Dibo IBH-L Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 111

DiBO n.v. 3
Inhoudstabel Table des matières
© Copyright DiBO n.v. 5
Markering door aandachtssymbolen 5
Garantie 6
1. Veiligheid - Algemene waarschuwingen
7
2. Voor het in gebruik nemen 10
2.1. Water aan- en afvoeren tot stand brengen 10
2.1.1. Wateraanvoer tot stand brengen 10
2.1.2. Water afvoeren 10
2.1.3. Anti-legionellabacterie maatregel 10
2.2. Brandstoftank vullen 10
3. Componenten 11
3.1. Algemeen 11
3.2. Visuele voorstelling 11
3.3. Componenten overzicht 13
3.4. In bedrijf zetten 15
4. Bediening 16
4.1. Bedieningscomponenten ECO versie 16
4.2. Bedieningspaneel FULL- optie versie 17
4.3. Afstandsbediening (optie) 19
4.4. HT pompen 20
4.5. Toepassingsgebied 20
4.6. Storingen IBH-M/L 20
5. Buiten werking stellen 21
5.1. Algemeen 21
5.2. Externe - interne chemicaliëntank 21
5.3. Lans en pistool 21
5.4. Water afvoeren 21
5.5. Machine opbergen 21
5.6. Gebruikte vloeistoffen milieuvriendelijk afvoeren 21
5.7. Transport 21
5.7.1. Algemeen 21
5.7.2. Transport bij vorst 21
5.8. Afkoelen brander 21
6. Onderhoud 22
6.1. Algemeen 22
6.2. Onderhoudsschema 22
6.2.1. Algemeen 22
6.2.2. Periodiek onderhoud 22
6.2.3. Controle oliepeil / verversing pompolie 22
6.2.4. Reinigen van de waterfilters 22
6.2.5. Reinigen/vervangen van brandstoffilter/tank 22
6.2.6. Reinigen van de interne chemicaliëntank 23
6.2.7. Onderhoud voor rekening van DiBO technici 23
6.3. Omschrijving dagelijkse controle 24
6.3.1. Frame 24
6.3.2. Ven manometer 24
6.3.3. Hogedrukpomp 24
6.3.4. Hogedruk- en lagedrukgedeelte 24
6.3.5. Spuitgereedschap 24
6.3.6. Elektrisch gedeelte 24
6.3.7. Brander 24
6.3.8. Algemene controle van de tanks 24
7. Storingstabel 25
8. Technische gegevens 26
8.1. Algemeen 26
8.1.1. Machine overzicht 26
8.2. Algemene gegevens 26
8.3. Toebehoren 26
9. Nazorg 26
9.1. Opslaan hogedrukreiniger 26
9.2. Inactiviteit gedurende lange periode 26
9.3. Installatie milieuvriendelijk afvoeren 26
10. DiBO vertegenwoordigingen 27
11. Technical data 99
12. Nozzles 109
© Copyright DiBO s.a. 29
Marquage par des symboles attirant l’attention 29
Garantie 30
1. Sécurité - Avertissements généraux
31
2. Avant l’utilisation 34
2.1. L’arrivée et l’évacuation de l’eau 34
2.1.1. Réaliser l’arrivée de l’eau 34
2.1.2. Évacuation d’eau 34
2.1.3. Mesure contre la bactérie de la légionellose 34
2.2. Remplir le réservoir combustible 34
3. Composants 35
3.1. En général 35
3.2. Le présentation visuel 35
3.3. Détail de composants 37
3.4. Mis en marche 39
4. Commande 40
4.1. Composants de commande version ECO 40
4.2. Panneau de commande version FULL- option 41
4.3. Télécommande (optionnel) 43
4.4. Pompes Haute Température 44
4.5. Domaines d‘utilisation 44
4.6. Dérèglements IBH-M/L 44
5. Mettre hors service 45
5.1. Général 45
5.2. Réservoir des produits chimiques interne/externe 45
5.3. Lance et pistolet 45
5.4. Bouche écoulement 45
5.5. Ranger le nettoyeur 45
5.6. Évacuer liquides usée respectueux de l’environnement 45
5.7. Transport 45
5.7.1. Général 45
5.7.2. Transport pendant gel 45
5.8. Refroidir la chaudière 45
6. Entretien 46
6.1. En général 46
6.2. Schéma d’entretien 46
6.2.1. En général 46
6.2.2. L’entretien périodique 46
6.2.3. Contrôle niveau - rafraîchissements d’huile 46
6.2.4. Nettoyage des filtres d’eau 46
6.2.5. Remplacer le réservoir/filtre combustible 46
6.2.6. Nettoyer du réservoir chimiques interne 47
6.2.7. L’entretien pour compte DiBO techniciens 47
6.3. La définition contrôle quotidien 48
6.3.1. Châssis 48
6.3.2. manomètre 48
6.3.3. Pompe haute pression 48
6.3.4. Éléments de haute et basse pression 48
6.3.5. Outil de vaporisation 48
6.3.6. Partie électrique 48
6.3.7. Brûleur 48
6.3.8. Contrôle général des réservoirs 48
7. Tableau de dérèglement 49
8. Données techniques 50
8.1. En général 50
8.1.1. Machine relevé 50
8.2. Les données générales 50
8.3. Accessoires 50
9. Remisage 50
9.1. Stockage de nettoyeur à haute pression 50
9.2. Inactivité pendant longue période 50
9.3. Démantèlement en respect de l’environnement 50
10. DiBO représentations 51
11. Technical data 99
12. Nozzles 109