background image

CONTENTS

INTRODUCTION ........................................................................................... 4

1.  INTENDED USE ..................................................................................... 4

2.  SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................ 5

3.  TECHNICAL DATA .................................................................................. 6

4.  RECOMMENDATIONS ON PRE-OPERATION INSPECTION ................. 7

5.  DESIGN .................................................................................................. 8

6.  CARRYING METHODS .......................................................................... 9

7.  RECOMMENDATIONS ON OPERATION,  

RECORD AND ISSUANCE ..................................................................... 9

8.  OPERATING PRINCIPLE ...................................................................... 11

9.  DONNING PROCEDURE  .................................................................... 12

10.  ESCAPE RULES AFTER DONNING THE SELF-RESCUER ................. 16

11.  CHANGEOVER PROCEDURE ............................................................. 17

12.  TRAINING ............................................................................................ 18

13.  SERVICE AND MAINTENANCE INSPECTION ..................................... 18

14.  DISPOSAL

 .............................................................................

20

15.  MARKING ............................................................................................ 21

16.  STORAGE AND TRANSPORTATION RULES ....................................... 22

17.  MANUFACTURER’S WARRANTY ........................................................ 23

18.  INFORMATION FOR ORDER ............................................................... 23

ANNEX A .................................................................................................... 25

ANNEX B .................................................................................................... 26

ANNEX C .................................................................................................... 27

Содержание CARBO

Страница 1: ...CARBO CHEMICAL OXYGEN SELF CONTAINED SELF RESCUER USER manual SKTB 02 СК5 00 00 000 РЭ 01 S 60MP1 I N SG EUENEU S 60MP1 I N SG AUENAU Red 26 11 2019_V5 0477 EN 13794 2002 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ONS ON OPERATION RECORD AND ISSUANCE 9 8 OPERATING PRINCIPLE 11 9 DONNING PROCEDURE 12 10 ESCAPE RULES AFTER DONNING THE SELF RESCUER 16 11 CHANGEOVER PROCEDURE 17 12 TRAINING 18 13 SERVICE AND MAINTENANCE INSPECTION 18 14 DISPOSAL 20 15 MARKING 21 16 STORAGE AND TRANSPORTATION RULES 22 17 MANUFACTURER S WARRANTY 23 18 INFORMATION FOR ORDER 23 ANNEX A 25 ANNEX B 26 ANNEX C 27 ...

Страница 4: ...se an Immediate Danger to Life and Health IDLH It is suitable for carrying on a shoulder belt or on the waist The SCSR is used to protect the respiratory system during the escape when there is high density smoke from fires a high concentration of toxic gases or a lack of oxygen in the atmosphere The self rescuer is designed for everyday carrying as well as storage at changeover stations along the ...

Страница 5: ...nts Do not store or leave the self rescuer on operating mechanisms and equipment as well as on heat sources The exception is carrying the SCSR during job performance Open SCSR only in case of emergency for its intended use Keep unsealed used or damaged SCSRs away from liquid or solid flammable materials fuels and lubricants Unsealed self rescuers opened damaged where oxygen containing product has ...

Страница 6: ... more 3 Parameter name Parameter value Average volume fraction of carbon dioxide in the inhaled gas during the rated duration not more 1 5 Volume of breathing bag not less 6 L Overall dimensions without waist and shoulder straps or bag width height depth 215 mm 227 mm 106 mm Weight 2 8 0 1 kg Operating temperature from 5 to 60 о С Relative humidity at 35 C during operation and storage up to 100 In...

Страница 7: ...ed did not change colour to pink Regular visual inspection of the moisture indicators if installed allows the user to monitor the self rescuer operating conditions without any additional and special equipment Blue colour indicates normal working condition of the SCSR CAUTION If the moisture indicators are pink the CARBO self rescuer must be immediately checked with CARBOFit 400 leak testing device...

Страница 8: ...ug 8 Quick release buckle 9 Neck strap 10 Heat and moisture exchanger 11 Mouthpiece 12 Nose clip 13 Top lid 14 Lock lever 15 Cover plate 16 Antifogging protective goggles in cover 17 Breathing tube 18 Coupling strap 19 Fixators 20 Belt loops 21 Pictogram of the donning procedure 22 Bumpers 23 Moisture indicator 1 2 3 4 5 6 7 9 10 23 23 11 12 8 13 14 15 16 17 18 20 21 22 19 Figure 1 General structu...

Страница 9: ... into operation perform visual inspection and check for leakage CARBO using CARBOFit 400 device in accordance with Section 13 SERVICE AND MAINTENANCE INSPECTION of this manual as well as in accordance with the CARBOFit 400 device User Manual There must be an appropriate unique number for deployed SCSRs and recording this information into the Mine registration log book for self contained self rescu...

Страница 10: ...ing into the mine it is necessary to take self rescue from lamp roomand perform visual check in accordance with Section 4 RECOMMENDATIONS ON PRE OPERATION INSPECTION It is recommended to store self rescuers at issuance and changeover stations in the special DEZEGA RACKS supplied under a separate order In case of everyday carrying of self rescuer on the waist belt it is recommended to use special m...

Страница 11: ...hpiece heat and moisture exchanger and breathing tube into the regenerative cartridge In the regenerative cartridge the exhaled gas is purified from carbon dioxide and enriched with oxygen Then it comes into the breathing bag When the breathing bag is completely filled surplus gas is removed from breathing bag via relief valve When user makes an inhalation the breathing gas goes backwards from the...

Страница 12: ... of shoulder carrying move CARBO on the neck strap in front of you Hold the case of the device with your left hand Using fingers of your right hand tear off the lock lever of the coupling strap and lift the lever up resting the base of the palm against the top cover This way you remove the cover plate which serves as a seal and automatically activate the starter STEP 2 Throw the coupling strap asi...

Страница 13: ...k them up with your fingers on the other side remove and throw to the floor Take the device by the sides and press the thumbs downward on the belt loops If the self rescuer is carried on the waist remove the device from the waist belt by moving the bottom part of the SCSR away from you and upwards CAUTION If you cannot remove the fixators take off the waist belt and continue to don as indicated he...

Страница 14: ...and lips Clench the tooth grips with your teeth Separate the nose clip pads and place the clips over your nose to close tight both nostrils and exhale into the mouthpiece Inhale and exhale through the mouth into the mouthpiece CAUTION If by this point filling of the breathing bag with oxygen has not started remove the nose clip inhale through the nose and exhale into the mouthpiece Repeat 2 3 time...

Страница 15: ...ur neck and release it The strap will be fixed automatically if necessary lengthen the strap hold the case with your left hand on the side lift the neck strap buckle with the right hand the self rescuer drops down release the buckle adjusting the comfortable position of self rescuer on the neck Try to place the self rescuer at the highest possible position on the chest to ensure freedom of motion ...

Страница 16: ...thpiece are in close contact Inhalation of warm and dry breathing gas from the regenerative cartridge is the evidence of normal operation of the self rescuer Unusual taste of the inhaled gas is normal and safe When breathing in the self rescuer after donning you may hear that the cartridge is emitting a sound This does not affect the performance of the protective properties of the self rescuer but...

Страница 17: ... will be acceptable for user dressed in cotton clothes The case temperature depends on the exertion during escape from the emergency area CAUTION The CARBO self rescuer is intended for a single activation and use only Reusing is not allowed 11 CHANGEOVER PROCEDURE If the rated duration of CARBO is not enough to leave the hazardous zone it is necessary to perform changeover to the reserve SCSR Rese...

Страница 18: ...ire regular training and consolidation Lack of training can cause panic in an unexpected situation and inhalation of gases from irrespirable atmosphere Practical training is highly recommended Training shall strengthen the CARBO donning skill within max 15 seconds Practical training is performed using the CARBO T training self rescuer equipped with imitating cartridge Practical trainings shall be ...

Страница 19: ...ilar device with an excessive pneumatic pressure of 4 9 0 2 kPa SCSRs are leaktight and suitable for using if pressure drop in the chamber of the leak testing device is lower than 400 Pa within 60 s DANGER SCSRs which did not pass the leak test shall be immediately withdrawn from service placed in a tightly closed individual plastic bag and sent to the nearest authorized service centre or to the n...

Страница 20: ...release begins After the end of the quenching reaction no more gas bubbles it is necessary to remove the plastic parts Send these parts and the metal cartridge for disposal DANGER Water quenching is forbidden if such self rescuers are polluted with fuels and lubricants CAUTION In the presence of organic pollution including fuels and lubricants damaged self rescuers in which the oxygen containing p...

Страница 21: ... the design and certification of the PPE marking of conformity identification number of Notified Body involved in the control procedure according to REGULATION 2016 425 EU inscription that indicates country of manufacturing nominal rated duration symbol that means that device uses chemical oxygen to produce oxygen and absorb carbon dioxide KO2 device symbol that means that the self contained self ...

Страница 22: ...e conditions for storage of CARBO self rescuers as recommended in the instructions given by the manufacturer SCSR can be stored indoors at ambient temperature from 5 C to 40 C and up to 80 relative humidity at temperature 25 С Between the shifts the individual self rescuers shall be stored in the lamp room at air temperatures from 5 to 40 C Self rescuers shall be protected from direct sunlight and...

Страница 23: ... warranty does not apply to self rescuers if the integrity of the cartridge cover plate on the fixing straps lids and other CARBO elements is disrupted due to violation of the storage and operating conditions The manufacturer reserves the right to change the design and technical solutions implemented in CARBO self rescuers to improve their technical characteristics and performance properties 18 IN...

Страница 24: ...RET ANONİM ŞİRKETİ EGE SERBEST BÖLGESİ ZAFER SB MAH NİLÜFER SK NO 30 GAZİEMİR İZMİR Tel 90 232 251 0 394 Fax 90 232 252 0 394 www dezega com info dezega com 2 South Ural Respiratory Protective Equipment Ltd 13 Orskoe Avenue Gaj Orenburg region Russia 462630 Tel Fax 7 35362 4 19 95 www dezega ru info dezega ru ...

Страница 25: ...2 SKTB 02 CK5 00 00 013 SKTB 02 CK5 00 00 014 SKTB 02 CK5 00 00 015 SKTB 02 CK5 00 00 016 Set of reflective stickers and pictograms SKTB 02 KPP 00 00 000 Mine shoulder belt AS DWB ENEU K I 3 0 5 Mine waist belt DWB AS DRACK 3B00 ENEU W 5 1 Rack for CARBO open type without doors carbon steel painted black AS DRACK 3S00 ENEU W 5 1 Rack for CARBO open type without doors stainless steel AS DRACK 3SF1 ...

Страница 26: ...ersonnel number position division Self rescuer number Date Plant Mine self rescuer manufacture putting self rescuer into service withdrawal self rescuer from service transfer for dis posal Protocol No Section 1 Individual self rescuers Section 2 Self rescuers at changeover stations РSection 3 Reserved self rescuers ...

Страница 27: ...e workers and third party organizations Plant number of self rescuer Surname first name Personnel number position enterprise organization Date Issuance the SCSR for carrying SCSR return The self rescuer is discarded due to expiration of the specified service life under Protocol No ___________________dated ___________________ ...

Страница 28: ...MS1 ENEU 112019 ...

Отзывы: