Dibo IBH-S Скачать руководство пользователя

Страница: 119 / 124

T E C H N I S C H E I N F O R M AT I O N E N

DiBO 27

Technische Informationen

ALLGEMEIN

In diesem Hauptteil ﬁnden Sie die wichtigsten technischen Daten der

Serie, aus der Ihre Maschine stammt. Übersicht Maschine Siehe Ende des

Buches

“Technische Daten” auf Seite 29

ALLGEMEINE DATEN

• Maximale Reaktionskraft der Sprüher: < 60N

• Minimaler Wasserdruck (Wasserzulauf Niederdruck): 200 kPa (2 bar)

• Maximaler Wasserdruck (Wasserzulauf Niederdruck): 300 kPa (3 bar)

• Minimale Wassertemperatur: 1 °C

• Maximale Wassertemperatur Siehe

“Technische Daten” auf Seite 29

• Anschluß an Trinkwasser Qualität (Richtlinie 98/83/EG)

• Gebrauch eines zusätzlichen Wasserﬁlters wird empfohlen.

ZUBEHÖR

1 x Gebrauchsanleitung

Содержание IBH-S

Страница 1: ...iginal attentivement avant d utiliser le nettoyeur haute pression Prenez toutes pr cautions de s curit n cessaire 3 EN ENGLISH Read this original instructions manual attentively before operating the h...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gewenst moment zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer De inhoud van deze uitgave kan eveneens gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing Voor informatie betreffende afstell...

Страница 4: ......

Страница 5: ...milieuvriendelijk afvoeren 22 Afkoelen brander 22 Transport 22 Opslag bij vorsttemperaturen 22 ONDERHOUD 23 Algemeen 23 Onderhoudsschema 23 Algemeen 23 Periodiek onderhoud 23 Controle oliepeil ververs...

Страница 6: ...arantie dient u zich onmiddellijk tot uw leverancier te wenden Een garantieaanvraag die te laat wordt gemeld wordt niet meer in behandeling genomen Garantieverlening De garantieverlening geschiedt doo...

Страница 7: ...zen van deze documentatie en het opvolgen van de instructies zijn dus noodzakelijk voor iedereen die met of aan deze machine werkt Bij professioneel gebruik is het de verantwoordelijkheid van de werkg...

Страница 8: ...rdelen en mogen nooit door onbevoegde worden geopend of aangepast Giftige stoffen Wanneer de machine is uitgerust om met chemische additieven te werken kan het negeren van deze aandachtspunten leiden...

Страница 9: ...angen na het gebruik met heet water laten afkoelen of apparaat kort met koud water gebruiken Let op voor struikelgevaar wanneer de hogedrukslang van de haspel wordt afgerold Spuiten met hogedrukstraal...

Страница 10: ...adigd worden door de hogedrukstraal Het eerste teken van een beschadiging is de verkleuring van de band Beschadigde voertuigbanden zijn een bron van gevaar Asbesthoudende en andere materialen die geva...

Страница 11: ...gelieve contact op te nemen met de DiBO verdeler Let op voor beschadigingen door de binnendringende koude lucht bij vriestemperaturen via de luchtafvoer Trillingen hand arm De trillingen hand arm heb...

Страница 12: ...eds de parkeerrem aantrekken en met 2 extra wielblokkeringen borgen Bij het parkeren of wegzetten van de gehele combinatie tevens de parkeerrem aantrekken Gevaar voor verwondingen tot de volle remkrac...

Страница 13: ...uit te sluiten of tot een minimum te beperken Om deze risico s te beperken zijn de veiligheidsregels te volgen Let wel de machine is zodanig opgebouwd om gevaarlijke situaties zoveel mogelijk te verm...

Страница 14: ...een lter plaatsen Wateraanvoer onder druk Maximum slang lengte 50 m 160 ft minimum slang diameter inwendig 12 7 mm 1 2 Controleer de waterdruk met behulp van een watermeter Water aanvoer bij units me...

Страница 15: ...hieronder beschreven worden Zo heeft elke reiniger zijn eigen maximum druk en maximaal debiet Deze kunt u terug vinden in de technische gegevens van de machine De IBH S heeft een 50 kW brander VISUEL...

Страница 16: ...NL COMPONENTEN DiBO 16 5 1 2 3 4 1 productinjector 2 mengkraan 3 hogedrukuitgang 4 watertoevoer 5 brandstoftank 1 owschakelaar 2 veiligheidsventiel 3 elektromotor 4 branderketel 1 4 3 2...

Страница 17: ...hit water verkrijg je dus ook snellere kalk afzetting bij een eventuele lage hardheid Dit kan dus leiden tot verlies van energierendement hoger energieverbruik en verminderde capaciteit van waterlever...

Страница 18: ...et overschreden zie Technische data op pagina 29 Belangrijk bij de vuldop moet een ontluchtingsgat aanwezig zijn met een diameter van 6 mm Controleer dus elke vuldop op een ontluchtingsgat 9 WATERTANK...

Страница 19: ...mum temperatuur bij een lage druk Stel proefondervindelijk vast met welke spuitdruk en bij welke temperatuur het beste kan gereinigd worden zonder het object te beschadigen bv rubber niet hoger dan 50...

Страница 20: ...t die als eerste verschijnt in LED status heeft altijd prioriteit De mogelijke andere fout en worden nog niet weergegeven HT POMPEN Er dient een voordruk pomp aanwezig te zijn bij de HT pompen pompen...

Страница 21: ...pervlakken waar er door middel van stoom hardnekkig vuil bv ontvetter wordt verwijderd Let op dit toepassingsgebied heeft hoge reinigingstemperaturen en vergt verscheidene veiligheidsmaatregelen Beoog...

Страница 22: ...ffen zonder bodemverontreiniging volgens de lokaal geldende richtlijnen AFKOELEN BRANDER Als de reiniger gebruikt wordt met warm water dient men de ketel uit te schakelen en is het essentieel om koud...

Страница 23: ...e handeling is verboden De gebruiker mag alleen die verrichtingen uitvoeren waarvoor in dit boek toestemming wordt gegeven 2 Periodiek onderhoud OMSCHRIJVING PERIODE Controle van de elektrische kabels...

Страница 24: ...e maken hebben raden we aan om contact op te nemen met uw DiBO verdeler in verband met een onderhoudscontract Het onderhoud geldt voor normale bedrijfsomstandigheden Bij zware omstandigheden kan je di...

Страница 25: ...en en koppelingen op uiterlijke beschadigingen en lekkage Indien beschadigd of lekkage moeten deze onmiddellijk worden vervangen 5 Spuitgereedschap Controleer lansen en pistolen op lekkage uiterlijke...

Страница 26: ...n Lekken in aanvoer herstellen Reinigen of vervangen Raadpleeg een vakman Raadpleeg een vakman Geen toevoeging van product Aanzuigleiding defect Aanzuig lter verstopt Chemicali ntank leeg Aanzuigleidi...

Страница 27: ...mum waterdruk lagedrukingang 200 kPa 2 bar Maximum waterdruk lagedrukingang 300 kPa 3 bar Minimum watertemperatuur 1 C Maximum watertemperatuur Zie Technische data op pagina 29 Voldoende wateraanvoer...

Страница 28: ...nstallatie overschreden Gebruikte elektrische en elektronische apparaten moeten apart worden verwerkt volgens de wet van de verwerking hergebruiken en recyclage van het product De nationale regeringen...

Страница 29: ...0 Arendonk T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Nederland Duitsland DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH B...

Страница 30: ...C 150 C 150 C 150 C 150 C 83 dB 87 dB 86 dB 87 dB Brander 50 kW GB 1 00 80 S Brander 50 kW GB 1 00 80 S Brander 50 kW GB 1 00 80 S Brander 50 kW GB 1 00 80 S 25 l 25 l 25 l 25 l 30 l 30 l 30 l 30 l 1...

Страница 31: ...Afmetingen LxBxH Pomp HD Werkdruk Olie Debiet Afstandsbedie ning Watertempera tuur in max Water lter Watertempera tuur uit Doorstroom richting Opgenomen ver mogen motor Recyclage Vermogen bran derkete...

Страница 32: ...5 Roze 030 Wit 035 Bruin 040 Geel 045 Donkerblauw 050 Paars 055 Rood 060 Lichtgroen 065 Zwart 070 Oranje 075 Lichtblauw 080 Donkergrijs 090 Lichtgrijs 100 Beige 125 Opaalgroen 135 Donkergroen Zie PDF...

Страница 33: ...l ments sans avertissement pr alable ou direct au client Le contenu de cette publication peut galement tre modi sans avertissement pr alable Pour toutes informations concernant les r glages les travau...

Страница 34: ......

Страница 35: ...dir la chaudi re 23 Transport 23 Stockage temp ratures n gatives 23 MAINTENANCE 24 G n ral 24 Maintenance 24 G n ral 24 Periodiek onderhoud 24 Contr le du niveau d huile et vidange 25 Nettoyage du ltr...

Страница 36: ...adresser directement votre revendeur Une demande de garantie transmise apr s la p riode contractuelle ne sera pas prise en consid ration Mise en oeuvre de la garantie La r paration sous garantie se fa...

Страница 37: ...Dans le cadre d un usage professionnel l employeur est responsable de la communication de ces instructions au personnel qui est tenu de les respecter Des mesures de s curit suppl mentaires peuvent tre...

Страница 38: ...es l ments lectriques qui ne peuvent jamais tre ouvertes ou adapt es par des personnes non habilit es Mati res toxiques Lorsque la machine est quip e pour fonctionner avec des additifs chimiques ne pa...

Страница 39: ...e et faire fonctionner bri vement l appareil avec de l eau froide Attention aux risques de tr buchement lorsque le tuyau haute pression est d roul du enrouleur Pulv riser avec un jet haute pression Un...

Страница 40: ...vent tre nettoy s avec une distance minimale de 30 cm Sinon les pneus valves peuvent tre endommag s par le jet Le premier signe d un dommage est le changement de couleur du pneu Des pneus endommag s s...

Страница 41: ...s informations techniques ult rieures concernant incorporer les machines veuillez prendre contact avec le DiBO distributeur Attention sur d g ts caus s par l air froid entr e des temp ratures de cong...

Страница 42: ...rer le frein de stationnement de la remorque lors du stationnement ou de la mise l arr t de l attelage Attention risque de blessures La remorque peut reculer avant que le frein n a atteint son effet V...

Страница 43: ...e ou minimiser les risques Les r gles de s curit peuvent tre suivies pour limiter ces risques Attention la machine est construite de mani re viter autant que possible les situations dangereuses mais m...

Страница 44: ...r l arriv e de l eau La conduite d arriv e d eau peut selon les circonstances tre connect e son propre syst me d approvisionnement d eau sous pression ou au r seau d eau potable avec un r servoir eau...

Страница 45: ...combustible l g re ou l huile de gasoil DIN 51 603 Respecter le niveau de remplissage du r servoir combustible Voir les donn es techniques pour le contenu du r servoir et la sorte du combustible Chez...

Страница 46: ...ents ainsi chaque machine aura ses propres caract ristiques de pression et d bit maximum Vous trouverez l ensemble des caract ristiques dans les informations techniques de la machine Les IBH S sont qu...

Страница 47: ...NTS FR DiBO 17 5 1 2 3 4 1 injecteur produit 2 robinet de dosage 3 sortie haute pression 4 alimentation en eau 5 r servoir de carburant 1 d bitm tre 2 valve de s curit 3 moteur lectrique 4 chaudi re 1...

Страница 48: ...u est principalement due la pr sence de calcium et de magn sium Ainsi plus l eau est dure et plus les risques de d p ts calcaires seront importants Ayez galement l esprit que lorsque l on travaille ha...

Страница 49: ...vant l utilisation d un produit chimique il faut s assurer que ce produit ne va pas endommager les mat riaux qui composent le nettoyeur En cas de doute consulter le vendeur du produit ou un technicien...

Страница 50: ...des aiguilles d une montre jusqu la temp rature d sir e S assurer qu il y a suffisamment de carburant dans le r servoir Injecteur de produit ajuster la concentration du produit on tournant le bouton d...

Страница 51: ...uit fonctionnera d une mani re optimale si la cr pine d aspiration est suffisamment en dessous du niveau du liquide aspirer 6 T MOIN LUMINEUX Le t moin lumineux indique quand une panne et quelle panne...

Страница 52: ...curit du produit utilis Nettoyage l eau froid haute pression limination des impuret s doux et rin age Nettoyage l eau chaude haute pression le cas ch ant des temp ratures relativement lev es tellement...

Страница 53: ...e les freins des roues castors SORTIES D EAU Voir chapitre S curit Avertissements g n raux la page 9 LIQUIDES USAG S ET RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Les liquides usag s anticalcaire huile essence gazole...

Страница 54: ...et de son savoir faire pour garantir le bon tat de la machine Un contrat de maintenance permet de mettre en uvre les points voqu s ci dessus MAINTENANCE 1 G n ral V ri er quotidiennement le bon tat de...

Страница 55: ...eau Nettoyer le tamis du ltre r guli rement retirer les salet s ventuelles Revisser le ltre en bas et nettoyer l Quand n cessaire remplacer le tamis du ltre Fait attention d visser soigneusement l l m...

Страница 56: ...t des raccords surveiller l apparition d ventuelles fuites En cas de dommages et ou de fuites il faut r parer la machine avant utilisation 5 quipement de pulv risation V ri er s il y a des fuites ou d...

Страница 57: ...un sp cialiste Pas d addition des produits Tuyau d aspiration d fectueux Filtre d aspiration obstru R servoir de produits chimiques vide R parer le tuyau d aspiration Nettoyer le ltre d aspiration Rem...

Страница 58: ...aximum alimentation en eau 300 kPa 3 bar Temp rature minimum alimentation en eau 1 C Temp rature maximum alimentation en eau Voir Donn es techniques la page 30 L eau d alimentation doit tre de qualit...

Страница 59: ...es de bons et loyaux services la durabilit de la machine sera d pass e Les composants lectriques et lectroniques devront tre trait s s par ment conform ment la l gislation en vigueur sur le recyclage...

Страница 60: ...T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Pays Bas Allemagne DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Bochumer Str...

Страница 61: ...40 C 150 C 150 C 150 C 150 C 83 dB 87 dB 86 dB 87 dB Br leur 50 kW GB 1 00 80 S Br leur 50 kW GB 1 00 80 S Br leur 50 kW GB 1 00 80 S Br leur 50 kW GB 1 00 80 S 25 l 25 l 25 l 25 l 30 l 30 l 30 l 30...

Страница 62: ...Pression de travail Huile D bit T l commande Temp rature d eau entr e max Filtre d eau Temp rature d eau sortie coulement direction Puissance consom m e moteur Recyclage Puissance consom m e br leur v...

Страница 63: ...R BUSE D SCRIPTION 025 Rose 030 Blanc 035 Brun 040 Jaune 045 Bleu marine 050 Violet 055 Rouge 060 Vert clair 065 Noir 070 Orange 075 Bleu clair 080 Gris fonc 090 Gris clair 100 Beige 125 Vert opale 13...

Страница 64: ......

Страница 65: ...h desired moment without preceding or direct announcement to the consumer The contents of this expenditure can be also modi ed without preceding warning For information concerning adjustments maintena...

Страница 66: ......

Страница 67: ...used uids 22 Burner cooling 22 Transport 22 Storage at freezing temperatures 22 SERVICE 23 General 23 Maintenance diagram 23 General 23 Periodic maintenance 23 Control of oil level and refreshing pump...

Страница 68: ...ealer account For an application to guarantee you must contact immediately your supplier A guarantee application which is too late communicated is no longer handled Guarantee attribution The guarantee...

Страница 69: ...ees of a company in the course of their work their employer is responsible for ensuring that they are familiar with and follow the instructions in this documentation Additional safety measures related...

Страница 70: ...c components and must never be opened or modi ed by unauthorised persons Toxic substances When the machine is equipped to work with chemical detergent additives products Ignoring these points of inter...

Страница 71: ...re and temperature are printed one the high pressure hose Let the hoses cool off after hot water operation or operate the appliance brie y using cold water Look out for tripping hazard when the high p...

Страница 72: ...yre tyre valve The discolouring of the tyre is the rst sign of damage Damaged vehicle tyres are a source of danger Do not spray materials containing asbestos or other health hazardous substances Water...

Страница 73: ...nts such as protective gloves With regular prolonged use of the cleaner and repeated occurrence of symptoms e g tingling of ngers cold ngers pain in joints of hand arm nerve disorder we recommend to t...

Страница 74: ...T be used At spraying activities remove loosen the tarpaulin this because of sufficient ventilation air duct and operating visibility of the control panel Durability of the machine The durability of y...

Страница 75: ...e tarpaulin ACCOMPLISH WATER SUPPLY AND WATER DISCHARGE 1 Accomplisch water supply The water supply line can be connected according circumstances on their own water supplies under pressure or on a dri...

Страница 76: ...to obtain a sufficient supply of fuel to the engine Also make sure that the hose length to and from the fuel tank is not to long 1 5 to 2 meters is good If no sufficient fuel will be sucked in at buil...

Страница 77: ...h are described below Thus each cleaner have its own maximum pressure and maximum ow These you can retrieve in the technical data of the machine The IBH S is equipped with a burner of 50 KW VISUAL IND...

Страница 78: ...EN COMPONENTS DiBO 16 5 1 2 3 4 1 product injector 2 mixing valve 3 high pressure exi 4 water supply 5 fuel tank 1 ow switch 2 safety valve 3 electric motor 4 burner 1 4 3 2...

Страница 79: ...mes in contact with air this can cause calci cation Hard water is caused mainly by the presence of two components calcium and magnesium So the harder the water the more chances on lime scale When clea...

Страница 80: ...to use with the materials of the cleaner At any doubt contact the vendor of the product or recognized DiBO branch technician 8 FUEL TANK The fuel tank can be lled by loosening the fuel cap The fuel t...

Страница 81: ...ntration from the added product by opening the mixing tap beneath to your needs The cleaner will be turned off automatically after inactivity of approx 1 Hour to prevent accidentally switching on like...

Страница 82: ...0 10 The mixing tap works only sufficient if you hang the suction hose below the uid level in the product tank 6 ERROR LIGHT The red warning light will indicate when and which error occures is presen...

Страница 83: ...ing the temperature set the temperature experimentally according to the application Cleaning via lance with rotating head if applicable cleaning method to remove tough layers of dirt Cleaning using a...

Страница 84: ...cal guidelines for environmentally friendly disposal of these uids without soil pollution are complied BURNER COOLING If the cleaner is used with hot water it is essential to turn off the boiler and c...

Страница 85: ...intenance diagram on the following pages Every other act has been prohibited The user of this manual may only do the maintenance activities described in detail further below If this case is not then b...

Страница 86: ...erforming machine this means operated at full load working engine the manometer can not indicate more than the maximum pressure by DiBO indicated for your machine After operation and releasing the gun...

Страница 87: ...electrical supply Check net fuse Put main switch on 1 Consult an expert No water pressure Few water supply Filter blocked Repair water supply Clean replace lter cartridge Instable and to weak pressur...

Страница 88: ...ge 28 GENERAL DATA Maximum reactive force of the sprinklers 60N Minimum water pressure at LP entrance 200 kPa 2 bar Maximum water pressure at LP entrance 300 kPa 3 bar Minimum water temperature 1 C Ma...

Страница 89: ...llation is exceeded Used electric and electronic machines must be processed separately according to the law of the processing re use and recycling of the product The national governments supply sancti...

Страница 90: ...endonk T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgium b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Netherlands Germany DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Boc...

Страница 91: ...0 C 150 C 150 C 150 C 150 C 83 dB 87 dB 86 dB 87 dB Burner 50 kW GB 1 00 80 S Burner 50 kW GB 1 00 80 S Burner 50 kW GB 1 00 80 S Burner 50 kW GB 1 00 80 S 25 l 25 l 25 l 25 l 30 l 30 l 30 l 30 l 1 64...

Страница 92: ...LxBxH Pump HP Working pressure Oil Water ow rate Remote control Water temperatu re in max Water lter Water temperatu re out Flow direction Consumed po wer motor Recycling Consumed po wer burner Enviro...

Страница 93: ...E COLOR DESCRIPTION 025 Pink 030 White 035 Brown 040 Yellow 045 Dark blue 050 Purple 055 Red 060 Light green 065 Black 070 Orange 075 Light blue 080 Dark grey 090 Light grey 100 Beige 125 Opal green 1...

Страница 94: ......

Страница 95: ...er direkte Mitteilung des Kunden zu ndern Auch der Inhalt dieser Ver ffentlichung kann ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Sollten Sie Informationen in Bezug auf Einstellungen Wartungsarbeiten o...

Страница 96: ......

Страница 97: ...ten umweltgerecht entsorgen 22 Brennerk hlung 22 Transport 22 Lagern bei Frost 22 WARTUNG 23 Allgemein 23 Wartungsplan 23 Allgemein 23 Regelm ige Wartung 23 Kontrolle des lstands Pumpen lwechsel 23 Wa...

Страница 98: ...bwicklung von Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Lieferanten Garantieanspr che die zu sp t gemeldet werden k nnen nicht bearbeitet werden Garantieleistung Die Garantieleistung be...

Страница 99: ...beitet Bei einer gewerblichen Nutzung liegt es in der Verantwortlichkeit des Arbeitgebers dass diese Anweisungen bekannt sind und eingehalten werden Durch das Unternehmen oder das Land in dem der Anh...

Страница 100: ...triebene Teile und d rfen nie durch Unbefugte ge ffnet oder ver ndert werden Giftige Substanzen Wenn das Ger t ber die Ausstattung verf gt mit chemischen Zusatzstoffen zu arbeiten kann die Nichtbeacht...

Страница 101: ...ombination mit der Hotbox bitte ausk hlen oder sp len Sie den Apparat kurz mit kaltem Wasser durch Spritzen mit Hochdruckstrahl Der Hochdruckstrahl kann bei mi br uchlicher Verwendung gef hrlich sein...

Страница 102: ...Materialien die gef hrliche Stoffe beinhalten d rfen nicht abgespritzt werden Abwasserentsorgung Stellen Sie sicher dass das Schmutzwasser ordnungsgem und rasch genug ablaufen kann Falls bei der Reini...

Страница 103: ...i Temperaturen unter dem Gefrierpunkt keine kalte Luft eindringen kann die zu Besch digungen f hren k nnte Vibrationen Hand Arm M gliche Hand Arm Vibrationen die bei Verwendung der Reinigungsmaschine...

Страница 104: ...emse Wenn Sie den Anh nger vom Zugfahrzeug abkuppeln ziehen Sie die Feststellbremse an und verwenden Sie zus tzlich zwei Unterlegkeile Wenn Sie das gesamte Gespann parken oder anderweitig abstellen zi...

Страница 105: ...iffen wurden um das Risiko auszuschlie en oder zu minimieren Die Sicherheitsregeln k nnen befolgt werden um diese Risiken zu begrenzen Hinweis Die Maschine ist so konstruiert dass gef hrliche Situatio...

Страница 106: ...rzufuhr unter druck Maximale Schlauchl nge 50 m 160 ft minimaler Innen Durchmesser des Schlauches 12 7 mm 1 2 Kontrollieren Sie den Wasserdruck mit Hilfe eines Wasserdruckmessers Manometer Wasserzufuh...

Страница 107: ...n folgenden Abbildungen Der maximale Druck und Durchsatz ist je nach Reinigungsmaschine unterschiedlich Diesen Wert nden Sie jeweils in den technischen Daten zum Ger t Der IBH S verf gt ber einen 50 k...

Страница 108: ...DE KOMPONENTEN DiBO 16 5 1 2 3 4 1 Mittelinjektor 2 Mischventil 3 Ausgang Hochdruck 4 Wasserzulauf 5 Kraftstofftank 1 Str mungsschalter 2 berdruckventil 3 Motor 4 Heizkessel 1 4 3 2...

Страница 109: ...Hartes Wasser wird haupts chlich durch zwei Elemente verursacht Calcium und Magnesium Daher gilt Je h rter das Wasser desto eher besteht Gefahr durch Verkalkung Beim Reinigen mit hohen Temperaturen od...

Страница 110: ...e Mittel geeignet zur Verwendung mit den Materialien der Reinigungsmaschine ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Verk ufer des Mittels oder an eine zugelassene DiBO Niederlassung bzw einen zugel...

Страница 111: ...ion Stellen Sie sicher dass sich ausreichend Kraftstoff im Kraftstofftank be ndet Mischventil Stellen Sie die Konzentration des zuzuf genden Mittels ein indem Sie das Mischventil an der Unterseite ent...

Страница 112: ...Mittel be ndet 6 WARNLEUCHTE Die Warnleuchte leuchtet bei einer St rung rot Bei eingeschalteter Betriebsspannung der Maschine leuchtet sie dauerhaft St rungen Blinkfrequenz nach dem Blinken ndet eine...

Страница 113: ...hitzung des Wasser wird in sensiblen Reinigungsanwendungen verwendet zB Besch digung von emp ndlichen Ober chen wo es hartn ckige Verschmutzungen zB Entfetter unter Verwendung von Wasserdampf wird ent...

Страница 114: ...ffe in den Boden gelangen entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgt werden BRENNERK HLUNG Wenn der Reiniger mit hei em Wasser verwendet wird ist es wichtig den Kessel auszuschalten und...

Страница 115: ...durch einen erfahrenen DiBO Servicetechniker ausgef hrt werden entweder durch einen Terminauftrag oder im Rahmen eines Wartungsvertrags So k nnen diese beiden Aspekte erf llt werden WARTUNGSPLAN 1 All...

Страница 116: ...gungen Drehen Sie dazu den Filter an der Unterseite der Reinigungsmaschine auf und reinigen ihn Falls erforderlich tauschen Sie das Sieb aus Vorsicht Schrauben Sie den Filterbecher vorsichtig los bevo...

Страница 117: ...Lecks Bei Besch digungen und Lecks m ssen die entsprechenden Teile sofort ersetzt werden 5 Spr hger te Kontrollieren Sie die Strahlrohre und Pistolen auf von au en sichtbare Besch digung Lecks und Haa...

Страница 118: ...ennen Lecks im Wasserzulauf reparieren Reinigen bzw ersetzen An einen Fachmann wenden An einen Fachmann wenden Mittel l sst sich nicht beimischen Saugleitung defekt Saug lter verstopft Chemikalientank...

Страница 119: ...ten auf Seite 29 ALLGEMEINE DATEN Maximale Reaktionskraft der Spr her 60N Minimaler Wasserdruck Wasserzulauf Niederdruck 200 kPa 2 bar Maximaler Wasserdruck Wasserzulauf Niederdruck 300 kPa 3 bar Mini...

Страница 120: ...n Gebrauchte elektrische und elektronische Apparate m ssen separat entsorgt werden gem der lokalen Gesetze zur Verarbeitung Wiedergebrauch und Recycling dieser Produkte Die nationalen Regierungen sank...

Страница 121: ...0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Die Niederlande Deutschland DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Bochumer...

Страница 122: ...0 C 150 C 150 C 150 C 150 C 83 dB 87 dB 86 dB 87 dB Brenner 50 kW GB 1 00 80 S Brenner 50 kW GB 1 00 80 S Brenner 50 kW GB 1 00 80 S Brenner 50 kW GB 1 00 80 S 25 l 25 l 25 l 25 l 30 l 30 l 30 l 30 l...

Страница 123: ...HD Arbeitsdruck l Durch ussrate Fernbedienung Wassertempera tur ein max Wasser lter Wassertempera tur aus Durch u Richtung Aufnahmeleis tung Motor Recycling Leistung des Brennerkessels Umweltfreund li...

Страница 124: ...EFINITION 025 Rosa 030 Wei 035 Braun 040 Gelb 045 Dunkelblau 050 Violett 055 Rot 060 Hellgr n 065 Schwarz 070 Orange 075 Hellblau 080 Dunkelgrau 090 Hellgrau 100 Beige 125 Opalgr n 135 Dunkelgr n Die...

Результаты поиска

Содержание IBH-S

Отзывы:

Похожие инструкции для IBH-S

Бренды по названию

Популярные бренды

Dibo IBH-S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IBH-S

Отзывы:

Похожие инструкции для IBH-S

Бренды по названию

Популярные бренды