Les commutateurs DIP, situés au-dessous de la
carte de configuration, doivent Ítre configurés pour
adapter l’enregistreur ET6 à l’application en ques-
tion. Utiliser un objet pointu (petit tournevis, par
exemple) pour mettre chaque commutateur DIP sur
la position désirée.
Veiller à installer la carte de
configuration correspondant aux positions des
commutateurs DIP.
Voie 1
Volts
Nº 1 Arrêt
mA
Nº 1 Marche
Voie 2 (facultative)
Volts
Nº 2 Arrêt
mA
Nº 2 Marche
Durée de tracé
1 jour
Nº 3 Marche
7 jours
Nº 3 Arrêt
Vdc/mA
0 à 5 Vdc ou 0 à 20 mA
Nº 4 Arrêt
1 à 5 Vdc ou 4 à 20 mA
Nº 4 Marche
0 à 100
Nº 5 Arrêt
Nº 6 Arrêt
Nº 7 Arrêt
0 à 10° (disque 0 à 100°)
Nº 5 Arrêt
Nº 6 Arrêt
Nº 7 Marche
0 à +14,
Nº 5 Arrêt
Nº 6 Arrêt
Nº 7 Marche
0 à 200
Nº 5 Arrêt
Nº 6 Marche
Nº 7 Marche
0 à 300
Nº 5 Marche
Nº 6 Arrêt
Nº 7 Arrêt
-10 à 10
Nº 5 Marche
Nº 6 Arrêt
Nº 7 Marche
-20 à 120
Nº 5 Marche
Nº 6 Marche
Nº 7 Arrêt
-50 à 50
Nº 5 Marche
Nº 6 Marche
Nº 7 Marche
Alarme sonore
L’alarme sonore peut être mise en fonction ou hors
fonction avec le commutateur DIP nº 8.
Hors fonction
Nº 8 Marche
Activated
Nº 8 Arrêt
L’alarme sonore retentit en cas de situation d’alarme
MIN ou MAX, ou si aucune sonde n’est connectée.
Remarque:
L’enregistreur doit Ítre éteint pour
changer les transmetteurs.
20
Configuratoon des commutateurs DIP
Chaque enregistreur est testé et étalonné en usine
avant d’être expédié, et ne devrait nécessiter aucun
autre étalonnage. Si un nouvel étalonnage est
nécessaire, il est préférable qu’il soit effectué dans
les laboratoires de Dickson. Pour cela, appeler le ser-
vice après-vente au 630-543-3747. Pour étalonner
l’enregistreur soi-même, procéder de la manière sui-
vante:
1. L’étalonnage est divisé en deux phases. Au
cours de la première phase, l’enregistreur doit
être étalonné avec un générateur de signaux élec-
troniques précis. La deuxième phase consiste à
étalonner l’enregistreur en conjonction avec le
transmetteur utilisé. Lors de l’étalonnage avec un
transmetteur, un étalon compatible doit être utilisé.
Utiliser par exemple un étalon de température très
précis pour étalonner l’enregistreur ET6 connecté à
un transmetteur de température.
2. La procédure est la même que l’on étalonne
l’enregistreur par lui-même avec un appareil
d’étalonnage de signaux électriques, ou
l’enregistreur en conjonction avec un transmetteur.
Lors de l’étalonnage de l’enregistreur avec trans-
metteur, utiliser un étalon différent de celui qui a
été utilisé pour étalonner l’enregistreur et le trans-
metteur.
3. Pour mettre l’enregistreur en mode
d’´étalonnage, l’éteindre d’abord et appuyer simul-
tanÈment sur les touches ´ Marche/Arrêt ª et
“Alarmes.” L’enregistreur se trouve en mode
d’Ètalonnage par l’utilisateur lorsque le voyant
rouge est allumé. La lettre C est affichée pendant la
période de chauffage, puis alterne entre 0 et C
si l’intensité est sélectionnée, ou entre 0 et V
si la tension est sélectionnée. Faire correspondre
la valeur indiquÈe par l’enregistreur avec l’étalon
de référence. (Le style qui n’est pas en cours
d’étalonnage se positionne au centre du disque de
tracé.)
4. Appuyer sur la touche “Rotation du disque
(flèche vers le haut)” pour augmenter la valeur
affichée, ou sur la touche “Positionnement des
styles (flèche vers le bas)” pour la diminuer.
Pour s’assurer que la valeur indiquée correspond
à l’étalon, laisser les styles se stabiliser pendant
au moins 30 secondes avant de quitter le mode
d’étalonnage. Si l’enregistreur ET6 ne comporte
qu’un seul style, passer à l’étape 6.
5. Appuyer sur la touche “Alarmes” pendant 2
secondes pour passer du style nº 1 au style nº 2,
puis répéter l’étape 4 pour le style nº 2.
6. Une fois l’étalonnage terminé, appuyer sur
la touche “Marche/Arrêt” pour sauvegarder les
paramètres d’étalonnage.
Les paramètres d’étalonnage restent enregistrés en
mémoire quand on éteint l’enregistreur et ne sont
pas perdus en cas de panne de courant.
Etalonnage
Tous les com-
mutateurs
sont en posi-
tion “Arrêt”
Mettre le commutateur de ce côté pour ´Marche’
Mettre le commutateur de ce côté pour ´ArrÍt’
Figure 5
O
N
1 2 3 4 5 6 7 8
