background image

Einbauhinweise für Lenkrad-Fernbedienungs-Interface AD9-4103/A 

Installation / Connection Manual for steering wheel remote control AD9-4103/A 
Indication de montage de l’adaptation de commande au volant AD9-4103/A 

CITROEN XSARA           JVC 

 

 

www.dietz.biz

 

Audiotechnik Dietz

®

 Vertriebs-GmbH - Ferdinand Porsche Straße 13 - D-67269 Grünstadt - Tel.  +49-63 59-93 31-0 -  Fax +49-63 59-93 31-49 

Stand 05.05.04 

 

 

Citroen Xsara Lenkradfernbedienung:  

Citroen Xsara steering wheel remot control: 
Commande au volant Citroen Xsara:

 

 
 

 
 
 
 
 
 

 

 
 

_______________________________________________________________________________________________ 

 

Funktionsweise: 

 

Taste 

Kurzer Tastendruck 

langer Tastendruck 

linke Lenkrad Seite 

 

 

 

Lautstärke einen Schritt höher 

Lautstärke lauter 

 

Lautstärke einen Schritt niedriger 

Lautstärke leiser 

MEMO 

 

Radio: 

nächster Sender 

DAB:

 nächster Sender 

Cassette: 

------

 

CD:

 ------

 

CD-Wechsler: 

letzte CD

 

------ 
------ 
------ 
------

 

------ 

MEMO 

 

Radio: 

Bandwahl 

DAB:

 Bandwahl 

Cassette: 

Seitenwechsel

 

CD:

 ------ 

CD-Wechsler: 

nächste CD

 

------ 
------ 
------ 
------

 

------ 

rechte Lenkrad Seite 

 

 

MUTE 

ATT 

Radio EIN, AUS 

MODE 

Quellenwahl: 

Radio, DAB, 

Cassette/CD, CD-Wechsler * 

Geräte abhängig

  

 

------

 

 

 

Radio: 

Suchlauf vorwärts 

DAB: 

nächster Sender

 

Cassette: 

MMS +1

 

CD: 

nächster Titel 

CD-Wechsler : 

nächster Titel

 

Radio: 

------ 

DAB: 

Suchlauf vorwärts

 

Cassette: 

vorspulen

 

CD: 

Suchlauf vorwärts

 

CD-Wechsler: 

Suchlauf vorwärts

 

 

 

Radio: 

Suchlauf zurück 

DAB: 

letzter Sender 

 

Cassette: 

MMS -1

 

CD: 

letzter Titel 

CD-Wechsler: 

letzter Titel

 

Radio: 

------ 

DAB:

 Suchlauf zurück 

Cassette:

 zurückspulen

 

CD:

 Suchlauf zurück 

CD-Wechsler: 

Suchlauf zurück

 

Содержание AD9-4103/A

Страница 1: ...al system for example Thereby please pay attention to the car s manufacturer requirements Never use bolts or nuts from the car s safety devices for installation If bolts or nuts from the steering wheel brakes or other safety devices are used for installation of the adapter it may cause an accident Use the adapter with a DC 12V negative ground car This adapter cannot be used in large trucks which u...

Страница 2: ... and disconnect the car receiver previously built in your car Démontez la radio d origine 2 Den ISO Stecker vom AD9 4103 auf das Gegenstück im Radioschacht stecken Connect the ISO plug from AD9 4103 to the car harness Liez la fiche ISO de la AD9 4103 au pendant dans l ouverture d emplacement radio 3 Den Klinkenstecker des AD9 4103 mit dem Gegenstück am JVC Radio verbinden Put the mono plug from AD...

Страница 3: ...stendruck langer Tastendruck linke Lenkrad Seite Lautstärke einen Schritt höher Lautstärke lauter Lautstärke einen Schritt niedriger Lautstärke leiser MEMO Radio nächster Sender DAB nächster Sender Cassette CD CD Wechsler letzte CD MEMO Radio Bandwahl DAB Bandwahl Cassette Seitenwechsel CD CD Wechsler nächste CD rechte Lenkrad Seite MUTE ATT Radio EIN AUS MODE Quellenwahl Radio DAB Cassette CD CD ...

Страница 4: ...de volume step up volume up volume step down volume down MEMO Radio next Preset DAB next Preset Cassette CD CD Changer previous CD MEMO Radio select Band DAB select Band Cassette direction CD CD Changer next CD right hand side MUTE ATT Power ON OFF MODE Source Radio DAB Cassette CD CD Changer specific to used equipment Radio seek up DAB service up Cassette MMS 1 CD next track CD Changer next track...

Страница 5: ... volume baisser le volume baisser le volume MEMO Radio prochaine station DAB prochaine station Cassette CD CD Changer précédent CD MEMO Radio sélection FM DAB sélection FM Cassette direction CD CD Changer prochain CD coté droit MUTE ATT éteindre allumer MODE Source sélection de source Radio prochaine station DAB prochaine station Cassette MMS 1 CD prochain titre CD Changer prochain titre Radio DAB...

Отзывы: