Dexter Power 3 276005 567825 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 71 / 108

background image

ΣΥΜΒΟΛΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1.  Πεδίο εφαρμογής του Σεγα
2.  Οδηγίες ασφαλείας
3. Περιγραφή
4.  Τεχνικά χαρακτηριστικά
5.  Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία
6. Λειτουργία
7. Συντήρηση
8.  Αντιμετώπιση προβλημάτων
9.  Απόρριψη και ανακύκλωση
10. Εγγύηση
11. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να

διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών
Σύμφωνα με τα βασικά ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας των Ευρωπαϊκών

οδηγιών

Μηχάνημα Κατηγορίας II – Διπλή μόνωση – Δεν χρειάζεται γειωμένο φις

Επισημαίνει κίνδυνο τραυματισμού, απώλειας ζωής ή βλάβης στο εργαλείο,

σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου

Επισημαίνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ο ελαττωματικός ή/και άχρηστος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός εξοπλισμός

πρέπει να απορρίπτεται και να συλλέγεται σε κατάλληλα σημεία ανακύκλωσης
Αποσυνδέετε αμέσως το φις από το ρεύμα σε περίπτωση που το καλώδιο

καταστραφεί και κατά τη διάρκεια της συντήρησης.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά

Φοράτε μάσκα σκόνης

Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί,

μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.

71

EL

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание 3 276005 567825

Страница 1: ...JIG SAW NC750JS FR ES PT IT EL EN EAN CODE 3 276005 567825 2017 08...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Ne n cessite pas de fiche avec mise la terre Indique un risque de blessures corporelles de mort ou de d t rioration de l outil si les instructions de cette notice d utilisation ne sont pas respect es...

Страница 4: ...ivre les instructions num r es ci dessous peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse CONSERVERTOUS LES AVERTISSEMENTS ETTOUTES LES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR S Y REPORTER...

Страница 5: ...risquede choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateuradapt l utilisationext rieure L utilisationd uncordon adapt l utilisationext rieurer duitlerisquedech...

Страница 6: ...s pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi repeutr duirelesrisq...

Страница 7: ...les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil lectrique pour des op rations diff rentes de celles pr vues peut...

Страница 8: ...telesol l tabli etc V rifiez que la lame n est pas en contact avec la pi ce scier avant de mettre la scie en marche Maintenez les lames propres et aff t es Utilisez exclusivement des lames appropri es...

Страница 9: ...sernedoitjamais trevolontairementdirig versunepersonne Vous devez toujours veiller ce qu il ne puisse pas tre dirig vers les yeux d une personne Veillez toujours ce que le faisceau laser soit dirig su...

Страница 10: ...de de vitesse 1 2 3 6 8 4 11 7 5 14 10 12 13 9 2 Bouton de verrouillage 3 Interrupteur du laser 4 Pince de serrage de lame automatique 5 Guide parall le 6 Galet de guidage de la lame 7 Semelle 8 Levie...

Страница 11: ...stique peuvent galement servir pour effectuer une valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT L mission de vibrations et les missions acoustiques pendant l utilisation r elle de l outil lectr...

Страница 12: ...ue l outil est hors tension et que la fiche de son cordon d alimentation est d branch e de la prise lectrique avant toute op ration de r glage ou d entretien de l outil 1 Retournez l outil 2 D verroui...

Страница 13: ...cellesrisqueraientd enflammer les poussi res de bois r siduelles Allumer et teindre l outil 1 Pour d marrer l outil appuyez sur l interrupteur g chette Rel chez l interrupteur g chette pour teindre l...

Страница 14: ...l utilisation du laser Appuyez sur l interrupteur marche arr t du laser pour l allumer Appuyez nouveau sur l interrupteur marche arr t du laser pour l teindre Veillez toujours ce que le faisceau laser...

Страница 15: ...m ou des corni res fixez la pi ce travailler sur un tabli avec un tau et sciez pr s des m choires de l tau 9 Pourscieruntubedontlediam treestsup rieur lalongueurdelameutile r alisezunepetiteouvertured...

Страница 16: ...alis Le produit n atteint pas sa pleine puissance La rallonge lectrique ne convient pas un usage avec ce produit Utilisez une rallonge lectrique appropri e La tension de l alimentation lectrique par e...

Страница 17: ...otection et les moteurs dans le cas de l usure 5 Votre r clamation relative la garantie ne peut tre trait e que si Vous fournissez une preuve d achat d ment dat e sous la forme d un re u Aucune r para...

Страница 18: ...0 UE Directives ROHS UE 2015 863 amendement de Directive 2011 65 UE et est conforme aux normes EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IE...

Страница 19: ...VUE CLAT E 19 FR...

Страница 20: ...Clase II Doble aislamiento No necesita un enchufe con conexi n a tierra Riesgo de sufrir lesiones graves o mortales o de da ar la herramienta si se incumplen las instrucciones de este manual Riesgo d...

Страница 21: ...o de alguna de las instrucciones enumeradas a continuaci n podr a dar lugar a descargasel ctricas incendiosy olesiones GUARDETODAS LAS INSTRUCCIONESY ADVERTENCIAS PARA CONSULTAS FUTURAS Elt rmino herr...

Страница 22: ...e calor aceites cantos afilados o elementos m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de electrocuci n e Cuando use una herramienta el ctrica al aire libre utilice un cable alargador a...

Страница 23: ...rgopodr anengancharseenlaspartesm vilesdelaherramienta g De suministrarse dispositivos de conexi n a extractores de polvo y colectores de residuos aseg rese de conectarlos y utilizarlos adecuadamente...

Страница 24: ...ica as comosusaccesorios brocas etc conforme a lo indicado en estas instrucciones y considerando las condiciones de trabajo y a la tarea a efectuar El uso de la herramienta el ctrica para fines difere...

Страница 25: ...ciodebajodelapiezaacortarparaevitar que la hoja choque contra el suelo el banco de trabajo etc Aseg rese de que la hoja no hace contacto con la pieza a cortar antes de accionar la herramienta Mantenga...

Страница 26: ...rayo l ser no debe apuntarse deliberadamente hacia otras personas Tambi n se debe evitar que sea dirigido hacia el ojo de una persona Aseg rese de que el rayo l ser siempre apunte hacia una pieza de t...

Страница 27: ...N 1 Regulador de velocidad 1 2 3 6 8 4 11 7 5 14 10 12 13 9 2 Bot n de bloqueo 3 Interruptor del l ser 4 Portahojas sin llave 5 Gu a paralela 6 Gu a de la hoja 7 Suela de apoyo 8 Palanca de vaiv n 9 P...

Страница 28: ...lores de emisi n de ruido declarados tambi n se pueden utilizar en una evaluaci n preliminar de la exposici n ADVERTENCIA Laemisi ndevibracionesylasemisionesderuidoduranteelusorealdelaherramientael ct...

Страница 29: ...gar la herramienta y desenchufarla antes de efectuar cualquier ajuste o tarea de mantenimiento 1 Coloque el producto boca abajo 2 Desbloquee la base moviendo la palanca de ajuste de la base hacia dela...

Страница 30: ...s en la herramienta Encendido y apagado 1 Apriete el gatillo interruptor para poner en marcha la herramienta Suelte el gatillo para detener la herramienta Si pulsa el bot n de bloqueo mientras mantien...

Страница 31: ...punte hacia una pieza de trabajo robusta que no tenga superficies reflectantes p ej son aceptables la maderaosuperficiesconrecubrimientosrugosos Ell sernodebeutilizarseconl minasdeaceroconunacabadobri...

Страница 32: ...cificada para la sierra atraviese la pared del tubo mediante un corte y a continuaci n ins rtela hoja por la ranura del corte efectuado y contin e cortando mientras gira el tubo 7 MANTENIMIENTO Siempr...

Страница 33: ...ucto no alcanza su m xima potencia Cable alargador no apto para usar con este producto Use un alargador apropiado La fuente de alimentaci n p ej generador tiene una tensi n demasiado baja Conecte a ot...

Страница 34: ...arant a solo podr procesarse si se cumplen los siguientes requisitos Presentaci n del recibo de compra como prueba v lida de la fecha de compra del producto Que no se hayan han efectuado reparaciones...

Страница 35: ...Cumple con los requisitos de las siguientes Directivas del Consejo Directiva sobre maquinaria 2006 42 CE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 EU Directiva Delegada UE 2015 863 por la q...

Страница 36: ...DETAILED VIEW 36 ES...

Страница 37: ...as diretivas europeias M quina de classe II Duplo isolamento N o precisa de qualquer liga o terra Risco de les es pessoais morte ou danos na ferramenta no caso de n o observ ncia deste manual Indica p...

Страница 38: ...raves GUARDETODOS OS AVISOS E INSTRU ES PARA FUTURAS REFER NCIAS Otermo ferramentael trica nosavisosdizrespeito suaferramentaalimentada pelarede comfio oucombateria semfio 1 SEGURAN A NA REA DE TRABAL...

Страница 39: ...t a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta el trica N o utilize umaferramentael tricaenquantoestivercansadoousobreoefeitodedrogas lcooloumedica o Ummomentodefaltadeaten...

Страница 40: ...esligueafichadafontedealimenta oe ouabateriadaferramenta el trica antes de fazer quaisquer ajustes mudar de acess rios ou guardar as ferramentas el tricas Estas medidas de seguran a preventiva ajudama...

Страница 41: ...Segurando a pe a de trabalho m o oucontraseucorpoodeixainst velepodelevar perdadecontrole SeN OESTIVERcompletamentefamiliarizadocomofuncionamentodaserra tico tico aconselhe se com uma pessoa qualific...

Страница 42: ...aasertrabalhadaimediatamenteap saopera o deserrar Estapodeestarextremamentequenteepodequeimarasuapele REGRAS DE SEGURAN A PARA AS LUZES A LASER A luz a laser usada de Classe 2 com uma pot ncia m xima...

Страница 43: ...AU LA RADIACI N DE L SER NO INYECTE DIRECTAMENTE AL RAYO A RADIA O DE LASER N O INJETE DIRETAMENTE AO RAIO LA RADIAZIONE DEL LASER NON FISSA IL RAGGIO PROMIENIOWANIA LASEROWEGO NIE PATRZE W WI ZK LASE...

Страница 44: ...do laser 4 Fixador da l mina manual 5 Guia paralela 6 Guia da l mina 7 Placa da sapata 8 Alavanca do p ndulo 9 Alavanca de ajuste da base 10 Tubo de extra o do p 11 Interruptor de Ligar Desligar 12 In...

Страница 45: ...adr o epodemserusadosparacomprarduasferramentas O valor total declarado da vibra o e os valores declarados de emiss o de ru do tamb m podem ser usados numa avalia o preliminar da exposi o AVISO A emis...

Страница 46: ...erramenta est desligada e que a ficha retirada da tomada antes de fazer quaisquer ajustes ou manuten o 1 Vire o produto ao contr rio 2 Desbloqueie a base movendo a alavanca de ajuste da base para a fr...

Страница 47: ...esligar 1 Ligue a ferramenta apertando o interruptor do gatilho de ligar desligar Deixe de premir o gatilho para parar a ferramenta Se premir o bot o de bloqueio enquanto o interruptor do gatilho esti...

Страница 48: ...e brilhantes ou algo parecido n o adequado para ser usado com este laser pois a superf cie refletora pode dirigir o raio de volta contra o operador Corte geral Certifique sedequeal mina dotipocorretop...

Страница 49: ...Se as escovas de carbono tiverem de ser substitu das isso dever ser feito por um t cnico qualificado substitua sempre as duas escovas em simult neo Limpeza Evite usar solventes quando limpar pe as de...

Страница 50: ...ta o Entradas de ventila o bloqueadas Limpe as entradas de ventila o Resultado insatisfat rio L mina gasta Substitua por uma nova A l mina n o adequada para o material da pe a a ser trabalhada Use uma...

Страница 51: ...res interruptores do circuito de prote o e motores no caso de desgaste 5 A sua queixa dentro da garantia s pode ser processada se Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo N o tenham sid...

Страница 52: ...TICO TICO 750W Modelo NC750JS Satisfaz os requerimentos das seguintes Diretivas do Conselho Diretiva M quinas 2006 42 CE Diretiva de compatibilidade eletromagn tica 2014 30 EU Diretiva ROHS UE 2015 86...

Страница 53: ...VISTA PORMENORIZADA 53 PT...

Страница 54: ...to Non richiede messa a terra Indica il rischio di infortuni anche mortali o danni all apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale Indica il rischio di scossa...

Страница 55: ...PER RIFERIMENTO FUTURO Il termine utensile elettrico nelle avvertenze si riferisce a un utensile elettrico alimentatodallapresadicorrente concavo odabatterie senzacavo 1 SICUREZZA DELL AREA DI LAVORO...

Страница 56: ...ileelettrico necessarioprestaresemprela massimaattenzioneeutilizzareilbuonsenso Non utilizzare un utensile elettrico se si stanchi o sotto l effetto di droghe alcool o farmaci Un solo attimodidisatten...

Страница 57: ...uire gli accessori Tali misure preventive riducono il rischio di avvio accidentaledell utensileelettrico d Una volta spento l utensile elettrico riporlo fuori dalla portata dei bambini Non permetterne...

Страница 58: ...tiva chiedere assistenza a una persona qualificata Questo apparecchio provvisto di un doppio isolamento Per le riparazioni utilizzare solo parti di ricambio identiche Indossare una maschera antipolver...

Страница 59: ...ZZA PER LUCI LASER La luce laser usata in Classe 2 con massimo 1 mW di potenza e 650 nm di lunghezzad onda Questilasernormalmentenoncostituisconounrischioper gli occhi tuttavia fissare una raggio di l...

Страница 60: ...A IL RAGGIO PROMIENIOWANIA LASEROWEGO NIE PATRZE W WI ZK LASERA LAZER RADYASYONU INA GZLERINIZI DIKEREK BAKMAYN RADIA IE LASER NU PRIVI I FASCICUL EN60825 1 2014 Class 2 Laser Product Assicurarsi che...

Страница 61: ...del laser 4 Morsa senza chiave per lama 5 Guida parallela 6 Guida della lama 7 Piastra base 8 Leva delle oscillazioni 9 Leva di regolazione della base 10 Tubo di estrazione della polvere 11 Interrutt...

Страница 62: ...altro Il valore totale di vibrazioni e i valori di emissione acustica dichiarati possono essere utilizzati anche in una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA Durante l uso effettivo del...

Страница 63: ...ERTENZA Assicurarsi sempre che la sega alternativa sia spenta e scollegata dalla presa prima di eseguire qualsiasi operazione di regolazione o manutenzione 1 Capovolgere l apparecchio 2 Sbloccare la b...

Страница 64: ...temadiestrazionedellapolvereounaspirapolvere quandositagliametallo Lescintillepotrebberodarfuocoairesiduidipolveredi legno Accensione e spegnimento 1 Avviare l utensile premendo l interruttore a grill...

Страница 65: ...ruvide sono accettabili Le lamine di metallo riflettenti e brillanti o simili non sono adatte all uso del laser in quando la superficie riflettente potrebbe dirigere il raggio verso l operatore Taglio...

Страница 66: ...bricante o dal suo centro di assistenza per evitare pericoli Se il cavo di alimentazione danneggiato scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente Non esporre l utensile alla pioggia Le spazzole...

Страница 67: ...Collegare l apparecchio a un altra fonte di alimentazione Le aperture di ventilazione sono ostruite Pulire le aperture di ventilazione Risultati insoddisfacenti La lama usurata Sostituirlo La lama no...

Страница 68: ...circuito di protezione in caso di usura 5 La garanzia valida solo se viene fornita la prova della data di acquisto sotto forma di scontrino non sono state effettuate riparazioni sostituzioni da parte...

Страница 69: ...A ALTERNATIVA 750W Modello NC750JS conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee Direttiva Macchine 2006 42 EC Direttiva compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva ROHS UE 2015 863 mo...

Страница 70: ...VISTA DETTAGLIATA 70 IT...

Страница 71: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 71 EL...

Страница 72: ...1 45 2 1 a 72 EL...

Страница 73: ...2 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 73 EL...

Страница 74: ...2 c OFF d e f g 4 a b c 74 EL...

Страница 75: ...2 d e f g 5 75 EL...

Страница 76: ...2 OFF 76 EL...

Страница 77: ...2 2 1mW 650nm 77 EL...

Страница 78: ...L SER NO INYECTE DIRECTAMENTE AL RAYO A RADIA O DE LASER N O INJETE DIRETAMENTE AO RAIO LA RADIAZIONE DEL LASER NON FISSA IL RAGGIO PROMIENIOWANIA LASEROWEGO NIE PATRZE W WI ZK LASERA LAZER RADYASYONU...

Страница 79: ...3 1 1 2 3 6 8 4 11 7 5 14 10 12 13 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 on off 13 14 79 EL...

Страница 80: ...4 NC750JS 230V 50Hz 750W n0 0 3000 0 45 85mm 10mm LPA KPA 3dB A 89 3 dB A LWA KWA 3dB A 100 3 dB A ah K 1 5m s2 ah B 12 39 m s2 ah M 10 83 m s2 1 1 1 1 1 1 1 1 80 EL...

Страница 81: ...5 1 2 3 4 1 2 3 45 30 15 0 4 5 81 EL...

Страница 82: ...5 1 2 3 1 on off 2 MIN MAX 82 EL...

Страница 83: ...6 1 2 3 1 2 3 on off on off 1 2 3 85mm 150mm 1 2 83 EL...

Страница 84: ...6 3 4 5 6 7 8 9 7 84 EL...

Страница 85: ...8 9 Dexter 85 EL...

Страница 86: ...10 1 Dexter DIY Dexter 24 Dexter 2 Dexter Dexter 3 4 5 6 7 Dexter Dexter Dexter Dexter 8 Dexter Dexter 86 EL...

Страница 87: ...W NC750JS 2006 42 EC 2014 30 EU ROHS EE 2015 863 2011 65 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62...

Страница 88: ...VISTA DETTAGLIATA 88 EL...

Страница 89: ...ctives Class II machine Double insulation You don t need any earthed plug Denotesriskofpersonalinjury lossoflifeordamagetothetoolincaseofnon observance of the instructions in this manual Indicates ele...

Страница 90: ...ALLWARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded powertoolorbattery operated cordless powertool 1 WORK AREA SAFETY a Keepworka...

Страница 91: ...onalinjury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearingprotectionusedforappropriateconditionswillredu...

Страница 92: ...power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrainedusers e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or bindingofmovingpar...

Страница 93: ...d the shoe and workpiece throughout the stroke Blades may shatter if they strike the workpiece or shoe Do not cut oversized workpiece Check for proper clearance beyond the workpiece before cutting so...

Страница 94: ...d shall be prevented from being directed towards the eye of a person Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy workpiece without reflective surfaces i e wood or rough coated surfaces are accep...

Страница 95: ...13 9 2 Lock on button 3 Laser switch 4 Tool less blade clamp 5 Parallel guide 6 Blade guide 7 Shoe plate 8 Pendulum lever 9 Base adjustment lever 10 Dust extraction tube 11 ON OFF switch 12 Blower on...

Страница 96: ...value and the declared noise emission values may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING the vibration emission and noise emissions during actual use of the power tool can differ...

Страница 97: ...sremovedbefore making any adjustments or maintenance procedures 1 Turn the product upside down 2 Unlock the base by moving the base adjustment lever forward 3 Movethebaseplatebackwardssothattheteethon...

Страница 98: ...ndicated on the nameplate of the tool 1 The tool is started by squeezing the on off trigger switch Release the trigger to stops the tool If you press the lock on button while the trigger switch is dep...

Страница 99: ...faces i e wood or rough coated surfaces are acceptable Bright shiny reflective sheet steel or the like is not suitable for laser use as the reflective surface could direct the beam back to the operato...

Страница 100: ...fore performing any adjustment or maintenance operation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard Disconnect from the power...

Страница 101: ...a specialist electrician Product does not reach full power Extension cord not suitable for operation with this product Use a proper extension cord Power source e g generator has too low voltage Conne...

Страница 102: ...of wear 5 Your claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried out by third parti...

Страница 103: ...W 750W Model NC750JS meets the requirements of the following Council directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU ROHS Directive EU 2015 863 amending Di...

Страница 104: ...DETAILED VIEW 104 EN...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...ie 20171400DDMMYY01XXXXXX N de serie 20171400DDMMYY01XXXXXX N de s rie 20171400DDMMYY01XXXXXX N di serie 20171400DDMMYY01XXXXXX 20171400DDMMYY01XXXXXX Nr seryjny 20171400DDMMYY01XXXXXX 20171400DDMMYY0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3 276005 567825

Бренд: Parker Страницы: 14

Бренд: Parkside Страницы: 125

Бренд: Parkside Страницы: 117

Бренд: Pattfield Страницы: 68

Бренд: Zipper Mowers Страницы: 43

Бренд: Optimum Страницы: 60

Бренд: Parkside Страницы: 200

McDonnell & Miller RB-24E-S

Бренд: Xylem Страницы: 8

Бренд: Femi Страницы: 136

Бренд: PhoneMate Страницы: 24

Бренд: Topcom Страницы: 72

MARQUIS 9600 Series

Бренд: Telematrix Страницы: 30

Бренд: Jet Страницы: 32

Бренд: Partner Страницы: 23

Бренд: Makita Страницы: 44

Бренд: Parkside Страницы: 163

Бренд: Siemens Страницы: 6

Бренд: Target Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды