Dibo ECN-M 110/13 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 122

ECN

1.780.002

NL - NEDERLANDS

Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens

de hogedrukreiniger in gebruik te nemen.

Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!

FR - FRANÇAIS

Lisez ce mode d’emploi original attentivement avant d’utiliser le nettoyeur

à haute pression. Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!

EN - ENGLISH

Read this original instructions manual attentively before operating the

high pressure cleaner. Take all safety instructions in mind!

DE - DEUTSCH

Vor Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers ist diese

Orginalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Befolgen Sie sämtliche

Sicherheitshinweise!

www.dibo.com

Содержание ECN-M 110/13

Страница 1: ...ginal attentivement avant d utiliser le nettoyeur haute pression Prenez toutes pr cautions de s curit n cessaire 3 EN ENGLISH Read this original instructions manual attentively before operating the hi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lk gewenst moment zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer De inhoud van deze uitgave kan eveneens gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing Voor informatie betreffende afste...

Страница 4: ......

Страница 5: ...stoffen milieuvriendelijk afvoeren 18 Transport 19 Transport bij vorst 19 ONDERHOUD 19 Algemeen 19 Onderhoudsschema 19 Algemeen 19 Periodiek onderhoud 20 Controle oliepeil verversing pompolie 20 Reini...

Страница 6: ...uw klant of dealeraccount DiBO n v Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgi Voor een aanvraag tot garantie dient u zich onmiddellijk tot uw leverancier te wenden Een garantieaanvraag die te laat wordt gemeld...

Страница 7: ...zen van deze documentatie en het opvolgen van de instructies zijn dus noodzakelijk voor iedereen die met of aan deze machine werkt Bij professioneel gebruik is het de verantwoordelijkheid van de werkg...

Страница 8: ...rdelen en mogen nooit door onbevoegde worden geopend of aangepast Giftige stoffen Wanneer de machine is uitgerust om met chemische additieven te werken kan het negeren van deze aandachtspunten leiden...

Страница 9: ...langen na het gebruik met heet water laten afkoelen of apparaat kort met koud water gebruiken Let op voor struikelgevaar wanneer de hogedrukslang van de haspel wordt afgerold Spuiten met hogedrukstraa...

Страница 10: ...adigd worden door de hogedrukstraal Het eerste teken van een beschadiging is de verkleuring van de band Beschadigde voertuigbanden zijn een bron van gevaar Asbesthoudende en andere materialen die geva...

Страница 11: ...gelieve contact op te nemen met de DiBO verdeler Let op voor beschadigingen door de binnendringende koude lucht bij vriestemperaturen via de luchtafvoer Trillingen hand arm De trillingen hand arm heb...

Страница 12: ...koppeld steeds de parkeerrem aantrekken en met 2 extra wielblokkeringen borgen Bij het parkeren of wegzetten van de gehele combinatie tevens de parkeerrem aantrekken Gevaar voor verwondingen tot de vo...

Страница 13: ...uit te sluiten of tot een minimum te beperken Om deze risico s te beperken zijn de veiligheidsregels te volgen Let wel de machine is zodanig opgebouwd om gevaarlijke situaties zoveel mogelijk te verm...

Страница 14: ...eze demonteren WATER AAN EN AFVOEREN TOT STAND BRENGEN 1 Wateraanvoer tot stand brengen De wateraanvoerleiding kan naar omstandigheden worden aangesloten op een eigen watervoorziening onder druk of op...

Страница 15: ...ens van de machine Het type ECN M bestaat uit 2 wielen met steunpoot het type ECN L bestaat uit 4 wielen met remsysteem VISUELE VOORSTELLING ECN M ECN L 1 hijsoog 2 hoofdschakelaar 3 duwbeugel 4 manom...

Страница 16: ...kan alleen worden afgesteld als het spuitpistool wordt bediend en kan worden afgelezen op de manometer 2 Product injectie ECN M De chemicali n product injector bevindt zich achteraan de machine in de...

Страница 17: ...Bevestig de spuitlans aan het spuitpistool Draai de hoofdschakelaar naar positie 1 ON AAN Bedien het spuitpistool en controleer de werkdruk op de manometer Verstel indien nodig de drukregelaar voor de...

Страница 18: ...nctie door water te oververhitten wordt gebruikt in gevoelige reinigingstoepassingen bv schadegevoelige oppervlakken waar er door middel van stoom hardnekkig vuil bv ontvetter wordt verwijderd Let op...

Страница 19: ...ij een uitgeschakelde machine en drukloze slangen te gebeuren Laat de reiniger voldoende afkoelen alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren Het controleren van de elektrische onderdelen mag uitsl...

Страница 20: ...erder onderhoud branderketel hogedrukpomp motoren en van onderdelen die met de veiligheid te maken hebben raden we aan om contact op te nemen met uw DiBO verdeler in verband met een onderhoudscontract...

Страница 21: ...elektrische bedrading en componenten o a schakelaars op uiterlijk zichtbare beschadigingen Indien beschadigd de betreffende delen laten vervangen Storingstabel Bij een eventule storing kan men onders...

Страница 22: ...nigers hebben een lans met roterende kop de actiewaarden sneller bereikt Hieronder volgt een tabel met de trillingssterkte en blootstellingstijd in uur van de lansen met roterende kop op wekelijkse ba...

Страница 23: ...ruikte elektrische en elektronische apparaten moeten apart worden verwerkt volgens de wet van de verwerking hergebruiken en recyclage van het product De nationale regeringen verstrekken sancties tegen...

Страница 24: ...67 25 10 DiBO Belgi n v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 F 32 0 3 354 18 19 Nederland Duitsland DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 F 31 0 418 65...

Страница 25: ...r 140 Bar 160 Bar 220 Bar 260 Bar 16 l min 41 l min 30 l min 22 l min 22 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB dB 80 dB 81 5 dB dB 0 l 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 053 1 644 052 1 644 05...

Страница 26: ...5 5 220 Bar 260 Bar 320 Bar 220 Bar 30 l min 16 l min 18 l min 16 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB 80 dB dB dB 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 052 1 644 006 1 644 053 2x 1 644 006 1 644 006 1 64...

Страница 27: ...32 A 3x400 V 50 Hz 40 A 18 5 15 15 18 5 220 Bar 320 Bar 500 Bar 500 Bar 41 l min 23 l min 15 l min 18 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB dB dB 84 dB 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 052 1 644 053 2...

Страница 28: ...400 V 50 Hz 15 kW 30 kW 23 kW 16 kW 7 5 kW 500 Bar 500 Bar 250 Bar 350 Bar 260 Bar 15 l min 30 l min 23 l min 16 l min 16 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 94 dB 101 dB 81 dB 78...

Страница 29: ...kW 5 5 kW 7 5 kW 110 Bar 160 Bar 160 Bar 220 Bar 220 Bar 13 l min 16 l min 22 l min 16 l min 22 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 82 dB 80 dB 86 dB 85 dB 88 dB 0 l 0 l 0 l 0 l 0...

Страница 30: ...sniveau Afmetingen LxBxH Pomp HD Werkdruk Olie Debiet Afstandsbedie ning Watertempera tuur in max Waterfilter Watertempera tuur uit Doorstroom richting Opgenomen ver mogen motor Recyclage Vermogen bra...

Страница 31: ...OMSCHRIJVING 025 Roze 030 Wit 035 Bruin 040 Geel 045 Donkerblauw 050 Paars 055 Rood 060 Lichtgroen 065 Zwart 070 Oranje 075 Lichtblauw 080 Donkergrijs 090 Lichtgrijs 100 Beige 125 Opaalgroen 135 Donke...

Страница 32: ......

Страница 33: ...l ments sans avertissement pr alable ou direct au client Le contenu de cette publication peut galement tre modifi sans avertissement pr alable Pour toutes informations concernant les r glages les tra...

Страница 34: ......

Страница 35: ...t 18 vacuer des liquides us e de fa on favorable l environnement 19 Transport 19 Transport pendant gel 19 ENTRETIEN 19 En g n ral 19 Sch ma d entretien 19 En g n ral 19 L entretien p riodique 20 Contr...

Страница 36: ...ge Mauw 250 2370 Arendonk Belgique Pour une demande de garantie vous devez vous adresser directement votre revendeur Une demande de garantie transmise apr s la p riode contractuelle ne sera pas prise...

Страница 37: ...Dans le cadre d un usage professionnel l employeur est responsable de la communication de ces instructions au personnel qui est tenu de les respecter Des mesures de s curit suppl mentaires peuvent tre...

Страница 38: ...es l ments lectriques qui ne peuvent jamais tre ouvertes ou adapt es par des personnes non habilit es Mati res toxiques Lorsque la machine est quip e pour fonctionner avec des additifs chimiques ne pa...

Страница 39: ...chaude et faire fonctionner bri vement l appareil avec de l eau froide Attention aux risques de tr buchement lorsque le tuyau haute pression est d roul du enrouleur Pulv riser avec un jet haute pressi...

Страница 40: ...vent tre nettoy s avec une distance minimale de 30 cm Sinon les pneus valves peuvent tre endommag s par le jet Le premier signe d un dommage est le changement de couleur du pneu Des pneus endommag s s...

Страница 41: ...s informations techniques ult rieures concernant incorporer les machines veuillez prendre contact avec le DiBO distributeur Attention sur d g ts caus s par l air froid entr e des temp ratures de cong...

Страница 42: ...s Serrer le frein de stationnement de la remorque lors du stationnement ou de la mise l arr t de l attelage Attention risque de blessures La remorque peut reculer avant que le frein n a atteint son ef...

Страница 43: ...e ou minimiser les risques Les r gles de s curit peuvent tre suivies pour limiter ces risques Attention la machine est construite de mani re viter autant que possible les situations dangereuses mais m...

Страница 44: ...r l arriv e de l eau La conduite d arriv e d eau peut selon les circonstances tre connect e son propre syst me d approvisionnement d eau sous pression ou au r seau d eau potable avec un r servoir eau...

Страница 45: ...pport le type ECN L se compose de 4 roues avec syst me de freinage LE PR SENTATION VISUEL ECN M ECN L 1 oeil de levage 2 interrupteur principal 3 trier de pousser 4 manom trer 5 sortie haute pression...

Страница 46: ...ton gauche pour r duire la pression La r glage peut tre adjust e seulement par appuyer sur la pistolet de pulv risation La pression on peut lire sur le manom tre 2 Injection des produits chimiques ECN...

Страница 47: ...aporiser sur le nettoyeur haute pression Connectez le nettoyeur haute pression l lectricit prise dans la prise de courant Tournez l interrupteur principal vers la position 1 MIS EN MARCHE Braquer le p...

Страница 48: ...as ch ant des temp ratures relativement lev es tellement renforcent l effet du nettoyage ajuster exp rimentale la temp rature en fonction des applications Nettoyage via lance avec t te rotative le cas...

Страница 49: ...stolet La machine est a maintenant remplie avec antigel arr ter la machine Conseil En attrapant l eau d antigel effluente ceci peut tre remploy plus tard Entretien EN G N RAL Tous les travaux d entret...

Страница 50: ...de marque sup rieure Revisser le bouchon sup rieur avec la barre de niveau d huile Huile recommand e 1 836 042 1 ltr selon la pompe 4 Nettoyage des filtres d eau Nettoyer r guli rement l l ment de fi...

Страница 51: ...Le niveau d huile doit se trouver entre les deux rep res sur la fen tre de contr le En cas de doute contr ler galement sur la jauge le niveau doit se situer entre les deux marques Si l huile de pompe...

Страница 52: ...R parer l arriv e d eau Nettoyer remplacer le tamis cartouche Instable et trop faible pression Air dans l arriv e d eau ou fuites La buse le gicleur ou la lance sont obstru s ou trop us s Le r gulateu...

Страница 53: ...avec t te tournante les valeurs d actions sont atteintes plus rapide Le tableau qui suit en bas est un tableau avec l intensit des vibrations et la dur e d exposition en heures des lances avec t te to...

Страница 54: ...lit de la machine sera d pass e Les composants lectriques et lectroniques devront tre trait s s par ment conform ment la l gislation en vigueur sur le recyclage de ces produits Les gouvernements natio...

Страница 55: ...iBO Belgi n v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 F 32 0 3 354 18 19 Pays Bas Allemagne DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 F 31 0 418 65 16 05 DiBO...

Страница 56: ...Bar 140 Bar 160 Bar 220 Bar 260 Bar 16 l min 41 l min 30 l min 22 l min 22 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB dB 80 dB 81 5 dB dB 0 l 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 053 1 644 052 1 644...

Страница 57: ...11 5 5 220 Bar 260 Bar 320 Bar 220 Bar 30 l min 16 l min 18 l min 16 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB 80 dB dB dB 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 052 1 644 006 1 644 053 2x 1 644 006 1 644 006 1...

Страница 58: ...Hz 32 A 3x400 V 50 Hz 40 A 18 5 15 15 18 5 220 Bar 320 Bar 500 Bar 500 Bar 41 l min 23 l min 15 l min 18 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB dB dB 84 dB 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 052 1 644 05...

Страница 59: ...3x400 V 50 Hz 15 kW 30 kW 23 kW 16 kW 7 5 kW 500 Bar 500 Bar 250 Bar 350 Bar 260 Bar 15 l min 30 l min 23 l min 16 l min 16 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 94 dB 101 dB 81 dB...

Страница 60: ...5 5 kW 5 5 kW 7 5 kW 110 Bar 160 Bar 160 Bar 220 Bar 220 Bar 13 l min 16 l min 22 l min 16 l min 22 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 82 dB 80 dB 86 dB 85 dB 88 dB 0 l 0 l 0 l 0...

Страница 61: ...de travail Huile D bit T l commande Temp rature d eau entr e max Filtre d eau Temp rature d eau sortie coulement direction Puissance consom m e moteur Recyclage Puissance consom m e br leur vacuation...

Страница 62: ...R BUSE D SCRIPTION 025 Rose 030 Blanc 035 Brun 040 Jaune 045 Bleu marine 050 Violet 055 Rouge 060 Vert clair 065 Noir 070 Orange 075 Bleu clair 080 Gris fonc 090 Gris clair 100 Beige 125 Vert opale 13...

Страница 63: ...ch desired moment without preceding or direct announcement to the consumer The contents of this expenditure can be also modified without preceding warning For information concerning adjustments mainte...

Страница 64: ......

Страница 65: ...nmentally safe disposal of used fluids 18 Transport 19 Transportation at frost 19 SERVICE 19 General 19 Maintenance diagram 19 General 19 Periodic maintenance 20 Control of oil level refreshing of pum...

Страница 66: ...your machine online through your customer or dealer account DiBO n v Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgium For an application to guarantee you must contact immediately your supplier A guarantee applicat...

Страница 67: ...ees of a company in the course of their work their employer is responsible for ensuring that they are familiar with and follow the instructions in this documentation Additional safety measures related...

Страница 68: ...components and must never be opened or modified by unauthorised persons Toxic substances When the machine is equipped to work with chemical detergent additives products Ignoring these points of inter...

Страница 69: ...re and temperature are printed one the high pressure hose Let the hoses cool off after hot water operation or operate the appliance briefly using cold water Look out for tripping hazard when the high...

Страница 70: ...can cause damage to the vehicle tyre tyre valve The discolouring of the tyre is the first sign of damage Damaged vehicle tyres are a source of danger Do not spray materials containing asbestos or othe...

Страница 71: ...ormation on installing the machines please contact the DiBO representive Pay attention on damages by the invading cold air via the air exhaust at freezing temperatures Vibrations hand arm The hand arm...

Страница 72: ...lied Ensure that there is sufficient space when parking the trailer Breakaway cable braked trailer Always route the breakaway cable through the breakaway cable guide ring See photo beneath Attach the...

Страница 73: ...e There are always residual risks present Therefore read all safety instructions in this chapter carefully and inform yourself if there are any uncertainties Maintenance Electromechanical pneumatic an...

Страница 74: ...tarpaulin ACCOMPLISH WATER SUPPLY AND WATER DISCHARGE 1 Accomplisch water supply The water supply line can be connected according circumstances on their own water supplies under pressure or on a drin...

Страница 75: ...onsists of 2 wheels with below support the type ECN L consists of 4 wheels with brake system VISUAL PERCEPTION ECN M ECN L 1 lifting eye 2 main switch 3 push bar 4 pressure gauge 5 high pressure exit...

Страница 76: ...e Turning the button to left for a lower pressure The pressure can only be adjusted if the spray gun is operated The spray pressure is indicated on the pressure gauge 2 Product injector ECN M The chem...

Страница 77: ...essure cleaner Connect the high pressure cleaner electrical plug in socket Turn the main switch to position 1 ON Aim the spray gun in to the free space and operate the spray gun until the water jet is...

Страница 78: ...he cleaning effect will be such improved through increasing the temperature set the temperature experimentally according to the application Cleaning via lance with rotating head if applicable cleaning...

Страница 79: ...er this can be re used afterwards Service GENERAL All maintenance activities must happen at an disconnected machine and hoses without pressure Checking the electric components can happen exclusively b...

Страница 80: ...the water filters regular and remove possible dirt 5 Maintenance at expense of DiBO technicians For further maintenance burner engines high pressure pump and parts who has to do with safety we advise...

Страница 81: ...hecks visible electric wiring and components among other things switches on external visible damages If damaged let replace the concerning parts Malfunction table At a possible malfunction one can con...

Страница 82: ...head the action values will be reached sooner Below a table is mentioned with the vibration intensity and exposure time in hours of the lances with rotating head on a weekly basis The measurements we...

Страница 83: ...ectric and electronic machines must be processed separately according to the law of the processing re use and recycling of the product The national governments supply sanctions against persons who dis...

Страница 84: ...5 10 DiBO Belgium n v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 F 32 0 3 354 18 19 Netherlands Germany DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 F 31 0 418 65 1...

Страница 85: ...140 Bar 160 Bar 220 Bar 260 Bar 16 l min 41 l min 30 l min 22 l min 22 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB dB 80 dB 81 5 dB dB 0 l 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 053 1 644 052 1 644 052...

Страница 86: ...5 220 Bar 260 Bar 320 Bar 220 Bar 30 l min 16 l min 18 l min 16 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB 80 dB dB dB 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 052 1 644 006 1 644 053 2x 1 644 006 1 644 006 1 644...

Страница 87: ...2 A 3x400 V 50 Hz 40 A 18 5 15 15 18 5 220 Bar 320 Bar 500 Bar 500 Bar 41 l min 23 l min 15 l min 18 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB dB dB 84 dB 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 052 1 644 053 2x...

Страница 88: ...00 V 50 Hz 15 kW 30 kW 23 kW 16 kW 7 5 kW 500 Bar 500 Bar 250 Bar 350 Bar 260 Bar 15 l min 30 l min 23 l min 16 l min 16 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 94 dB 101 dB 81 dB 78 d...

Страница 89: ...kW 5 5 kW 7 5 kW 110 Bar 160 Bar 160 Bar 220 Bar 220 Bar 13 l min 16 l min 22 l min 16 l min 22 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 82 dB 80 dB 86 dB 85 dB 88 dB 0 l 0 l 0 l 0 l 0...

Страница 90: ...BxH Pump HP Working pressure Oil Water flow rate Remote control Water temperatu re in max Water filter Water temperatu re out Flow direction Consumed po wer motor Recycling Consumed po wer burner Envi...

Страница 91: ...E COLOR DESCRIPTION 025 Pink 030 White 035 Brown 040 Yellow 045 Dark blue 050 Purple 055 Red 060 Light green 065 Black 070 Orange 075 Light blue 080 Dark grey 090 Light grey 100 Beige 125 Opal green 1...

Страница 92: ......

Страница 93: ...oder direkte Mitteilung des Kunden zu ndern Auch der Inhalt dieser Ver ffentlichung kann ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Sollten Sie Informationen in Bezug auf Einstellungen Wartungsarbeiten...

Страница 94: ......

Страница 95: ...dlich Entsorgung von gebrauchten Fl ssigkeiten 19 Transport 19 Transport bei Frost 19 INSTANDHALTUNG 19 Allgemein 19 Wartungsplan 20 Allgemein 20 Periodische Wartung 20 Kontrolle lstandes Erneuerung P...

Страница 96: ...en Sie Ihr Ger t online ber Ihr Kunden oder H ndlerkonto DiBO Gmbh Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgien Zwecks Abwicklung von Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Lieferanten Garant...

Страница 97: ...beitet Bei einer gewerblichen Nutzung liegt es in der Verantwortlichkeit des Arbeitgebers dass diese Anweisungen bekannt sind und eingehalten werden Durch das Unternehmen oder das Land in dem der Anh...

Страница 98: ...riebene Teile und d rfen nie durch Unbefugte ge ffnet oder ver ndert werden Giftige Substanzen Wenn das Ger t ber die Ausstattung verf gt mit chemischen Zusatzstoffen zu arbeiten kann die Nichtbeachtu...

Страница 99: ...ombination mit der Hotbox bitte ausk hlen oder sp len Sie den Apparat kurz mit kaltem Wasser durch Spritzen mit Hochdruckstrahl Der Hochdruckstrahl kann bei mi br uchlicher Verwendung gef hrlich sein...

Страница 100: ...Materialien die gef hrliche Stoffe beinhalten d rfen nicht abgespritzt werden Abwasserentsorgung Stellen Sie sicher dass das Schmutzwasser ordnungsgem und rasch genug ablaufen kann Falls bei der Reini...

Страница 101: ...ei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt keine kalte Luft eindringen kann die zu Besch digungen f hren k nnte Vibrationen Hand Arm M gliche Hand Arm Vibrationen die bei Verwendung der Reinigungsmaschine...

Страница 102: ...ellbremse Wenn Sie den Anh nger vom Zugfahrzeug abkuppeln ziehen Sie die Feststellbremse an und verwenden Sie zus tzlich zwei Unterlegkeile Wenn Sie das gesamte Gespann parken oder anderweitig abstell...

Страница 103: ...iffen wurden um das Risiko auszuschlie en oder zu minimieren Die Sicherheitsregeln k nnen befolgt werden um diese Risiken zu begrenzen Hinweis Die Maschine ist so konstruiert dass gef hrliche Situatio...

Страница 104: ...herstellen Unter Umst nden kann die Wasserzuleitung an eine eigene Druck Wasserversorgung oder an eine Trinkwasserleitung mit Wasserbecken angeschlossen werden Wird die Maschine an eine Trinkwasserlei...

Страница 105: ...finden Der Typ ECN M besteht aus 2 R dern mit unterer St tze der Typ ECN L besteht aus 4 R dern mit Bremssystem VISUELLE DARSTELLUNG ECN M ECN L 1 Hebe se 2 Bedienungsschalter 3 Dr ckb gel 4 Manomete...

Страница 106: ...abgestellt werden wenn die Spritzpistole bedient werden und der Druck kann auf Manometer abgelesen werden 5 Produkt Injektor ECN M Der Produkt Injektor wird an der R ckseite der Reiniger in der N he d...

Страница 107: ...ie den Hochdruckreinigers mit der elektrischen Stromversorgung Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Betriebsschalter in Position 1 ON AN Richten Sie die Spritzpistole ins Freie und bet tigen Si...

Страница 108: ...ocknen Danach kann wesentlich schneller mit dem Hochdruckstrahl gereinigt werden Reinigungsmitteln k nnen wenn Sie korrekt eingesetzt werden die Reinigungswirkung verst rken Folgen Sie immer die Siche...

Страница 109: ...von Standards Richtlinien und mit den korrekten anhebenden Werkzeugen Sorgen Sie f r eine gleichm ige Lastverteilung Sorgen Sie das es niemand gibt in der Nachbarschaft der Last an anhebenden Arbeits...

Страница 110: ...hrlich Extra Kontrolle Ersetzen von Dichtungen O Ringen etc durch erfahrene DiBO Techniker Alle 600 Stunden 3 Kontrolle lstandes Erneuerung Pumpen ls Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch der Maschine...

Страница 111: ...anzeigt sind die Ventile in Ordnung 3 Hochdruckpumpe Kontrollieren Sie die Pumpe ob lose Verbindungen Bolzen Dichtungen und Lecks vorhanden sind Der lstand muss bis zur H lfte des Pegelglases reichen...

Страница 112: ...Energie Reparieren Sie Lacks im Versorgungsmaterial Reinigen oder Ersetzen Konsultieren Sie einen Techniker Konsultieren Sie einen Techniker Keine Hinzuf gung der Produkte Saugrohr defekt Saugfilter...

Страница 113: ...rotierenden Kopf werden die Aktion werte fr her erreicht Im Folgenden wird eine Tabelle erw hnt mit der Vibration Intensit t und Expositionszeit in Stunden der Lanzen mit rotierendem Kopf auf einer w...

Страница 114: ...nische Apparate m ssen separat entsorgt werden gem der lokalen Gesetze zur Verarbeitung Wiedergebrauch und Recycling dieser Produkte Die nationalen Regierungen sanktionieren Personen die elektrischen...

Страница 115: ...elgi n v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 F 32 0 3 354 18 19 Die Niederlande Deutschland DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 F 31 0 418 65 16 05...

Страница 116: ...ar 140 Bar 160 Bar 220 Bar 260 Bar 16 l min 41 l min 30 l min 22 l min 22 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB dB 80 dB 81 5 dB dB 0 l 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 053 1 644 052 1 644 0...

Страница 117: ...5 5 220 Bar 260 Bar 320 Bar 220 Bar 30 l min 16 l min 18 l min 16 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB 80 dB dB dB 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 052 1 644 006 1 644 053 2x 1 644 006 1 644 006 1 6...

Страница 118: ...32 A 3x400 V 50 Hz 40 A 18 5 15 15 18 5 220 Bar 320 Bar 500 Bar 500 Bar 41 l min 23 l min 15 l min 18 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C dB dB dB 84 dB 0 l 0 l 0 l 0 l 1 644 052 1 644 053...

Страница 119: ...x400 V 50 Hz 15 kW 30 kW 23 kW 16 kW 7 5 kW 500 Bar 500 Bar 250 Bar 350 Bar 260 Bar 15 l min 30 l min 23 l min 16 l min 16 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 94 dB 101 dB 81 dB 78...

Страница 120: ...5 kW 5 5 kW 7 5 kW 110 Bar 160 Bar 160 Bar 220 Bar 220 Bar 13 l min 16 l min 22 l min 16 l min 22 l min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 82 dB 80 dB 86 dB 85 dB 88 dB 0 l 0 l 0 l 0 l...

Страница 121: ...D Arbeitsdruck l Durchflussrate Fernbedienung Wassertempera tur ein max Wasserfilter Wassertempera tur aus Durchflu Richtung Aufnahmeleis tung Motor Recycling Leistung des Brennerkessels Umweltfreund...

Страница 122: ...FINITION 025 Rosa 030 Wei 035 Braun 040 Gelb 045 Dunkelblau 050 Violett 055 Rot 060 Hellgr n 065 Schwarz 070 Orange 075 Hellblau 080 Dunkelgrau 090 Hellgrau 100 Beige 125 Opalgr n 135 Dunkelgr n Die k...

Результаты поиска

Содержание ECN-M 110/13

Отзывы:

Похожие инструкции для ECN-M 110/13

Бренды по названию

Популярные бренды

Dibo ECN-M 110/13, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECN-M 110/13

Отзывы:

Похожие инструкции для ECN-M 110/13

Бренды по названию

Популярные бренды