background image

 

15

 

2.3 

Utilice protección visual y corporal 

completa, incluyendo gafas de 

seguridad y prendas de protección. 

Evite tocar sus ojos mientras trabaje 

en forma cercana a la batería.

2.4 

Si el ácido de la batería tiene 

contacto con su piel o su ropa, lave 

de inmediato el área afectada con 

agua y jabón. En caso de que ingrese 

ácido en un ojo, sumerja el mismo de 

inmediato bajo agua potable corriente 

por al menos 10 minutos y obtenga 

atención médica en forma inmediata.

2.5 

NUNCA fume o permita la presencia 

de chispas o llamas en la proximidad 

de una batería o motor.

2.6 

Tenga especial cuidado para reducir el 

riesgo de dejar caer una herramienta 

de metal sobre la batería. Esto podría 

provocar chispas o un cortocircuito 

en la batería o en cualquier otra pieza 

eléctrica que podría provocar una 

explosión.

2.7 

No utilice elementos personales de 

metal tales como anillos, pulseras, 

collares y relojes al trabajar con una 

batería de plomo-ácido. Una batería 

de plomo-ácido puede producir 

una corriente de cortocircuito lo 

suficientemente elevada como para 

soldar un anillo o provocar efectos 

similares sobre el metal, causando 

una quemadura de gravedad.

2.8 

Utilice este cargador solamente para 

cargar baterías recargables de 6V y 12V 

de tipo PLOMO-ÁCIDO (Estándar, GEL, 

AGM o ciclo profundo). Este cargador 

no está destinado a suministrar energía 

a sistemas eléctricos de baja tensión 

más que en una aplicación de un motor 

de arranque. No utilice este cargador 

de batería para cargar baterías de pila 

seca que por lo general se utilizan con 

artefactos domésticos. Estas baterías 

podrían explotar y provocar lesiones a 

personas o daño a la propiedad.

2.9 

NUNCA cargue una batería congelada.

3.  PREPARACIÓN PARA LA CARGA 

3.1 

Si resulta necesario extraer la batería 

del vehículo para cargarla, siempre 

retire el terminal con descarga a tierra 

en primer lugar. Asegúrese de que 

todos los accesorios en el vehículo se 

encuentren apagados para evitar la 

formación de arcos eléctricos.

3.2 

Asegúrese de que el área que rodea a 

la batería se encuentre bien ventilada 

mientras se carga la batería.

3.3 

Limpie los terminales de la batería 

antes de cargar la batería. Durante 

la limpieza, evite que la corrosión 

producida por aire tenga contacto con 

sus ojos.

3.4 

Agregue agua destilada a cada pila 

hasta que el ácido de la batería 

alcance el nivel especificado por el 

fabricante de la batería. No provoque 

derrames. En lo que concierne a 

baterías que no cuentan con tapas 

extraíbles para pilas, tales como 

baterías de plomo-ácido reguladas 

por válvulas (VRLA, por sus siglas 

en inglés), siga cuidadosamente 

las instrucciones de recarga del 

fabricante.

3.5 

Lea, comprenda y siga todas las 

instrucciones para el cargador, la 

batería, el vehículo y cualquier equipo 

que se utilice cerca de la batería 

y el cargador. Controle todas las 

precauciones específicas establecidas 

por el fabricante de la batería al 

realizar la carga, así también como los 

índices de carga recomendados.

3.6 

Determine la tensión de la batería 

al consultar el manual del usuario 

del vehículo y asegúrese de que el 

interruptor de selección de la tensión 

de salida se encuentre establecido en 

la tensión correcta (en su caso). Si el 

cargador posee un índice de carga 

ajustable, cargue la batería en el 

menor índice en primer lugar.

Содержание 71341

Страница 1: ...a todas las reglas de seguridad e instrucciones de uso antes de cada uso de este producto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Model 71341 Automatic Battery Charger Engine Starter Cargador de batería automático y arrancador AC Input 120V AC 60 Hz 10A Cont 50A Int DC Output 6V 12V DC 6V 12V 2A Cont 6 50A Int 12V 250A Intermittent Owner s Manual Manual del Propietario ...

Страница 2: ...hased from other than a Sears Kmart Sears Auto Center or Sears Hometown retailer DIEHARD LIMITED WARRANTY FOR THREE YEARS from the date of sale this product is warranted against defects in material or workmanship when it is operated and maintained according to all supplied instructions WITH PROOF OF SALE a defective product will receive free warranty service The DieHard brand name is used under li...

Страница 3: ...ified serviceman when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire 1 10 To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning Turning off controls will not reduce this risk 1 11 WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES a WORKING IN VICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIV...

Страница 4: ... Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes 3 4 Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer Do not overfill For a battery without removable cell caps such as valve regulated lead acid batteries carefully follow manufacturer s recharging instructions 3 5 Study all battery manufacturer s specific precautions while charging an...

Страница 5: ...OSITIVE RED clip to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clip to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block 6 7 When disconnecting charger disconnect AC cord remove clip from vehicle chassis and then remove clip from battery terminal 6 8 See Operating Instructions for length of charge information 7 FO...

Страница 6: ...se of an adapter plug is not allowed in Canada Use of an adapter plug in the United States is not recommended and should not be used 8 3 USING AN EXTENSION CORD The use of an extension cord is not recommended If you must use an extension cord follow these guidelines Pins on plug of extension cord must be the same number size and shape as those of plug on charger Ensure that the extension cord is p...

Страница 7: ...entage of the vehicle s charging system connected to the charger s battery clamps compared to a properly functioning system The alternator percent range is from 0 to 100 Readings below 0 13 2 volts will read LO and readings above 100 14 6 volts will read HI If you get a HIor LO reading have the electrical system checked by a qualified technician Voltage The Digital Display shows the voltage at the...

Страница 8: ...r is used on a gel cell battery poor performance and premature failure will result 11 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE AN EXPLOSION CHARGING A BATTERY IN THE VEHICLE 1 Turn off all the vehicle s accessories 2 Keep the hood open 3 Clean the battery terminals 4 Place the charger on a dry non flammable surface 5 Lay the AC DC cables away from any fan blades belts pull...

Страница 9: ...eted normally charging will abort When charging aborts the charger s output is shut off The digital display will show FNN where nn is an error code see Troubleshooting for a description of the error codes Do not continue attempting to charge this battery Have it checked or replaced DESULFATION MODE Desulfation could take 8 to 10 hours If desulfation fails the display will show F02 charging will ab...

Страница 10: ... the battery clamps from the vehicle 7 Clean and store the charger in a dry location NOTE If the engine does turn over but never starts there is not a problem with the starting system there is a problem somewhere else with the vehicle STOP cranking the engine until the other problem has been diagnosed and corrected ENGINE STARTING NOTES During the starting sequence listed above the charger is set ...

Страница 11: ...ESHOOTING AND ERROR CODES Error Codes CODE DESCRIPTION REASON SOLUTION F01 The battery voltage is still under 10V for a 12V battery or 5V for a 6V battery after 2 hours of charging The battery could be bad Have it checked or replaced SUL The charger has detected a sulfated battery The charger will go into desulfation mode If the desulfation is not successful after 10 hours the charger will go into...

Страница 12: ...e overheated Battery may be severely discharged Crank time varies with the amount of current drawn If cranking draws more than the Engine Start rate crank time may be less than 5 seconds When the Engine Start LED blinks wait 3 minutes of rest time before the next crank The thermal protector may have tripped and needs a little longer to reset Make sure the charger vents are not blocked Wait and try...

Страница 13: ...se compra en un minorista que no sea Sears Kmart Sears Auto Center o Sears Hometown GARANTÍA LIMITADA DIEHARD DURANTE TRES AÑOS desde la fecha de venta este producto está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra cuando se opera y mantiene de acuerdo a las instrucciones provistas CON EL COMPROBANTE DE VENTA un producto defectuoso recibirá un servicio de garantía gratuito La marca Di...

Страница 14: ...cibió un golpe fuerte si se cayó o si sufrió daños de cualquier otra forma hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe reparaciones 1 9 No desarme el cargador hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe reparaciones cuando necesite servicio de mantenimiento o una reparación Volver a ensamblar el cargador en forma incorrecta puede provocar riesgo de incendio o descarga eléctrica...

Страница 15: ... artefactos domésticos Estas baterías podrían explotar y provocar lesiones a personas o daño a la propiedad 2 9 NUNCA cargue una batería congelada 3 PREPARACIÓN PARA LA CARGA 3 1 Si resulta necesario extraer la batería del vehículo para cargarla siempre retire el terminal con descarga a tierra en primer lugar Asegúrese de que todos los accesorios en el vehículo se encuentren apagados para evitar l...

Страница 16: ...reas poleas y otras piezas que podrían provocar lesiones 6 3 Verifique la polaridad de los bornes de la batería El borne POSITIVO POS P de la batería generalmente posee un diámetro mayor al borne NEGATIVO NEG N 6 4 Determine qué borne de la batería hace descarga a tierra se encuentra conectado con el chasis Si el borne negativo hace descarga a tierra con el chasis como en la mayor parte de los veh...

Страница 17: ...cargador de batería está des tinado a un uso en un circuito con tensión nominal de 120 V y posee un enchufe con descarga a tierra El cargador debe poseer una descarga a tierra para reducir el riesgo de des cargas eléctricas El enchufe se debe conectar a un tomacorriente adec uadamente instalado y que cuente con descarga a tierra de acuerdo con todas las ordenanzas y códigos Los pasadores del enchu...

Страница 18: ...On encendido hasta que se determina el tipo de tensión de carga aparece como opción solamente después de que se determina el tipo de carga 6 o 12 y solo para la tasa de Carga El estado del alternador aparece como opción solamente cuando no está cargando y para las baterías de 12 V Cuando la batería está cargada por completo según indica el LED verde Cargada Mantenimiento encendido la pantalla y to...

Страница 19: ...ón para obtener una descripción completa de los modos del cargador BOTÓN DE TIPO DE BATERÍA Utilice este botón para seleccionar el tipo de batería STANDARD Generalmente se utiliza en automóviles camiones y motocicletas este tipo de baterías cuentan con tapas de ventilación y a menudo se las clasifica como de bajo mantenimiento o libre de mantenimiento Este tipo de baterías está diseñado para sumin...

Страница 20: ...a batería CARGA DE LA BATERÍA FUERA DEL VEHÍCULO 1 Coloque la batería un área bien ventilada 2 Limpie las terminales de la batería 3 Conectar la batería según las instrucciones que indicadas en las secciones 6 y 7 4 Conecte el cargador a un tomacorriente 120 Voltios CA con conexión a tierra 5 Seleccione el tipo de batería y la velocidad de carga 6 Presione el botón START para comenzar a cargar inm...

Страница 21: ...ía de modo de mantenimiento le permite cargar de forma segura y mantener una batería en buen estado durante largos períodos de tiempo Ahora los problemas con la batería problemas eléctricos del vehículo conexiones equivocadas u otras condiciones que surgan podrías causar absorsión de corriente excesiva De modo que ocasionalmente seguimiento de su batería y el proceso de carga se requiere UTILIZAR ...

Страница 22: ...a cuenta regresiva comienza en 180 y llega hasta 0 Después de 3 minutos la pantalla digital cambiará de mostrar la cuenta a mostrar rdy Después de 2 horas del arranque del motor la unidad saldrá automáticamente del modo de carga tal como se hubiese presionado el botón STOP el LED Charging no se encenderá ENCENDIDO AUTOMÁTICO Este cargador está equipado con una función de inicio automático que se a...

Страница 23: ... y haga la conexión en forma correcta F05 El cargador no puede alimentar la batería cargada el el modo de mantenimiento La batería no mantiene la carga Podría ser causado por un escape en la batería o la batería podría estar en malas condiciones Cerciórese de que no haya fugas en la batería Si no hay ninguno verifíque o reempláce la batería F06 El cargador ha detectado que la batería se está sobre...

Страница 24: ... de descanso antes del próximo arranque El protector térmico podría encontrarse desconectado y necesitar un mayor tiempo de descanso Asegúrese de que los ventiladores del cargador no se encuentren bloqueados Aguarde un momento y pruebe nuevamente Con batería muy descargada utilizar el ajuste de Boost durante 10 a 15 minutos para ayudar a ayudar en el arranque 14 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Cu...

Отзывы: