howtobuy terms Assistance client Digi propose plusieurs forfaits d assistance technique et packs d entretien permettant à nos clients de tirer le meilleur parti...

Страница 165: ...Manuel de référence du matériel Digi Connect WS 164 ...

Страница 166: ...t WS 4 et le Connect WS 8 qui offrent respectivement un quatre et huit ports série RS 232 Le Connect WS inclut une carte d interface réseau 10 100 Mbit s et une carte Wi Fi compatible 802 11a b g n Le Connect WS vise exclusivement à fournir une interface entre les périphériques dotés de ports série et des ordinateurs connectés au réseau exécutant une application de surveillance destinée à collecte...

Страница 167: ...t des accessoires différents en option Exigences d alimentation et de câblage Utilisez un cordon d alimentation approprié conforme aux normes nationales pour le raccordement à une prise standard Les exigences appropriées sont répertoriées par région EU International Marque VDE conforme aux normes CEI 60083 CEI 60227 ou CEI 60320 avec C7 sur le connecteur secteur national approprié 2 x 0 75 mm2 Éta...

Страница 168: ...inies dans les documents fournis avec le système d acquisition de données L intégrateur système est responsable de la conformité aux réglementations nationales régissant l installation ou l implémentation d une solution qui utilise ce produit PRÉCAUTION Ne modifiez pas le serveur terminal Connect WS ou les câbles et respectez les instructions de montage de ce guide Toute modification du matériel r...

Страница 169: ...ue d orage Câblage externe Tout câblage de communication externe doit être installé dans le respect de tous les codes électriques en vigueur Aux États Unis suivez le National Electrical Code Article 800 Contactez un électricien agréé pour en savoir plus AVERTISSEMENT Vérifiez que l installation et la configuration sont correctes Positionnez le Connect WS de manière à ce que le connecteur et l inte...

Страница 170: ...SSEMENT Des modifications du réseau informatique peuvent introduire de nouveaux risques nécessitant une analyse supplémentaire Les modifications du réseau informatique incluent Des modifications de configuration réseau La connexion d éléments supplémentaires La déconnexion d éléments La mise à jour de l équipement y compris celle du micrologiciel du Connect WS La mise à niveau de l équipement PRÉC...

Страница 171: ...on recyclage Recyclez l emballage et les guides conformément aux réglementations de recyclage locales Température de fonctionnement 10 à 40 C 32 à 104 F Température de stockage 20 à 60 C 4 à 140 F Humidité relative 10 à 90 sans condensation Pression atmosphérique de fonctionnement 800 à 1 060 hPa Pression atmosphérique de stockage 500 à 1 060 hPa Limitation de la pression atmosphérique Limitation ...

Страница 172: ...s états membres Mode d emploi Date de fabrication Fabricant Port Ethernet et voyant DEL d état IOIOI Port s série et voyant s DEL d état Voyant DEL d état de l alimentation Voyant DEL d état de connexion Wi Fi Voyant DEL Find ME Courant alternatif Précaution Avertissement Informations sur le recyclage de l emballage DEEE Le périphérique a été commercialisé après le 13 août 2005 Conforme à la Direc...

Страница 173: ...urer la continuité de la signature de puissance Lors des transitions d alimentation du mode CA CC au PoE et inversement le périphérique est susceptible d être réinitialisé ou non il est par conséquent impossible de garantir une transition d alimentation harmonieuse quel qu en soit le sens Après avoir connecté l alimentation et mis le périphérique sous tension le voyant DEL d alimentation s allume ...

Страница 174: ...u périphérique Connect WS Les images suivantes illustrent l emplacement des composants matériels du Connect WS avec les descriptions des voyants DEL associés Légendes du boîtier emplacements des voyants DEL Connect WS modèle à 4 ou 8 ports Port Ethernet Connecteur entrée d alimentation secteur Interrupteur d alimentation Ports Ethernet ...

Страница 175: ...net 2 Vert fixe L appareil est connecté mais il n existe aucun trafic sur la ligne Vert clignotant Il y a du trafic sur la connexion Éteint Absence de connexion Alimentation 3 Vert fixe L appareil est sous tension et alimenté Éteint L appareil est hors tension et non alimenté IOIOI Voyants DEL série 4 Vert fixe La connexion TCP est établie sur le port série mais n est pas utilisée Éteint La connex...

Страница 176: ...ession atmosphérique de fonctionnement 800 à 1 060 hPa Humidité relative 10 à 90 sans condensation Altitude de fonctionnement 2 000 m Exigences d alimentation Externe 100 240 VCA 50 60 Hz WS1 0 1A RMS max WS4 8 0 25 A RMS max PoE Power over Ethernet Conforme à la norme 802 3af Wi Fi Compatible 802 11a b g n 2 4 GHz et 5 GHz avec antennes intégrées principale et à diversité Ethernet Débit binaire 1...

Страница 177: ...nce active du patient Le Connect WS est destiné à être utilisé en tant que périphérique ITE à des fins de transmission de données uniquement Catégorie Norme Équipement électrique médical Exigences générales de sécurité de base et de performances essentielles EN 60601 1 2005 corr 1 2006 corr 2 2007 A1 2013 Équipement électrique médical Partie 1 2 Exigences générales de sécurité de base et de perfor...

Страница 178: ...entation 2 Le voyant DEL d alimentation 2 s éteint 2 Débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur 1 et débranchez le câble Ethernet du port Ethernet 3 Séquence de mise sous tension du Connect WS 1 AVERTISSEMENT Pour débrancher le Connect WS de l alimentation vous devez retirer le cordon d alimentation secteur et le câble Ethernet Remarque Avant de nettoyer ou de déplacer le périphérique...

Страница 179: ...iez le bon fonctionnement avant chaque utilisation puis régulièrement N utilisez pas le serveur de périphériques pour activer désactiver contrôler ou régler des périphériques médicaux N utilisez pas les données du serveur de périphériques à des fins de diagnostic sans validation de l intégrité de l ensemble du système de collecte d informations AVERTISSEMENT Ce périphérique ne contient pas de pièc...

Страница 180: ...r par défaut et admin comme mot de passe par défaut 4 La section des paramètres de configuration de la page d accueil du périphérique s affiche Remarque S il s agit de la première tentative d accès à l interface utilisateur Web de votre périphérique et si le nom d utilisateur et le mot de passe administratifs par défaut ne fonctionnent pas contactez votre administrateur système le nom d utilisateu...

Страница 181: ...e en double cliquant sur son icône sur votre bureau ou en accédant à Start Programs Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery 2 Le Digi Device Discovery Utility s affiche Localisez votre périphérique dans la liste 3 Double cliquez sur le nom de votre périphérique ou sélectionnez le dans la liste puis cliquez sur Open Web Interface dans la liste Device Tasks Digi Device Discovery Utility ...

Страница 182: ...férentes fonctionnalités et les différents paramètres disponibles dans l interface utilisateur Web ainsi que de brèves descriptions de la fonctionnalité de chaque paramètre Page d accueil du Connect WS Lorsque vous ouvrez l interface Web du Connect WS la page d accueil du périphérique s affiche Les informations répertoriées sur cette page dépendent du produit et des fonctionnalités qu il prend en ...

Страница 183: ...guration cliquez sur l icône d actualisation ou de rechargement de votre navigateur Web L actionnement de l icône d actualisation de votre navigateur entraîne le rechargement de la page par ce dernier Toutes les modifications apportées depuis le dernier actionnement du bouton Apply sont réinitialisées sur leur valeur d origine Restauration des paramètres d usine du Connect WS Vous pouvez réinitial...

Страница 184: ...cié à l adresse IP pour déterminer le réseau auquel appartient votre périphérique Un masque de sous réseau classique ressemble à ceci 255 255 255 0 Passerelle par défaut La passerelle par défaut est l adresse IP de l ordinateur qui permet à votre périphérique d accéder à d autres réseaux tels qu Internet Configuration du service de nom de domaine La section Domain Name Service Configuration affich...

Страница 185: ...é Nom d utilisateur et mot de passe Les champs de nom d utilisateur et de mot de passe vous offrent la possibilité de définir un nom d utilisateur et un mot de passe uniques pour votre périphérique Utilisez les paramètres du nom d utilisateur et du mot de passe pour améliorer la sécurité sans fil Fin de la procédure de l assistant de configuration Wi Fi Pour terminer la configuration des paramètre...

Страница 186: ...es paramètres de configuration détaillés de ce dernier Vous trouverez ci dessous de brèves descriptions des champs de base des paramètres de configuration de port série Remarque Pourconfigurervosportssérie cliquezsurl undesportsquevoussouhaitezconfigurer indiquéenrouge Page des paramètres de port série du Connect WS 4 Paramètres de configuration du port série 1 du Connect WS 4 Description Le champ...

Страница 187: ... réseau disponible pour votre périphérique Elle indique le port sur lequel le service est exécuté Vous pouvez activer ou désactiver ces services Le port d écoute TCP par défaut des services réseau peut être modifié avec quelques exceptions Cela signifie que l utilisation des services réseau sur votre périphérique peut être restreinte aux services nécessaires Pour améliorer la sécurité du périphéri...

Страница 188: ... gérer les performances réseau de détecter et de résoudre les problèmes réseau et de planifier la croissance du réseau Paramètres administratifs du Connect WS Cette section aborde les tâches d administration à effectuer régulièrement sur votre périphérique Connect WS telles que la gestion de fichiers la modification du mot de passe de connexion au périphérique la sauvegarde et la restauration des ...

Страница 189: ...lité lorsque le périphérique est en mode opérationnel normal La journalisation des ports est automatiquement désactivée lors d un arrêt redémarrage du périphérique Pour activer cette fonctionnalité sur un port à des fins de dépannage 1 Dans le menu Administration cliquez sur Serial Port Status La fenêtre Serial Port Status s affiche 2 Dans la section Port Monitor sélectionnez le numéro de port dan...

Страница 190: ...é avec la norme EN CEI 60601 2 Toute installation contraire aux instructions de ce guide d utilisation risque d entraîner l interférence de ce périphérique avec d autres périphériques électroniques y compris mais sans s y limiter les équipements médicaux électriques ME La présence potentielle d équipement de communication RF portable ou mobile susceptible d avoir un impact sur l équipement environ...

Страница 191: ...s d entrée sortie 1 kV pour les lignes d entrée sortie Surtension CEI 61000 4 5 1 kVdeligne s à ligne s 1 kV de ligne s à ligne s Une source d alimentation secteur d environnement commercial ou hospitalier convient habituellement 2 kVdeligne s à la terre 2 kV de ligne s à la terre Creux de tension coupure de courant et fluctuations de la tension des lignes d alimentation électrique CEI 61000 4 11 ...

Страница 192: ...agnétique doiventêtreinférieuresauxniveauxdeconformitédanschaqueplagede fréquence Desinterférencespeuventseproduireàproximitédeséquipementsportantce symbole Test d immunité Niveau de test CEI 60601 Niveaux de conformité Conseils sur l environnement électromagnétique RF transmises CEI 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz à 80 MHz 3 V Consultez la section suivante pour connaître la distance de séparation recomm...

Страница 193: ...champ lointain notamment des communications cellulaires des périphériques sans fil des radios mobiles et des signaux de radio et télédiffusion n est pas prévisible via cette méthode Seule une étude de site électronique de l intensité de champ électrique permet d évaluer le risque potentiel du dépassement de l intensité de champ maximale Si l intensité de champ est susceptible de varier ou de dépas...

Страница 194: ...i Paesi in tutto il mondo Tutti gli altri marchi commerciali citati in questo documento appartengono ai rispettivi titolari 2016 Digi International Tutti i diritti riservati Garanzia Per visualizzare le garanzie del prodotto online http www digi com howtobuy terms Assistenza ai clienti Digi offre diverse tipologie di supporto tecnico e diversi pacchetti di servizi per aiutare i clienti a sfruttare...

Страница 195: ...Manuale di riferimento per l hardware di Digi Connect WS 194 ...

Страница 196: ...dellidiConnectWS ConnectWS1 ConnectWS4eConnectWS8 chefornisconorispettivamenteuna quattroeottoporteserialiRS 232 ConnectWSincludeunaschedadirete10 100MbpseunaschedaWi Ficompatibilecon 802 11a b g n ConnectWSintendesolofornireun interfacciatradispositiviconporteserialiecomputercollegatiinrete tramite un applicazionedimonitoraggioperlaraccoltadidatidatalidispositivi Pertrasmetteredati leporteseriali...

Страница 197: ...àdisceglierediversiaccessori Requisitidielettricitàecablaggio Collegarsiaunapresastandardutilizzandouncavoelettricoidoneochesoddisfiirequisitinazionali Irequisitipertinentisono elencatiperregione UE Internazionale MarcaturaVDE conformeaIEC60083 IEC60227oIEC60320 conC7perilconnettorediretenazionale appropriato 2x0 75mm2 USA Canada MarcaturaURMark conformeaUL62 UL817oCSA C22 2 conC7perconnettoredisi...

Страница 198: ...escrittinelmaterialefornitoconilsistemadiacquisizionedeidati L integratoredisistemihailcompitodiassicurarelaconformitàaogninormanazionaleriguardantel installazione ol implementazionediunasoluzionechefacciausodiquestoprodotto ATTENZIONE NonmodificareilserverditerminaleoicavidiConnectWSenonmontarlodiversamentedacomedescritto inquestaguida Ognimodificadell hardwarepuòimpedireilfunzionamentocorrettoec...

Страница 199: ...ernochevengainstallatodeveesserecostruitosecondotuttiicodici elettricirilevanti NegliStatiUniti seguireilCodiceelettriconazionale articolo800 Peridettagli rivolgersiaunelettricista qualificato AVVERTIMENTO Controllarechel installazioneelaconfigurazionesianocorrette PosizionareConnectWSconilconnettoreelettricoel interruttorerivoltiversol alto Lasciareunospaziodialmeno15cm 6pollici traConnectWSel ap...

Страница 200: ...oquestirischi AVVERTIMENTO Eventualimodificheapportateallareteinformaticapotrebberointrodurrenuovirischicherichiedono un ulterioreanalisi Tralemodificheallareteinformatica figurano Modificheallaconfigurazionedellarete Collegamentodialtrielementi Scollegamentodielementi Aggiornamentodelleapparecchiature inclusoquellodifirmwareperConnectWS Potenziamentodelleapparecchiature ATTENZIONE Noncondividereo...

Страница 201: ... Riciclare l imballaggio e le guide secondo le normative di riciclaggio locali Temperatura di esercizio Da 0 C a 40 C 32 F 104 F Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C 4 F 140 F Umidità relativa Dal 10 al 90 senza condensa Pressione atmosferica d esercizio Da 800 hPa a 1060 hPa Pressione atmosferica di stoccaggio Da 500 hPa a 1060 hPa Limite di pressione atmosferica Limite di umidità Limite di t...

Страница 202: ...struzioni d uso Data di fabbricazione Casa produttrice Porta Ethernet e LED di stato IOIOI Porta e seriale i e LED di stato LED di stato dell alimentazione LED di stato della connessione Wi Fi LED Trovami Corrente alternata Precauzione Avvertimento Informazioni sul riciclaggio dell imballaggio RAEE Il dispositivo èstato immessosulmercato dopoil 13agosto 2005 Conforme allaDirettiva2003 108 CE sui r...

Страница 203: ...ua la firma energetica di Connect WS Nei passaggi di alimentazione da c a c c a PoE e viceversa il dispositivo potrebbe resettarsi pertanto non si garantisce un passaggio di alimentazione senza interruzioni in alcuna direzione Quando il dispositivo è stato collegato alla corrente ed è stato acceso il LED di accensione emette una luce verde fissa In caso di guasto del sistema Connect WS mantiene le...

Страница 204: ...el dispositivo Connect WS Le seguenti immagini indicano la posizione dei componenti hardware di Connect WS insieme al significato dei relativi indicatori LED Schemi posizioni LED dell alloggiamento di Connect WS modelli a 4 o a 8 porte Porta Ethernet Connettore di rete ingresso alimentazione Interruttore di corrente Porta Ethernet ...

Страница 205: ...ED Ethernet 2 Verde fisso Il dispositivo è collegato ma sulla linea non c è traffico Verde lampeggiante C è traffico sulla connessione Spento Non c è connessione Alimentazione elettrica 3 Verde fisso Il dispositivo è acceso e collegato all alimentazione Spento Il dispositivo è spento e non riceve elettricità IOIOI LED seriali 4 Verde fisso C è una connessione TCP alla porta seriale ma non è in uso...

Страница 206: ... 4 F 140 F Pressione atmosferica d esercizio Da 800 hPa a 1060 hPa Umidità relativa Dal 10 al 90 senza condensa Altitudine d esercizio 2000 metri Requisiti elettrici Esterno 100 240 V c a 50 60 Hz WS1 0 1A RMS Max WS4 8 0 25A RMS Max Power over Ethernet PoE Conforme a 802 3af Wi Fi 802 11a b g n 2 4GHze5GHzconantenne incorporate rete e diversità Ethernet Velocità di trasmissione dati 10 100 Mbps C...

Страница 207: ...nte Connect WS è inteso per l uso solo come dispositivo ITE per la trasmissione di dati Categoria Standard Apparecchiature elettromedicali Requisiti generali per la sicurezza di base e le prestazioni essenziali EN 60601 1 2005 corr 1 2006 corr 2 2007 A1 2013 Apparecchiature elettromedicali Parte 1 2 Requisiti generali di sicurezza di base e prestazioni essenziali Standard collaterale Compatibilità...

Страница 208: ...re 2 Il LED di accensione 2 non è più illuminato 2 Staccare il cavo elettrico dal connettore di rete 1 e il cavo Ethernet dalla porta Ethernet 3 Sequenza di accensione di Connect WS 1 AVVERTIMENTO Per scollegare il Connect WS dall alimentazione di rete è necessario staccare sia il cavo elettrico che il cavo Ethernet Nota Prima di pulire o spostare il dispositivo spegnerlo e scollegarlo dal connett...

Страница 209: ... cavo elettrico o altri cavi per vedere se sono usurati ATTENZIONE Prima di ciascun utilizzo verificare che il funzionamento sia corretto e ripetere i controlli periodicamente Non usare il server del dispositivo per attivare disattivare azionare o regolare un dispositivo medicale Non utilizzare i dati forniti dal server del dispositivo per effettuare delle diagnosi senza aver controllato l integri...

Страница 210: ... dispositivo inserire admin ammin come nome utente di default e admin ammin come password di default 4 Viene visualizzata la home page delle impostazioni per la configurazione del dispositivo Nota Se si sta cercando di accedere all interfaccia utente del dispositivo per la prima volta e il nome utente e la password di default non vengono riconosciuti rivolgersi all amministratore di sistema è poss...

Страница 211: ...onando Start Programs Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery Start Programmi Digi Rilevamento del dispositivo Digi Rilevamento del dispositivo Digi 2 Viene visualizzata la Digi Device Discovery Utility Individuare il proprio dispositivo tra quelli elencati 3 Fare doppio clic sul nome del proprio dispositivo o selezionarlo dall elenco quindi nell elenco Attività dispositivo fare clic su O...

Страница 212: ...lo descrive le diverse funzioni e impostazioni disponibili nell interfaccia web insieme a brevi descrizioni della funzionalità di ciascuna impostazione Home page di Connect WS Quando si apre l interfaccia web di Connect WS si visualizza la home page del dispositivo Le informazioni elencate in questa pagina variano a seconda del prodotto e delle funzioni supportate Quanto segue è un esempio della h...

Страница 213: ...e su una pagina di impostazioni delle configurazioni fare clic sull icona Aggiorna o Ricarica del browser web Premendo sull icona di aggiornamento del browser si ricarica la pagina Eventuali modifiche apportate dall ultima selezione del pulsante Applica sono ripristinate ai valori originari Ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica per Connect WS Èpossibileripristinareleimpostazionidid...

Страница 214: ...ttorete può avere l indirizzo 255 255 255 0 Gateway predefinito Il gateway predefinito è l indirizzo IP del computer che permette al dispositivo di accedere ad altre reti come Internet Configurazione del Domain Name Service DNS La sezione Configurazione del Domain Name Service indica i due server per la registrazione dei nomi di domini che si devono usare come server statici quando i meccanismi di...

Страница 215: ...ne più complessa offre maggiori opzioni di sicurezza Nome utente e password I campi nome utente e password danno la possibilità di impostare nome utente e password univoci per il dispositivo utilizzabili per migliorare la sicurezza wireless Procedura guidata per la configurazione del Wi fi Per impostare la configurazione Wi Fi con la procedura guidata 1 Inserire l SSID o sceglierlo dall elenco di ...

Страница 216: ...a porta stessa Di seguito vengono riportate brevi descrizioni dei campi principali delle impostazioni per la configurazione delle porte seriali Nota Per configurare le porte seriali fare clic su una porta che si desidera configurare delineata in rosso Pagina delle impostazioni per le porte seriali di Connect WS 4 Impostazioni per la configurazione della porta seriale 1 di Connect WS 4 Descrizione ...

Страница 217: ...di servizi disponibili per il dispositivo e la porta su cui ciascuno di essi viene eseguito Questi servizi di rete possono essere abilitati o disabilitati e la relativa porta TCP di ascolto può essere modificata da quella di default con alcune eccezioni Ciò significa che l uso dei servizi di rete sul dispositivo può essere limitato a quelli necessari Per migliorare la sicurezza del dispositivo dis...

Страница 218: ...isolverne i problemi e pianificarne la crescita Impostazioni amministrative per Connect WS Questa sezione tratta dei compiti amministrativi che devono essere effettuati periodicamente sul dispositivo Connect WS come la gestione dei file la modifica della password utilizzata per accedere al dispositivo il backup e il ripristino delle sue configurazioni l aggiornamento del firmware e del codice Boot...

Страница 219: ...disabilitata con il riavvio del dispositivo Per abilitare questa funzione su una porta a scopo diagnostico 1 Nel menu Administration fare clic su Serial Port Status Stato porta seriale Viene visualizzata la finestra Serial Port Status 2 Nella sezione Port Monitor Monitor porta selezionare il numero della porta dal menu a discesa Serial Port Porta seriale 3 Fare clic su Start Per visualizzare i dat...

Страница 220: ...IEC 60601 2 L installazione impropria senza seguire questa guida per l utente può portare questo dispositivo a interferire con altri dispositivi elettronici incluse le apparecchiature elettromedicali Si deve anche considerare la possibile presenza di apparecchiature di comunicazione RF portatili o mobili che potrebbero interferire con altre apparecchiature nelle vicinanze Il cliente o l utente dev...

Страница 221: ...ee 1kVperlineedi alimentazione uscita 1kVperlineedi alimentazione uscita Sovratensione IEC 61000 4 5 1 kV da linea a linea 1 kV da linea a linea Le fonti di alimentazione elettrica standard commerciali od ospedaliere sono idonee 2 kV da linea a terra 2 kV da linea a terra Caliditensione brevi interruzionievariazioni ditensionenellelineedi alimentazioneelettrica IEC61000 4 11 5 UT 95 di calo in UT ...

Страница 222: ...tromagnetici sul posto devono essere inferiori al livello di conformità di ogni gamma di frequenze Potrebbe verificarsi un interferenza in prossimità di apparecchiature che portano questo simbolo Prova d immunità Livello di prova IEC 60601 Livello di conformità Guida per ambiente elettromagnetico Condotta IEC 61000 4 6 3 Vrms da 150 kHz a 80 MHz 3 V Per la distanza consigliata vedere la sezione su...

Страница 223: ...dere l intensità dei campi soggetti a radiazione far field in campo lontano come quella di comunicazioni cellulari dispositivi cordless radiomobili e segnali di trasmissioni radiotelevisive Solo con un rilevamento elettronico sul posto dell intensità del campo elettrico si può valutare il rischio che il valore massimo del campopossaveniresuperato Seèpossibilechel intensitàdicampovariosuperiivalori...

Страница 224: ...re landen wereldwijd Alle andere handelsmerken die in dit document worden genoemd zijn de eigendom van de respectievelijke eigenaren 2016 Digi International Alle rechten voorbehouden Garantie Bekijk de productgaranties online http www digi com howtobuy terms Klantenservice Digi biedt meerdere technische ondersteuningsplannen en servicepakketten om klanten te helpen het meest uit hun product van Di...

Страница 225: ...Referentiehandleiding hardware Digi Connect WS 224 ...

Страница 226: ...nect WS 8 die respectievelijk één vier en acht RS 232 seriële poorten bieden De Connect WS wordt geleverd met een 10 100 Mbps netwerkinterfacekaart en een 802 11a b g n compatibele Wi Fi kaart De Connect WS is alleen bedoeld om een interface te bieden tussen apparaten met seriële poorten en met het netwerk verbonden computers waarop een monitoringapplicatie draait om data van die apparaten te verz...

Страница 227: ...ccessoires beschrijven Voeding en kabelvereisten Gebruik een geschikte voedingskabel die voldoet aan de nationale standaarden om het apparaat met een standaardstopcontact te verbinden De toepasselijke vereisten worden per regio beschreven EU internationaal VDE mker conform IEC 60083 of IEC 60320 met C7 met de passende connector met het nationale elektriciteitsnet 2 x 0 75 mm2 VS Canada UR merk con...

Страница 228: ...kennis te hebben van de juiste configuratiemethoden en procedures zoals beschreven in de materialen die bij het data acquisitiesysteem worden geleverd De Systeemintegrator is verantwoordelijk voor naleving van alle landspecifieke voorschriften die gelden als een oplossing die gebruik van dit product maakt wordt geïnstalleerd of geïmplementeerd OPGELET Breng geen wijzigingen aan in de Connect WS te...

Страница 229: ...struikelen Gebruik alleen de schroeven die in de verpakking zijn meegeleverd U mag geen beschermers of aardkabels verbinden verwijderen of wijzigen dit moet door een gekwalificeerde dienstverlener worden gedaan Raak geen niet geïsoleerde ethernetkabels aan als de mogelijkheid van bliksem aanwezig is Externe bedrading De constructie van alle geïnstalleerde externe communicatiebedrading moet aan all...

Страница 230: ...ere uitrusting bevatten kan resulteren in niet eerder geïdentificeerde risico s voor patiënten operators of derden De verantwoordelijke organisatie dient deze risico s vast te stellen te analyseren evalueren en te beheersen WAARSCHUWING Wijzigingen in het IT netwerk kunnen nieuwe risico s met zich meebrengen die extra analyse behoeven Wijzigingen in het IT netwerk zijn o a Veranderingen in netwerk...

Страница 231: ...ling mogelijk te maken Recycle verpakking en gebruiksaanwijzingen volgens uw lokale recyclingverordeningen Bedrijfstemperatuur 10 C tot 40 C 32 F tot 104 F Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F Relatieve vochtigheid 10 tot 90 niet condenserend Atmosferische bedrijfsdruk 800 hPa tot 1060 hPa Atmosferische opslagdruk 500 hPa tot 1060 hPa Grens atmosferische druk Vochtigheidsgrens Temperatuur...

Страница 232: ...it apparaat bestaan Gebruiksaanwijzing Productiedatum Fabrikant Ethernetpoort en status led IOIOI Seriële poort en en status led s Voedingsstatus led Status led WiFi verbinding Vind ME led Wisselspanning Opgelet Waarschuwing Informatie voor recyclen van de verpakking AEEA Het apparaat is na 13 augustus 2005 op de markt gebracht Voldoet aan Richtlijn 2003 108 EC van het Europese Parlement betreffen...

Страница 233: ...ignature Tijdens voedingsovergang van AC DC naar PoE en omgekeerd kan het apparaat al dan niet een reset doorlopen derhalve is naadloze voedingsovergang in beide richtingen niet gegarandeerd Nadat u de stroomtoevoer heeft verbonden en het apparaat van stroom heeft voorzien brandt de voedings led ononderbroken groen In het geval van een systeemonderbreking is de Connect WS zodanig ontwikkeld dat he...

Страница 234: ...derdelen van de Connect WS De volgende afbeeldingen tonen de locatie van de hardwarecomponenten van de Connect WS en de bijbehorende omschrijvingen van de led indicatoren Connect WS kastreferentie led locaties model met 4 poorten of 8 poorten Ethernet poort Netvoedingsconnector stroomtoevoer Krachtsch akelaar Ethernetpoorten ...

Страница 235: ...rbroken groen Er is een verbinding met het apparaat maar er is geen verkeer op de lijn Groen knipperend Er is verkeer op de verbinding Uit Er is geen verbinding Voeding 3 Ononderbroken groen Hetapparaatisaangeschakeldenontvangt stroom Uit Het apparaat is uitgeschakeld en ontvangt geen stroom IOIOI Seriële leds 4 Ononderbroken groen TCP verbinding met de seriële poort is gemaakt maar de TCP verbind...

Страница 236: ...C tot 60 C 4 F tot 140 F Atmosferische bedrijfsdruk 800 tot 1060 hPa Relatieve vochtigheid 10 tot 90 niet condenserend Werkhoogte 2000 meter Vereiste voeding Extern 100 240 VAC 50 60 Hz WS1 0 1A RMS Max WS4 8 0 25A RMS Max Power over Ethernet PoE conform 802 3af Wi Fi 802 11a b g n 2 4 GHz en 5 GHz mogelijkheid met ingebouwde antennes hoofd en diversiteit Ethernet Datasnelheid 10 100 Mbps RS232 Se...

Страница 237: ...onnect WS is bedoeld voor gebruik als een ITE apparaat alleen voor datatransmissie Categorie Norm Medische elektrische toestellen Algemene eisen voor de veiligheid en essentiële prestatie EN 60601 1 2005 corr 1 2006 corr 2 2007 A1 2013 Medische elektrische toestellen Deel 1 2 algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties Secundaire norm Elektromagnetische compatibiliteit Eisen en be...

Страница 238: ...ger verlicht 2 Ontkoppel de voedingskabel van de netvoedingsconnector 1 en ontkoppel de ethernetkabel van de ethernetpoort 3 Volgorde aanschakelen van de Connect WS 1 WAARSCHUWING Om de Connect WS van de voeding af te sluiten moet u zowel de netvoedingskabel als de ethernetkabel loskoppelen Opmerking Voor het reinigen of verplaatsen van het apparaat dient de voeding uitgeschakeld te worden en het ...

Страница 239: ...werking voor elk gebruik en periodiek daarna Gebruik de server van het apparaat niet om een medisch apparaat te activeren deactiveren regelen of bij te stellen Gebruik geen data van de apparaatserver voor diagnose zonder validatie van de integriteit van het gehele informatieverzamelsysteem WAARSCHUWING Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden Er zijn geen ...

Страница 240: ...htwoord in 4 De Homepagina van de configuratie instellingen van het apparaat verschijnt Opmerking Als u probeert voor de eerste maal toegang tot de web UI van uw apparaat te krijgen en de standaard administratieve gebruikersnaam en wachtwoord niet werken neem dan contact met uw systeembeheerder op het kan zijn dat de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn gewijzigd Ga met gebruik van de Digi naar d...

Страница 241: ...en op het programmapictogram op uw bureaublad of door naar Start Programs Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery te navigeren 2 De Digi Device Discovery Utility verschijnt Zoek uw apparaat in de lijst met apparaten 3 Dubbelklik op de naam van uw apparaat of selecteer hem uit de lijst en klik op Open Web Interface Webinterface openen op de lijst met apparaattaken Digi Device Discovery Uti...

Страница 242: ...dstuk behandelt de verschillende kenmerken en instellingen die binnen de web UI beschikbaar zijn tezamen met korte beschrijvingen betreffende de functionaliteit van elke instelling Connect WS homepagina Als u de Connect WS webinterface opent verschijnt de homepagina van het apparaat Informatie op deze pagina varieert afhankelijk van het product en de ondersteunde functies Hieronder volgt een voorb...

Страница 243: ...worden geannuleerd door op het pictogram Refresh Vernieuwen of Reload Opnieuw laden op uw webbrowser te klikken Als het pictogram Refresh op uw browser wordt aangeklikt laadt de browser de pagina opnieuw Alle wijzigingen die sinds de laatste keer dat de knop Apply werd aangeklikt zijn aangebracht worden teruggebracht naar hun oorspronkelijke waarde Herstellen van de fabrieksinstellingen van de Con...

Страница 244: ...daard gateway is het IP adres van de computer waarmee uw apparaat toegang tot andere netwerken zoals het internet kan krijgen Domeinnaamserviceconfiguratie Het onderdeel Domain Name Service Configuration Domeinnaamserviceconfiguratie toont de twee domeinnaamsysteemservers die als statische servers gebruikt moeten worden wanneer dynamische mechanismen onvoldoende DNS servers leveren Draadloze netwe...

Страница 245: ...chtwoord geven u de optie voor het instellen van een unieke gebruikersnaam en uniek wachtwoord voor uw apparaat Gebruik de instellingen voor gebruikersnaam en wachtwoord om de draadloze beveiliging te vergroten De WiFi configuratiewizard voltooien U voltooit de configuratie instellingen voor de draadloze wizard als volgt 1 Voer de SSID in of kies een SSID uit de lijst met ID s indien geleverd De S...

Страница 246: ...nstellingen voor de seriële poort Hier volgen korte beschrijvingen van de basisvelden binnen de configuratie instellingen van seriële poorten Opmerking Om uw seriële poorten te configureren klikt u op een van de poorten die u wilt configureren met een rode rand Instellingenpagina voor seriële poorten voor de Connect WS 4 Configuratie instellingen voor seriële poort 1 voor de Connect WS 4 Omschrijv...

Страница 247: ...ks algemene netwerkdiensten die voor uw apparaat beschikbaar zijn en de poort waarop de service werkt U kunt deze netwerkdiensten activeren of deactiveren en de fabrieksinstelling van de TCP poort met de netwerkdiensten kan op enige uitzonderingen na worden gewijzigd Dit betekent dat het gebruik van netwerkdiensten op uw apparaat beperkt kan worden tot de diensten die uw apparaat nodig heeft Om de...

Страница 248: ...werkproblemen op te sporen en op te lossen en netwerkgroei te plannen Administratieve instellingen van de Connect WS In dit onderdeel worden de administratieve taken beschreven die periodiek op uw Connect WS apparaat moeten worden uitgevoerd zoals bestandsbeheer wijziging van het wachtwoord dat wordt gebruikt om op het apparaat in te loggen back up en herstel van apparaatconfiguraties update van f...

Страница 249: ...en weer opstarten van het apparaat Voor het activeren van deze functie op één poort om fouten op te sporen 1 Klik op het menu Administration Beheer op Serial Port Status Status seriële poort Het venster Serial Port Status Status seriële poort verschijnt 2 Selecteer in het onderdeel Port Monitor Poortcontrole het poortnummer uit het keuzemenu Serial Port Seriële poort 3 Klik op Start Om data van po...

Страница 250: ...t kan erin resulteren dat dit apparaat met andere elektronische apparaten interfereert inclusief maar niet beperkt tot Medische Elektrische ME uitrusting Tevens moet rekening gehouden worden met de potentiële aanwezigheid van draagbare of mobiele RF communicatieuitrusting die ook van invloed op uitrusting in de buurt kan zijn De klant of gebruiker moet ervoor zorgen dat aanbevelingen van andere fa...

Страница 251: ... 1 kV leiding en tot leiding en 1 kV leiding en tot leiding en Een netwerkvoedingsbron voor typische commerciële of ziekenhuisomgevingen is geschikt 2 kV leiding en tot aarde 2 kV leiding en tot aarde Kortstondige spanningsdaling korte onderbrekingen en spanningsvariaties op voedingsingangsleidin gen IEC 61000 4 11 5 UT 95 kortstondige daling in UT gedurende 0 5 cyclus 95 kortstondige spanningsdal...

Страница 252: ...astgesteld door een elektromagnetisch locatie onderzoek moeten minder zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik Interferentie kan optreden in de buurt van uitrusting met dit symbool Immuniteitsproef IEC 60601 testniveau Nalevingsniveau Richtlijn elektromagnetische omgeving Geleide RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz tot 80 MHz 3 V Zie de volgende paragraaf voor de aanbevolen scheidingsafsta...

Страница 253: ...ng zoals cellulaire communicatie snoerloze apparaten mobiele radio s uitgezonden radio en tv signalen kan met deze methode niet worden voorspeld Alleen een elektronisch locatie onderzoek van de elektrische veldsterkte kan het potentiële risico van overschrijding van de maximale veldsterkte beoordelen Als de veldsterkte kan variëren of de aanbevolen maximale waarden kan overtreffen moet de juiste w...

Страница 254: ... eller registrerte varemerker i USA og andre land i verden Alle varemerker som nevnes i dette dokumentet tilhører de respektive eierne og alle rettigheter erkjennes 2016 Digi International Med enerett Garanti Se produktgarantiene på nett http www digi com howtobuy terms Kundestøtte Digi tilbyr tekniske støtteplaner og tjenestepakker for å hjelpe kundene med å få mest mulig ut av Digi produktet Hvi...

Страница 255: ...Digi Connect WS Referansemanual for maskinvare 254 ...

Страница 256: ...S 8 som gir henholdsvis en fire og åtte RS 232 serielle porter Connect WS inkluderer et 10 100 mbps nettverkskort og et 802 11 a b g n kompatibelt wifi kort Connect WS er ment kun for å gi et grensesnitt mellom enheter med serielle porter og nettverkstilkoblede datamaskiner som kjører et overvåkingsprogram for å samle data fra disse enhetene For å overføre data er de serielle portene på Connect WS...

Страница 257: ...kablingskrav Bruk en strømkabel som oppfyller nasjonale standarder for tilkobling til en vanlig stikkontakt De aktuelle kravene er oppført per region EU Internasjonal VDE Mark i samsvar med IEC 60083 IEC 60227 eller IEC 60320 med C7 til den aktuelle nasjonale strømkontakten 2 x 0 75 mm2 USA Canada UR merke overholder UL 62 UL 817 eller CSA C22 2 med C7 til 1 15P 5 15P eller NEMA låsekontakt 18 AWG...

Страница 258: ...ger med datainnsamlingssystemet Systemintegratoren er ansvarlig for å sikre samsvar med eventuelle landsspesifikke lover og regler som gjelder når du installerer eller implementere en løsning som bruker dette produktet FORSIKTIG Ikke endre Connect WS terminalserveren eller kablene eller montere den på annen måte enn som beskrevet i denne håndboken Enhver endring i maskinvaren kan hindre riktig fun...

Страница 259: ... det er sannsynlighet for lyn Eksterne kabler Enhver kabling for ekstern kommunikasjon som er installert må legges i henhold til alle relevante elektriske standarder I USA følg National Electrical Code artikkel 800 Ta kontakt med en autorisert elektriker for detaljer ADVARSEL Kontroller korrekt installasjon og konfigurasjon Plasser Connect WS slik at strømkontakten og strømbryteren vender opp Ikke...

Страница 260: ...rdere og kontrollere disse risikoene ADVARSEL Endringer i IT nettverket kan introdusere nye risikoer som krever ytterligere analyse Endringer i IT nettverket omfatter Endringer i nettverkskonfigurasjon Tilkobling av flere elementer Frakobling av elementer Oppdatering av utstyr inkludert oppdatering av fastvare til Connect WS Oppgradering av utstyr FORSIKTIG Ikke del eller skriv ned brukernavnet el...

Страница 261: ...lering Resirkuler emballasje og håndbøker i henhold til lokale forskrifter angående resirkulering Driftstemperatur 10 C til 40 C Lagringstemperatur 20 C til 60 C Relativ fuktighet 10 til 90 ikke kondenserende Atmosfærisk trykk under drift 800 hPa til 1060 hPa Atmosfærisk trykk ved lagring 500 hPa til 1060 hPA Atmosfærisk trykkgrense Luftfuktighetsgrense Temperaturgrense Mål på enhetens forsendelse...

Страница 262: ...uk av dette apparatet Driftsinstrukser Produksjonsdato Produsent Ethernet port og status LED IOIOI Seriell port er og status LED er Strømstatus LED Wi Fi tilkoblingsstatus LED Finn MEG LED Vekselstrøm Forsiktig Advarsel Informasjon om gjenvinning av emballasje WEEE Enheten ble lagt ut på markedet etter 13 august 2005 Oppfyller direktiv 2003 108 EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter E...

Страница 263: ...i Connect WS er ansvarlig for å holde strømsignaturen kontinuerlig Under strømoverganger fra AC DC til PoE og vice versa kan det hende at enheten går gjennom en tilbakestilling Derfor er det ikke garantert en sømløs strømovergang i noen av retningene Etter at du har koblet til strømforsyningen og slått på enheten vil strømlampen lyse grønt I tilfelle systemsvikt er Connect WS designet til å oppret...

Страница 264: ...nsteret Connect WS enhetskomponenter Følgende bilder viser plasseringen av Connect WS maskinvarekomponenter sammen med tilhørende LED indikatorbeskrivelser Connect WS kabinett bildeforklaringer LED steder 4 port eller 8 port modell Ethernet port Nettstrømkontakt strøminngang Av på bryter Ethernet porter ...

Страница 265: ...ivert Ethernet LED 2 Lyser grønt Deterenforbindelsetilenheten mendeter ingen trafikk på linjen Blinker grønt Det er trafikk på tilkoblingen Av Det er ingen tilkobling Strøm 3 Lyser grønt Enheten er på og får strøm Av Enheten er av og får ikke strøm IOIOI Seriell LED 4 Lyser grønt TCP tilkoblingen er opprettet til seriell porten men TCP tilkoblingen er ikke i bruk Av TCP tilkoblingen er ikke i bruk...

Страница 266: ...færisk trykk under drift 800 til 1060 hPa Relativ fuktighet 10 til 90 ikke kondenserende Høyde over havet drift 2000 meter Strømkrav Eksternt 100 240 V 50 60 Hz WS1 0 1 A RMS maks WS4 8 0 25A RMS maks Power over Ethernet PoE Samsvarer med 802 3af Wi fi 802 11 a b g n med mulighet for 2 4 GHz og 5 GHz med innebygde antenner hoved og multippel Ethernet Datahastighet 10 100 Mbps RS232 seriell kommuni...

Страница 267: ...ølging Connect WS er beregnet for bruk som en ITE enhet kun for dataoverføring Kategori Standard Medisinsk elektrisk utstyr Generelle krav for grunnleggende sikkerhet og essensiell ytelse EN 60601 1 2005 korr 1 2006 korr 2 2007 A1 2013 Medisinsk elektrisk utstyr Del 1 2 Generelle krav for grunnleggende sikkerhet og essensiell ytelse Sideordnet standard Elektromagnetisk kompatibilitet krav og teste...

Страница 268: ...trømbryteren 2 Strøm LED 2 slukker 2 Koble strømledningen fra strømkontakten 1 og koble fra Ethernet kabelen fra Ethernet porten 3 Power on sekvensering for Connect WS 1 ADVARSEL Trekk ut både strømledningen og Ethernet ledningen for å koble Connect WS fra strømmen Merknad Før du rengjør eller flytter enheten slå av strømmen og koble enheten fra strømkontakten og Ethernet kabelen Merknad Connect W...

Страница 269: ...FORSIKTIG Kontroller korrekt drift før den brukes hver gang og deretter periodisk Ikke bruk enhetsserveren til å aktivere deaktivere kontrollere eller justere noen medisinsk utstyr Ikke bruk data fra enhetsserveren for diagnose uten å validere integriteten til hele informasjonsinnhentingssystemet ADVARSEL Denne enheten inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes Det er ikke tillatt å modifisere d...

Страница 270: ... bruke enhetens webgrensesnitt skriv inn admin som standard brukernavn og admin som standard passord 4 Enhetens konfigurasjonsinnstillinger hjemmeside vises Merknad Hvis du prøver å få tilgang til enhetens webgrensesnitt for første gang og standard administrativt brukernavn og passord ikke fungerer ta kontakt med systemansvarlig brukernavnet og passordet kan ha blitt endret Åpne webgrensesnitt ved...

Страница 271: ...d å dobbeltklikke på programikonet på skrivebordet eller ved å navigere til Start Programmer Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery 2 Digi Device Discovery Utility vises Finn din enhet blant listen over enheter 3 Dobbeltklikk på navnet på enheten eller velg den fra listen og klikk på Åpne webgrensesnittet i Oppgavelisten for enheter Digi Device Discovery Utility ...

Страница 272: ...åke enheten Dette kapittelet dekker de ulike funksjonene og innstillingene som er tilgjengelige i webgrensesnittet sammen med korte beskrivelser av funksjonaliteten til hver innstilling Connect WS hjemmeside Når du åpner Connect WS webgrensesnittet vises enhetens hjemmeside Informasjonen på denne siden vil variere avhengig av produktet og støttede funksjoner Følgende er et eksempel på hjemmesiden ...

Страница 273: ...ateringsikonet i nettleseren Når du trykker på oppdateringskonet i nettleseren laster nettleseren siden inn på nytt Eventuelle endringer som er gjort siden sist gang du klikket på Apply knappen tilbakestilles til sine opprinnelige verdier Gjenopprette Connect WS til fabrikkinnstillingene Du kan tilbakestille Connect WS enheten til fabrikkinnstillingene etter behov under konfigurasjonsprosessen Du ...

Страница 274: ...ttverk enheten er en del av En vanlig nettverksmaske ser omtrent slik ut 255 255 255 0 Standard gateway Standard gateway er IP adressen til datamaskinen som gjør at enheten kan få tilgang til andre nettverk som Internett Domenenavn tjenestekonfigurasjon Domain Name Service Configuration delen viser de to domenenavnsystem serverne som skal brukes som statiske servere når dynamiske mekanismer ikke l...

Страница 275: ...ere sikkerhetsfunksjon bruker bare et brukernavn og passord for ekstra sikkerhet mens PEAP MSCHAPv2 en mer kompleks sikkerhetsfunksjon som åpner for enda flere sikkerhetsalternativer Brukernavn og passord Brukernavn og passord feltet gir deg muligheten til å sette et unikt brukernavn og passord for enheten Benytt brukernavn og passord for å forbedre den trådløse sikkerheten Fullføre konfigurasjons...

Страница 276: ...erer parametere for at serielle porter skal kunne sende og motta data Konfigurasjonssiden for seriell port inkluderer den gjeldende valgte portprofilen for den serielle porten og detaljerte konfigurasjonsinnstillinger for den serielle porten Følgende er korte beskrivelser av de grunnleggende feltene i konfigureringsinnstillingene til den serielle porten Merknad For å konfigurere serielle porter kl...

Страница 277: ...ect WS konfigurasjonsinnstillinger Connect WS Referansemanual for maskinvare 276 Beskrivelse feltet angir en valgfri tegnstreng for porten som kan brukes til å identifisere enheten som er koblet til porten ...

Страница 278: ...ttverkstjenester Konfigurasjonssiden for nettverkstjenester er et sett med vanlige nettverkstjenester som er tilgjengelige for enheten og porten der tjenesten kjører Du kan aktivere eller deaktivere disse nettverkstjenestene og TCP porten som nettverksjenestene bruker kan endres fra standard med noen unntak Dette betyr at bruk av nettverkstjenester på enheten kan begrenses til tjenestene enheten d...

Страница 279: ...verk administrere nettverksytelsen finne og løse nettverksproblemer og planlegge nettverksvekst Connect WS administrative innstillinger Denne delen omhandler administrasjonsoppgaver som må utføres på Connect WS enheten med jevne mellomrom slik som filbehandling endre passordet som brukes til å logge inn på enheten sikkerhetskopiering og gjenoppretting av enhetskonfigurasjoner oppdatere fastvare og...

Страница 280: ...Ikke skru på denne funksjonen når enheten er i normal operativ bruk Portlogging deaktiveres automatisk ved omstart av enheten Slik aktiverer du denne funksjonen på en port for feilsøking 1 Klikk på Serial Port Status på Administrasjon menyen Serial Port Status vinduet vises 2 I Port Monitor velger du portnummeret fra Serial Port rullegardinmenyen 3 Klikk på Start Slik viser du portloggingsdata 1 K...

Страница 281: ... er i henhold til denne brukerhåndboken kan føre til at denne enheten forstyrrer andre elektroniske enheter inkludert men ikke begrenset til medisinsk elektrisk ME utstyr Det må også tas hensyn til mulig nærvær av bærbart eller mobilt RF kommunikasjonsutstyr som også kan påvirke nærliggende utstyr Kunden eller brukeren må sørge for at anbefalingene fra andre utstyrsprodusenter følges spesielt når ...

Страница 282: ...1 kV for andre linjer 1 kV for andre linjer Overspenning IEC 61000 4 5 1 kV kabel kabler til kabel kabler 1 kV kabel kabler til kabel kabler En typisk kommersiell eller sykehusmiljø strømkilde er egnet 2 kV kabel kabler til jord 2 kV kabel kabler tiljord Spenningsfall korte avbrudd og spenningsvariasjoner istrømforsyningsled ningerIEC 61000 4 11 5 UT 95 fall iUT for0 5 syklus 95 spenningsfall i UT...

Страница 283: ...dere som målt ved en elektromagnetisk stedsundersøkelse bør være mindre enn samsvarsnivået i hvert frekvensområde Det kan oppstå forstyrrelser i nærheten av utstyr merket med dette symbolet Immunitetstest Testnivå etter IEC 60601 Samsvarsnivå Retningslinjer for elektromagnetisk miljø Ledet RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz til 80 Mhz 3 V Se neste avsnitt for anbefalt avstand Innen et frekvensområde ...

Страница 284: ...bil kommunikasjon trådløse enheter mobile radioer kringkastingsradio og TV signaler kan ikke forutsies med denne metoden Bare en elektronisk befaring på området av den elektriske feltstyrken kan vurdere den potensielle risikoen for overskridelse av maksimal feltstyrke Hvis feltstyrken kan variere eller kan overstige de anbefalte maksimumsverdiene bør forsvarlig drift av enheten bli overvåket eller...

Страница 285: ...n eller registrerade varumärken i USA och andra länder Alla andra varumärken som nämns i dokumentet tillhör sina respektive ägare 2016 Digi International Med ensamrätt Garanti Se produktgarantierna online http www digi com howtobuy terms Kundsupport Digi erbjuder teknisk support och servicepaket på flera olika nivåer för att hjälpa våra kunder att få ut mesta möjliga av sina Digi produkter Om du v...

Страница 286: ...Digi Connect WS referenshandbok för maskinvara 284 ...

Страница 287: ...onnect WS 4 och Connect WS 8 med en fyra respektive åtta RS 232 serieportar Connect WS inkluderar ett 10 100 Mbit s nätverkskort och ett 802 11a b g n kompatibelt wifi kort Connect WS är enbart avsedd att tillhandahålla ett gränssnitt mellan enheter med serieportar och nätverksanslutna datorer som kör ett övervakningsprogram för att samla in data från dessa enheter För att överföra data är seriepo...

Страница 288: ...tillbehörsalternativ Ström och kabelkrav Använd en lämplig strömkabel som uppfyller nationella standarder för koppling till ett vanligt uttag Lämpliga krav anges per region EU internationellt VDE märkning följer IEC 60083 IEC 60227 eller IEC 60320 med C7 till lämplig nationell nätkontakt 2 x 0 75 mm2 USA Kanada UR märkning följer UL 62 UL 817 eller CSA C22 2 med C7 till 1 15P 5 15P eller NEMA låsk...

Страница 289: ...m medföljer datainsamlingssystemet Systemintegratören ansvarar för att säkerställa efterlevnad med alla landsspecifika förordningar som gäller vid installation eller implementering av en lösning där den här produkten används FÖRSIKTIGHET Ändra inte Connect WS s terminalserver eller kablar och montera den inte på något annat sätt än det som anges i den här handboken Alla ändringar av maskinvaran ka...

Страница 290: ...r åska Extern kabeldragning Alla externa kommunikationskablar som har installerats måste vara konstruerade enligt gällande elektriska föreskrifter I USA ska National Electrical Code artikel 800 följas Kontakta en behörig elektriker om du vill veta mer VARNING Verifiera korrekt installation och konfiguration Positionera Connect WS så att nätkontakten och strömbrytaren riktas uppåt Positionera inte ...

Страница 291: ...värdera och kontrollera riskerna VARNING Ändringar av IT nätverket kan introducera nya risker som kräver ytterligare analys Ändringar av IT nätverket inkluderar Ändringar av nätverkskonfiguration Anslutning av fler objekt Bortkoppling av objekt Uppdatering av utrustning inklusive uppdatering av Connect WS s inbyggda programvara Uppgradering av utrustning FÖRSIKTIGHET Användarnamn och lösenord får ...

Страница 292: ...nn förpackningsmaterial och handböcker enligt lokala återvinningsregler Driftstemperatur 0 C till 40 C 32 F till 104 F Förvaringstemperatur 20 C till 60 C 4 F till 140 F Relativ fuktighet 10 till 90 icke kondenserande Lufttryck vid drift 800 hPa till 1 060 hPa Lufttryck vid förvaring 500 hPa till 1 060 hPa Lufttrycksbegränsningar Luftfuktighetsbegränsningar Temperaturbegränsningar Förpackningens f...

Страница 293: ...ler medlemsländer Bruksanvisning Tillverkningsdatum Tillverkare Ethernet port och statuslampa IOIOI Serieportar och statuslampor Strömlampa Statuslampa för wifi anslutning Find Me lampa Växelström Försiktighet Varning Återvinningsinformation för förpackning WEEE Enheten började säljas på marknaden efter den 13 augusti 2005 Efterlever Europaparlamentets direktiv 2003 108 EG vad gäller hantering av ...

Страница 294: ...att hålla effektsignaturen kontinuerlig Under effektövergångar från AC DC till PoE och vice versa kan det hända att enheten genomgår en återställning Därför garanteras inte sömlös effektövergång i någon riktning När du har anslutit nätkabeln och slagit på enheten lyser strömlampan grönt Om ett systemfel uppstår är Connect WS utformad för att upprätthålla inställningarna genom att använda dess inte...

Страница 295: ...ect WS Connect WS enhetskomponenter På följande bilder visas placeringen av Connect WS s maskinvarukomponenter samt tillhörande beskrivning av lampindikatorer Bildbeskrivning av Connect WS höljet lampornas placering modell med 4 eller 8 portar Ethernet port Nätkabel nätuttag Strömbrytare Ethernet portar ...

Страница 296: ... Wifi är inaktiverat Ethernet lampa 2 Lyser grönt Det finns en anslutning till enheten men ingen trafik på linjen Blinkar grönt Det finns trafik på linjen Släckt Det finns ingen anslutning Ström 3 Lyser grönt Enheten är på och får ström Släckt Enheten är av och får inte ström IOIOI Serielampor 4 Lyser grönt TCP anslutning etablerad till serieporten men TCP anslutningen används inte Släckt TCP ansl...

Страница 297: ...till 140 F Lufttryck vid drift 800 till 1 060 hPa Relativ fuktighet 10 till 90 icke kondenserande Driftsaltitud 2 000 meter Strömkrav Externt 100 240 VAC 50 60 Hz WS1 0 1 A RMS max WS4 8 0 25 A RMS max Power over Ethernet PoE Efterlever 802 3af Wifi 802 11a b g n 2 4 GHz och 5 GHz kapabel med inbyggda antenner huvud och diversitet Ethernet Datahastigheter 10 100 Mbit s RS232 seriekommu nikationer ...

Страница 298: ...edd att användas som en ITE enhet för datatransmission Kategori Standard Elektrisk utrustning för medicinskt bruk Allmänna fordringar beträffande säkerhet och väsentliga prestanda EN 60601 1 2005 korr 1 2006 korr 2 2007 A1 2013 Elektrisk utrustning för medicinskt bruk del 1 2 Allmänna fordringar beträffande säkerhet och väsentliga prestanda Tilläggsstandard för elektromagnetiska störningar IEC 606...

Страница 299: ... Strömlampan 2 slocknar 2 Dra ur nätkabeln från nätuttaget 1 och dra ur Ethernet kabeln från Ethernet porten 3 Påslagningssekvens för Connect WS 1 VARNING För att koppla bort strömmen från Connect WS måste du dra ur både nätkabeln och Ethernet kabeln Obs Innan du rengör eller flyttar enheten ska du slå av strömmen och dra ur nätkontakten och Ethernet kabeln Obs Connect WS stöder också 802 3af Powe...

Страница 300: ...korrekt drift före varje användning och regelbundet därefter Använd inte enhetsservern för att aktivera inaktivera kontrollera eller justera någon medicinsk apparat Använd inte data från enhetsservern för diagnos utan att först validera hela informationsinsamlingssystemets integritet VARNING Enheten innehåller inga delar som kan repareras av användaren Inga ändringar av utrustningen är tillåtna Ti...

Страница 301: ...admin som standardlösenord 4 Startsidan för enhetens konfigurationsinställningar visas Obs Om du försöker få åtkomst till enhetens webbgränssnitt för första gången och standardanvändarnamnet och lösenordet inte fungerar ska du kontakta systemadministratören Användarnamnet och lösenordet kan ha ändrats Åtkomst till webbgränssnittet via Digi Device Discovery Utility Digi Device Discovery Utility hit...

Страница 302: ...genom att dubbelklicka på programikonen på datorn eller genom att gå till Start Program Digi Digi Device Discovery Digi Device Discovery 2 Digi Device Discovery Utility visas Leta upp enheten i listan över enheter 3 Dubbelklicka på enhetens namn eller välj den i listan och klicka på Open Web Interface öppna webbgränssnitt i listan Device Tasks enhetsuppgifter Digi Device Discovery Utility ...

Страница 303: ...antera och övervaka enheten Det här kapitlet tar upp de olika funktioner och inställningar som finns i webbgränssnittet och varje inställnings funktionalitet beskrivs kortfattat Connect WS startsidan När du öppnar Connect WS webbgränssnittet visas enhetens startsida Informationen på sidan varierar beroende på produkt och funktioner som stöds Följande är ett exempel på Connect WS startsida Connect ...

Страница 304: ...teringsikonen i webbläsaren När du klickar på uppdateringsikonen i webbläsaren läser webbläsaren in sidan på nytt Alla ändringar som utförts sedan den senaste gången du klickade på knappen Apply tillämpa återställs till ursprungsvärdet Återställa Connect WS till fabriksinställningarna Du kan återställa Connect WS enheten till fabriksinställningarna efter behov under konfigurationsprocessen Du kan ...

Страница 305: ...andardgateway Standardgateway adressen är IP adressen för den dator som tillåter att enheten får åtkomst till andra nätverk till exempel internet Konfiguration av domännamnstjänsten I avsnittet för konfiguration av domännamnstjänsten visas de två DNS servrar som ska användas som statiska servrar när dynamiska mekanismer inte kan tillhandahålla tillräckligt med DNS servrar Inställningar av trådlöst...

Страница 306: ...nvändarnamn och lösenord Fälten för användarnamn och lösenord ger dig möjlighet att ställa in ett unikt användarnamn och lösenord för enheten Använd inställningarna för användarnamn och lösenord för att förbättra den trådlösa säkerheten Slutföra wifi konfigurationsguiden Så här slutför du inställningarna i den trådlösa konfigurationsguiden 1 Ange SSID eller välj ett SSID i listan med ID om det fin...

Страница 307: ...ade konfigurationsinställningar för serieporten Här följer kortfattade beskrivningar av de grundläggande fälten för serieportarnas konfigurationsinställningar Obs Konfigurera serieportarna genom att klicka på en av de portar du vill konfigurera inringad i rött Inställningssidan för serieportar för Connect WS 4 Konfigurationsinställningar för serieport 1 för Connect WS 4 Beskrivning I beskrivningsf...

Страница 308: ...kstjänster Nätverkstjänsternas konfigurationssida är en uppsättning vanliga nätverkstjänster som finns tillgängliga för enheten och den port som enheten körs på Du kan aktivera eller inaktivera nätverkstjänsterna och ändra den TCP port som nätverkstjänsterna lyssnar av från standard med vissa undantag Det betyder att användningen av nätverkstjänster på enheten kan begränsas till de tjänster som en...

Страница 309: ...ch lösa nätverksproblem och planera för nätverkstillväxt Administrativa inställningar för Connect WS I det här avsnittet diskuteras de administrativa uppgifter som periodvis måste utföras på Connect WS enheten såsom filhantering byte av lösenordet som används för inloggning på enheten säkerhetskopiering och återställning av enhetskonfigurationer uppdatering av inbyggd programvara och Boot POST kod...

Страница 310: ...naktiveras automatiskt vid enhetsomstart Så här aktiverar du funktionen på en port för felsökningsändamål 1 På menyn Administration klickar du på Serial Port Status serieportsstatus Fönstret Serial Port Status serieportsstatus visas 2 I avsnittet Port Monitor portmonitor väljer du portnumret i listrutan för Serial Port serieport 3 Klicka på Start starta Så här visar du portloggningsdata 1 På menyn...

Страница 311: ...följa EN IEC 60601 2 Felaktig installation eller underlåtenhet att följa den här användarhandboken kan leda till att enheten stör andra elektroniska enheter inklusive men utan begränsning till elektrisk utrustning för medicinskt bruk ME Du måste också beakta eventuell närvaro av bärbar eller mobil RF kommunikationsutrustning som också kan påverka närliggande utrustning Kunden eller användaren måst...

Страница 312: ...s utgångs ledningar 1 kV för ingångs utgångsled ningar Spänningsökning IEC 61000 4 5 1 kV ledning till ledning 1 kV ledning till ledning En vanlig strömkälla förkommersiellmiljöellersjukhusmiljö är lämplig 2 kV ledning till jordning 2 kV ledning till jordning Spänningsfall korta avbrott och spänningsvariationer i ingångsledningar för strömförsörjning IEC 61000 4 11 5 UT 95 fall i UT för 0 5 cykel ...

Страница 313: ...av en elektromagnetisk anläggningsundersökning bör vara mindre än efterlevnadsnivån inom varje frekvensområde Störning kan uppstå i närheten av utrustning som är märkt med följande symbol Immunitetstest IEC 60601 testnivå Efterlevnadsnivå Vägledning för elektromagnetisk miljö Utstrålad RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz till 80 MHz 3 V Senästaavsnittförrekommenderat separationsavstånd Överfrekvensomr...

Страница 314: ...n strålning såsom cellulär kommunikation trådlösa enheter mobilradioapparater sändningsradio och TV signaler kan inte förutsägas med den här metoden Endast en elektronisk undersökning av platsens elektriska fältstyrka kan bedöma den potentiella risken med att överskrida maximal fältstyrka Om fältstyrkan kan variera eller överskrida rekommenderade maximala värden bör man övervaka att enheten funger...

Результаты поиска

Содержание Connect WS

Отзывы:

Digi Connect WS, Справочник по аппаратуре, Страница: 230 / 314

Результаты поиска

Содержание Connect WS

Отзывы: