Dietz 168-4S2b Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 60

Dietz 168-4S2b Скачать руководство пользователя страница 20

DE

Seite 20 / 60

DIETZ

GmbH Reha-Produkte, Karlsbad

Werkstatt Handbuch Agin, Alvaro & AlvaroMaxi

V1.0.0.

Zugang zum Controller

Der Controller muss zugänglich sein, damit das Schnittstellenkabel angeschlossen werden kann.
Der Anschluss des Schnittstellenkabels über die Batterieladebuchse ist nicht möglich.

Handgerät für Programmierung (DX-HHP), DIETZ PN 395997

PC-Programmierer, Wizard Kit, DIETZ PN 395981
1 * PC-Software Wizard
1 * Wizard Dongle
1 * Dynamic Schnittstellenkabel
1 * DWIZ-ADAPT Adapter
1 * DR-PRGLM02 Adapter

A

Abb. 8: Den Controller zur Programmierung anschliessen

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 168-4S2b

Страница 1: ...2 Basis MC FR MOTOR 4P 6km h 700W 15km h 950W 20km h 20km h 1350 1350 DIETZ Elektro Mobility Scooter WERKSTATTHANDBUCH SERVICE MANUAL Typ 168 BS Agin 6 km h Typ 168 4S2b Agin 10 km h Typ 510 DXs2b Alvaro 15 km h Typ H03 AlvaroMaxi 6 15 20 km h DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Germany Version 1 0 0 DE EN ...

Страница 2: ...n unter Umständen vom gelieferten Produkt ab Vorbehaltlich technischer Änderungen Elektromobil Mobilitäts Scooter DIETZ Agin Alvaro und AlvaroMaxi 6 10 15 und 20 km h Werkstatthandbuch Version 1 0 0 DE EN Stand 05 2017 CF DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 D 76307 Karlsbad Ittersbach Tel 49 7248 9186 0 Fax 49 7248 9186 86 ...

Страница 3: ... Rhino2 DS160 11 Anschlusspläne der Controller 12 Abb 6 Agin alle Modelle and Alvaro Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 12 Abb 7 AlvaroMaxi alle Modelle Controller Dynamic Controls Rhino2 DS160 13 Troubleshooting 14 Allgemeiner Zustand 14 Fehlerliste 14 Batteriezustand 16 Batteriekapazitätsprüfung 16 Batterie Spannungstest 17 Batterieladegerätprüfung 18 Controller 18 Defekter Controller 18 Sc...

Страница 4: ...thandbuch beschäftigt sich hauptsächlich mit mit der Findung und Behebung von Fehlern an den elektrischen und elektronischen Bauteilen des Scooters Allgemeine und ergänzende Informationen können in den folgenden Produktdokumenten gefunden werden Bedienungsanleitung des Scooters Bedienungsanleitung des Batterieladegeräts Weitere Produktunterlagen Für Verständnis zum Aufbau und zur Konstruktion soll...

Страница 5: ...erien oder elektrischen Bauteilen ist verantwortungslos und eine Gefahr für die Umwelt Recyclen Sie Batterien und elektrische Bauteile stets gemäß der anwendbaren Richtlinien und Gesetze SYMBOLE Positiver Batteriepol Kontakt Negativer Batteriepol Kontakt Pfeil zeigt die Fahrtrichtung Fahrzeugausrichtung bei Vorwärtsfahrt an Nicht in Ordnung defekt In Ordnung kein Defekt Verweist auf das Resultat I...

Страница 6: ...2017 können abweichen Die hier gemachten Angaben sind auch vor dem Januar 2017 anwendbar Der Stromeingang der Batterieladegeräte ist hauptsächlich 230 Vac Bitte prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Batterieladegeräts die Einstellung für den Stromeingang am Gerät In der Regel ist der Eingangsstrom einstellbar 230 Vac oder 115 Vac beide 50 Hz Ladespannung Ladestrom Modell U Vdc Imax A Agin 6 km h 24 6 ...

Страница 7: ...üs tung Fremde Batterien haben abweichende Anzugsdrehmomente bitte informieren Sie sich über die jeweiligen Anzugsdrehmomente fremder Batterien Kapazität Anzugsdreh max Anzugs Batteriepol Kennzeichnung DIETZ C20 Ah Type moment Nm drehmoment Nm Typ Batteriegehäuse Art Nr 40 GEL 6 6 7 1 4 20 INSERT M40 12SLDG 386001 50 GEL 5 5 5 T881 M22 NFSLDG 386002 60 GEL 6 6 7 1 4 20 INSERT M34 SLDG 386003 73 GE...

Страница 8: ...DE Seite 8 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 ANSCHLUSSPLÄNE DER SCOOTERMODELLE Abb 2 Agin 6 km h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 ...

Страница 9: ...DE Seite 9 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 Abb 3 Agin 10 km h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 ...

Страница 10: ...DE Seite 10 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 Abb 4 Alvaro 15 km h mit Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 ...

Страница 11: ...H03 6 15 und 20 km h Dokumentenhistorie Reutäckerstr 12 Beschreibung Schaltplan schematisch Datum Änderung Bearbeiter D 76307 Karlsbad Ittersbach Controller dynamic Rhino2 DS160 2017 02 10 Rhino2 Basis MC FR Telefon 07248 91 86 0 Telefax 07248 91 86 86 Zeichnungsversion 1 1 EN 2017 04 02 Voltage Regulator V1 1 CF info dietz reha de www dietz reha de Abb 5 AlvaroMaxi 6 bis 20 km h mit Controller Dy...

Страница 12: ...rodukte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 ANSCHLUSSPLÄNE DER CONTROLLER 2 Wiring Diagram for DS90 and DS120 3 Wiring Diagram for DS160 Abb 6 Agin alle Modelle and Alvaro Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 ...

Страница 13: ...xi V1 0 0 Chapter 3 Installation and Te 3 3 3 Wiring Diagram for DS160 Warning The fuses shown in these diagrams should be located as close to the controller as is practical to minimise the length of unprotected cables Abb 7 AlvaroMaxi alle Modelle Controller Dynamic Controls Rhino2 DS160 ...

Страница 14: ...nkt die Batteriezustandsanzeige muss eine Batterieladung durchgeführt werden bevor der Scooter in Betrieb genommen werden kann Mögliche Maßnahme a Prüfung des Schlüsselschalters und direkt angrenzender Bauteile b Batterieladung durchführen c Überlastschalter Stellung prüfen ggf Rückstellung Fallbeschreibung Batteriezustandsanzeige zeigt nichts an Prüfung a Der Schlüsselschalter muss in der EIN Pos...

Страница 15: ... Scooter mit diesem Fehler sind im Test Fahrbetrieb mit hoher Vorsicht zu behandeln a Prüfung Fahrhebel Potentiometer und funktionell beteiligter Bauteile Steckverbindungen Kabel etc b Überprüfung des Fahrprofils der Einstellungen im Controller des Scooters U U wurde das Fahrprofil ohne Kennzeichnung Anzeige verändert Mögliche Maßnahme a Potentiometer gegen ein Neues austauschen Ggf zugehörige Bau...

Страница 16: ...tterien kennzeichnen z B 1 und 2 um sie unterscheiden zu können Batterierotation durchführen die Batterien in der Anschlussfolge regelmäßig wechseln also die Batterie von der linken Seite im Scooter auf die rechte Seite im Scooter montieren anschließen Rotationshäufigkeit AGM Batterien ca alle 100 Ladezyklen Gel Batterien ca alle 200 Zyklen Niemals das maximale Anzugsdrehmoment der Batteriepole üb...

Страница 17: ...hrt Messung Nr 1 Batteriespannung aus Reihenanschluss 24 V Messen Sie Spannung an dem Pol der einen Batterie der Reihenschaltung und dem Pol der anderen Erwarteter Wert der Messung Minimum 24V Maximum 27 5 Vdc Messung Nr 2 Batteriespannung der beiden Batterien einzeln Trennen Sie die Anschlusskabel von den Batteriepolen Messen Sie die Spannung am und am Pol der Batterie Vergleichen Sie die Messwer...

Страница 18: ...te sich die Spannung bei 26 V stabilisieren Lassen Sie das Batterieladegerät bis zur Vervollständigung der Batterie angeschlossen brechen Sie den Lade vorgang nicht ab Messung Batterieladegerät nicht angeschlossen 24 bis 25 Vdc Batterieladegerät angeschlossen 27 5 Vdc Mögliche Fehler Die Batterien können nicht geladen werden Ursache a Inline Sicherung ausgelöst b Batterieladegerät defekt c Kabel o...

Страница 19: ...indigkeit halbieren 4 Überstrom oder Übertemperaturzustand Der Motor hat für zu lange Dauer eine hohe Stromstärke benötigt Der Scooter kam zum Stehen Schalten Sie den Scooter aus und warten Sie einige Minuten vor dem nächsten Betrieb Der Motor ist defekt oder die Anschlüsse und Kabel sind defekt Führen Sie eine Überprüfung durch 5 Magnetbremse a Magnetbremse ist defekt b Mikroschalter der Magnetbr...

Страница 20: ...lenkabel angeschlossen werden kann Der Anschluss des Schnittstellenkabels über die Batterieladebuchse ist nicht möglich Handgerät für Programmierung DX HHP DIETZ PN 395997 PC Programmierer Wizard Kit DIETZ PN 395981 1 PC Software Wizard 1 Wizard Dongle 1 Dynamic Schnittstellenkabel 1 DWIZ ADAPT Adapter 1 DR PRGLM02 Adapter A Abb 8 Den Controller zur Programmierung anschliessen ...

Страница 21: ...r 7 4 Scooter einschalten 5 Wizard PC Programmer Anwendung auf dem PC starten 6 Herunterladen und Speichern des Profils unter passendem Namen 7 Anpassung der Einstellungen Werte 8 Speichern des neuen Profils unter eigenem Namen 9 Einlesen Hochladen des neuen Profils 10 Testfahrt mit den neuen Einstellungen durchführen Bremswerte messen und mit den gesetzlichen Anforderungen abgleichen einhalten Ra...

Страница 22: ...ung durchgeführt Ideal sind Messspitzen fein 1 mm geeignet Messbereich 5K Ω Trennen Sie die Steckverbindung des Signalsteckers i d R 14 polig vom Controller Lassen Sie diese Steck verbindung getrennt bei sämtlichen Messungen zum Fahrhebel Potentiometer iii ii i Abb 10 Fahrhebel Potentiometer Messung direkt an den Polen 1 A und 2 B des Fahrhebel Potentiometers Erneuern des Fahrhebel Potenti ometers...

Страница 23: ...uckschalter herunter Zur Überprüfung des Überlastschalters wird eine Durchgangsmessung gemacht dazu muss die Schaltstellung des Überlastschalters EIN ON sein Überprüfen Sie bei Arbeiten am Überlastschalter die abhängigen Kabel und Steckverbindungen auf Beschädi gungen und oder Korrosion 1 Der Überlastschalter befindet sich am hinteren Hauptrahmen nahe dem Controller und den Bat terien 2 Nehmen Sie...

Страница 24: ... bitte besonders auf die Anschlüsse und Kabel der hinteren Beleuchtung diese kann an den Steckverbindungen getrennt werden 3 Entnehmen Sie die Sicherung aus dem Gehäuse legen Sie die Messspitzen an den Polen der Sicherung an und messen Sie den Durchgang Notieren Sie den Wert Abb 12 Inline Sicherung Messung Durchgang Gegeben Mögliche Fehler Trotz Schlüsselschaltstellung EIN kein Betrieb des Scooter...

Страница 25: ...uer schnitt 1 5 mm2 griffbereit haben 5 Anheben der Hinterachse des hinteres Scooter Teils Mindestens ein Rad der Hinterachse darf keinen Bodenkontakt haben 6 Verbinden Sie die Messleitungen und Pol aus der Batterie mit einem Poolpaar im Steckergehäuse keine vorgegebene Polarität im Steckergehäuse Abb 13 Motorprüfung Messung Das Rad oder beide Räder ohne Bodenkontakt müssen angetrieben werden Das ...

Страница 26: ...chen Sie den Motor leicht zu gänglich Nehmen Sie dazu den Sitz ab und entfernen Sie die hintere Verkleidung Achten Sie dabei bitte besonders auf die Anschlüsse und Kabel der hinteren Beleuchtung diese kann an den Steck verbindungen getrennt werden 2 Trennen Sie den Batterieanschluss 3 Lokalisieren Sie die 2 oder 4 Ab deckkappen i der Kohlebürsten und entfernen Sie diese mit dem passenden Werkzeug ...

Страница 27: ...emacht werden und die Abdeckkappe der Magnetbremse muss ab genommen werden Legen Sie die Messspitzen an den Polen des Mikroschalters an ggf muss die Isolierung durchstochen werden Ändern Sie die Stellung des Bedienhebels der Magnetbremse und notieren Sie die Ergebnisse Abb 15 Mikroschalter der Magnetbremse Messung Schalterstellung Magnetbremshebel DRIVE unten Durchgang z B 47 Ω Schalterstellung Ma...

Страница 28: ...ng Es erfolgt eine Spannungsmessung Vdc mit Prüfspitzen fein Stellen Sie vor Beginn sicher dass die Batterien ausreichend Ladung haben 1 Schalten Sie den Scooter ein 2 Wählen Sie die Magnet bremshebel Schaltstellung PUSH oben 3 Verbinden Sie die Messspitzen mit den Polen und einer Ebene vgl Abb Motor am eingesteck ten Stecker am Controller 4 Ziehen oder drücken Sie die Beschleunigungswippe bis zum...

Страница 29: ... Fahrprofile Werteeinstellungen im Controller sind auf Anfrage beim DIETZ Service verfügbar Hersteller Controller Dynamic Controls Typ Controller Rhino2 Modellvergleich Scootermodell Controllermodell Agin 6 km h DS90 Agin 10 km h DS90 Alvaro 15 km h DS90 AlvaroMaxi 6 km h DS160 AlvaroMaxi 15 km h DS160 AlvaroMaxi 20 km h DS160 ...

Страница 30: ...Seite 30 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 ...

Страница 31: ...c 5 AlvaroMaxi 6 through 20 km h with Controller Dynamic Controls Rhino2 DS160 39 Controller Connectivity 40 Pic 6 Agin all and Alvaro Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 40 Pic 7 AlvaroMaxi all Controller Dynamic Controls Rhino2 DS160 41 Troubleshooting 42 Overall Condition Check 42 Table of faults 42 Battery Health 43 Battery and Battery Charging 44 Battery Tests 44 Battery Charger Test 45 C...

Страница 32: ...ag AlvaroMaxi 6 km h FOREWORD This workshop manual covers mainly electrical repair and testing instructions as well as in depth information on the scooters electrical circuitry For other basic instructions and information please relate to Scooters Owners Manual User Information Battery Charger Manual User Information Other product related instructions To understand the scooter assembly mechanicall...

Страница 33: ...TECTION Inproper disposal of batteries is a serious danger to the enviroment Always recycle batteries responsible and according to your local directives and law When disposing electrical parts please recycle responsible SYMBOLS Positive Battery Pole or Terminal Negative Battery Pole or Terminal Indicating the forward drive direction and vehicle orientation not good faulty OK Indication for results...

Страница 34: ... may vary The specs stated herein are applicable for prior JAN 2017 stated specs as well AC in for the OEM battery chargers is commonly 230Vac but may vary Please check the battery charger s operation manual to learn about setting the proper supply current Commonly the range is settable between 230 Vac or 115 Vac both 50Hz Charging Charging Model U Vdc Imax A Agin 6 km h 24 6 Agin 10 km h 24 6 Alv...

Страница 35: ...may vary in tightening torque refer to the batteries spec sheet for information on the tighten ing torque Capacity Recommanded max allowed Terminal Model ID on DIETZ C20 Ah Type Torque lbf ft Torque lbf ft Type Battery Housing PN 40 GEL 4 4 4 9 1 4 20 INSERT M40 12SLDG 386001 50 GEL 3 7 4 T881 M22 NFSLDG 386002 60 GEL 4 4 4 9 1 4 20 INSERT M34 SLDG 386003 73 GEL 4 4 4 9 1 4 20 INSERT M24 SLDGFT 38...

Страница 36: ...Page 36 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Germany Service Manual Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 EN SCOOTER CONNECTIVITY DIAGRAMS Pic 2 Agin 6 km h with Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 ...

Страница 37: ...Page 37 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Germany Service Manual Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 EN Pic 3 Agin 10 km h with Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 ...

Страница 38: ...Page 38 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Germany Service Manual Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 EN Pic 4 Alvaro 15 km h with Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 ...

Страница 39: ...rie Reutäckerstr 12 Beschreibung Schaltplan schematisch Datum Änderung Bearbeiter D 76307 Karlsbad Ittersbach Controller dynamic Rhino2 DS160 2017 02 10 Rhino2 Basis MC FR Telefon 07248 91 86 0 Telefax 07248 91 86 86 Zeichnungsversion 1 0 EN info dietz reha de www dietz reha de MOTOR 4P 6km h 700W 15km h 950W 20km h 1350W Pic 5 AlvaroMaxi 6 through 20 km h with Controller Dynamic Controls Rhino2 D...

Страница 40: ... Produkte Karlsbad Germany Service Manual Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 EN CONTROLLER CONNECTIVITY 2 Wiring Diagram for DS90 and DS120 3 Wiring Diagram for DS160 Pic 6 Agin all and Alvaro Controller Dynamic Controls Rhino2 DS90 ...

Страница 41: ...oMaxi V1 0 0 EN Chapter 3 Installation and Te 3 3 3 Wiring Diagram for DS160 Warning The fuses shown in these diagrams should be located as close to the controller as is practical to minimise the length of unprotected cables Pic 7 AlvaroMaxi all Controller Dynamic Controls Rhino2 DS160 ...

Страница 42: ...ger is not plugged into the tiller charge socket this will prevent drive c Check both battery connector grey connectors Check battery terminal condition Case The scooter stops for no apparent reason Action Check the circuit breaker If scooter stops for no apparent reason It is probably due to the circuit breaker disconnecting from the speed control electronic box On rear occasions a temporary over...

Страница 43: ...insufficient battery capacity DIETZ states all battery capacity equal in Ah according to C20 measuring method Issue Description One of the two batteries in series is drained more has less voltage ref to Battery Tests This battery will fail sooner to accept charge and it will decrease it s conductivity making the system more instable Issue solution Battery rotation Mark the batteries so you can dis...

Страница 44: ...f in series connected batteries battery and connection into controller suited as well Expected value Batteries in series minimum 24V maximum 27 Vdc Step 2 single batterie voltage comparison Detach the scooter batterie cables from the terminals Measure each of the two batteries at the terminals and and note each battery s voltage Compare the voltages noted Expected value each battery must have 12V ...

Страница 45: ...e high as much as 31 5 Vdc at the very beginning of the charge and then come to fluctiate around 28V Note tzhe voltmeter s readings and compare to Expected Value Expected Value Battery charger not connected 24 25 Vdc Battery charging 27 5 Vdc Case The voltmeter s reading while the batteries are charging is not higher and slightly fluctuating then the reading without charging Solution Replacement o...

Страница 46: ...se switch is active or the park brake is faulty Check the park brake and associated connections and wiring Ensure any associated switches are in their correct positions 6 Drive Inhibit optional Either a Stop function is active or a Charger Inhibit or OONAPU1 condi tion has occurred Release the Stop condition seat raised etc Disconnect the Battery Charger Ensure the throttle is in neutral when turn...

Страница 47: ...24Vdc 2 Turn off the scooter by key 3 Insert the USB dongel into the PC 4 Insert the flashing cable PC 5 Insert the flashing plug Controller 6 Switch on the scooter 7 Start the Wizard PC Programmer 8 Save the current profile by recognisable name in a safe folder 9 Adjust values 10 Save new profile 11 Upload new profile into controller 12 Finish by performing a field test under real operating condi...

Страница 48: ...ms chapter Diagrams Disconnect the signal connector 14 pole from the controller and leave it disconnected Wig Wag Potentiometer Test Position iii ii i Pic 10 Wig Wag Potentiometer Test Position Measure directly at the Wig Wag potentiometer s poles 1 A and 2 B Replace the Wig Wag potenti ometer Measure directly at the 14 pole controller s plug terminals plug side Refer to chapter circuitry for pote...

Страница 49: ... related parts fault 1 The circuit braker is located on the main top frame near the motor 2 Remove the seat and lift up remove the rear body panel Handle the light s wires with care Light con nectors ma be disconnected When performing trouble shooting the rear lights must remain connected 3 Connect the test leads to the poles of the circuit braker and per form a continuity test Pic 11 Test of circ...

Страница 50: ...t up the rear body Handle the light s wires with care and disconnect 3 Remove the fuse from the inline housing 4 Connect the test leads to the poles of the fuse and per form a continuity test Pic 12 Test of inline fuse Expected Value Continuity Yes Possible Issues Scooter does not operate when switched ON Case a The Fuse has tripped if so troubleshoot the cause before proceeding b Fuse does not ha...

Страница 51: ...WG 16 attached to fit into the motor s connection plug housing 5 Elevate the rear from ground so that at least one wheel can spin freely 6 Connect the battery poles and directly into the motor s power connecting plug one pole pair no polarity required Pic 13 Motor Test Expected Result The wheel with no contact or both wheels if no contact should spinn the motor revolutions are audible Possible Iss...

Страница 52: ...ires with care Light connectors ma be disconnected When performing trouble shooting the rear lights must remain connected 2 Disconnect the batteries 3 On the motor s housing locate the 2 or 4 plastic plugs i near the mag netic brake and remove these with a fitting tool Caution the carbon brushes ii are spring loaded and might pop out 4 Remove and replace all carbon brushes in one job Carefully ins...

Страница 53: ...he micro switch at the other end apply probes and measure continuity Step 2 Access for applying the probe directly to the micro switch s poles may be done by removal of the mag brake s cover cap and may require puncturing the isolation at the switch s poles Change the mag brake lever position and note the results Pic 15 Micro Switch Testing on magnetic brake Expected Value Mag Brake Lever in DRIVE...

Страница 54: ...top or drstically slow the scooter down Electical Test Perform a voltage test using fine probes Ensure to have fully chared batteries at hand 1 Turn the scooter ON 2 Push the mag barke le ver into PUSH off mode 3 Connect the leads of a DC votltmeter to one row of to the motor plug s ter minals and while the plug is connected 4 Fully depress the Wig Wag lever and note the readings Pic 16 Electrical...

Страница 55: ...The value settings controller profiles are available on request from DIETZ Service Controller Manufacturer Dynamic Controls Type Controller Rhino2 Model comparison Scooter model Controller model Agin 6 km h DS90 Agin 10 km h DS90 Alvaro 15 km h DS90 AlvaroMaxi 6 km h DS160 AlvaroMaxi 15 km h DS160 AlvaroMaxi 20 km h DS160 ...

Страница 56: ...Seite 56 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 Notizen Notes ...

Страница 57: ...Seite 57 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 Notizen Notes ...

Страница 58: ...Seite 58 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 Notizen Notes ...

Страница 59: ...Seite 59 60 DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Werkstatt Handbuch Agin Alvaro AlvaroMaxi V1 0 0 Notizen Notes ...

Страница 60: ...DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов