Dietz 720001, Руководство пользователя

Страница: 53 / 172

53
DE
EN
NL
FR
IT
ES
SE
FI
DK
4.8 USING THE PRODUCT AS A COMMODE CHAIR
!DENQDçTRD
1. Without putting the lid on, slide the toilet
pan over the guide rail under the seat
from the rear/front so that it is positioned
between the plug-in tubes (1, Fig. 24).
2. Remove the cover from the hygiene opening
(2, Fig. 24).
ESDQçTRD
1. To empty the pan, carefully pull it out
towards the rear/front (1, Fig. 24).
2. After emptying it, clean/disinfect the pan
and seat surface in accordance with the
instructions.
3. Then reinsert the cover for the hygiene
opening, ensuring that it is lying straight.
WARNING
1HRJçNEçSQ@OOHMFç
Do not insert the pan or pull
it out while a person is still sitting on the chair.
1HRJç NEç HMEDBSHNM
The pan must be emptied
and cleaned after use.
1 1
2
Abb. 24
4.9 USING THE PRODUCT AS A SHOWER CHAIR
!DENQDçTRD
1. The toilet pan should not be inserted when
using the product to take a shower. If nec-
essary, carefully remove it by pulling it out
towards the rear/front (1, Fig. 24).
2. At least two locking brakes must be applied
when the product is being used in wet
rooms and areas.
3. It is up to you whether you insert the cover
for the hygiene opening into the seat sur-
face or remove it (2, Fig. 24).
ESDQçTRD
1. Always clean/disinfect the product in accor-
dance with the instructions (Chapter 7.2 f.).
WARNING
1HRJçNEçSQ@OOHMF
Do not insert the pan or pull
it out while a person is still sitting on the chair.
1HRJçNEçSQ@OOHMF
When inserting the cover for
the hygiene opening, make sure it is inserted so
that it lies straight.
1HRJç NEç SHOOHMF
For stability and to prevent the
product from rolling sideways, a pair of locking brakes
must always be applied at the front or rear.
4 USING THE PRODUCT