manualshive.com logo in svg

Dexter Laundry 20VMFS2.1, Предупреждения и инструкции по безопасности

Поделиться
Скачать
Dexter Laundry 20VMFS2.1 Скачать руководство пользователя страница 41

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

EN

RO

5. SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI

Indossare occhiali di sicurezza.

Indossare occhiali di sicurezza.

Indossare la maschera antipolvere.

Indossare guanti di sicurezza.

Il prodotto è conforme alla direttiva 
europea applicabile e sono state effettuate 
procedure di valutazione della conformità 
con queste direttive.

Marcatura di conformità che il prodotto 
è conforme alle normative tecniche 
ucraine applicabili.

  Se si dovesse osservare uno qualsiasi dei sintomi di questa patologia, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico a proposito 
  di questi sintomi.

   AVVERTENZA: 

Le lesioni possono essere causate o aggravate dall'uso prolungato di un utensile. Quando si utilizza qualsiasi utensile per 

    periodi prolungati, assicurarsi di  fare pause regolari.

  AVVERTENZA: 

Questo dispositivo genera un campo elettromagnetico durante il suo funzionamento. Questo campo può, in alcune circostanze, 

   interferire con impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o fatali, raccomandiamo alle persone con impianti medici di 
   consultare il proprio medico specialista e il fabbricante degli impianti medici prima di utilizzare questa macchina

.

6.  DESCRIZIONE

Questa macchina è progettata per un uso intenso. Si prega di familiarizzare con i componenti principali di questo utensile prima dell'uso.

1. Interruttore On/Off
     Impugnatura morbida
     Pacco batteria (venduto separatamente)
     Piastra di levigatura
     Contenitore raccogli polveri

2. 
3. 
4. 
5. 

Corrente continua (DC).

2

1

4

5

13

Universale: compatibile solo con Sterwins                  
UP20, Lexman UP20, and Dexter UP20.

Questo avviso di pericolo avverte su danni 
all'apparecchio o ad altri oggetti, o possibili 
lesioni fisiche.

Si prega di leggere attentamente le 
istruzioni prima di accendere il prodotto. 

I rifiuti di prodotti elettrici non devono 
essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si 
prega di riciclare laddove esistono 
apposite strutture. Rivolgersi alle autorità 
locali o al proprio rivenditore.

Содержание 20VMFS2.1

Страница 1: ...I WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA W A CIWE DLA SZLIFIEREK UNIWERSALNYCH FRTraductiondesinstructionsoriginalesESTraducci ndelasInstruccionesoriginalesPTTradu odasInstru esoriginais ITTraduzionedelle...

Страница 2: ......

Страница 3: ...u n i c a l a t s n i satisfacci n Si necesita alguna ayuda el personal de la tienda estar a su disposici n para guiarle o a z i l i t u o a l a t s n i e d l a u n a m o r e l a o l o m a h l e s n o...

Страница 4: ...4 102 152 X1 A X1 B X1 C 80 120 X1 D...

Страница 5: ...ta o Fuori tensione Od czenie zasilania Uwaga niebezpiecze stwo Caution danger Mise sous tension Puesta en tensi n Liga o da alimenta o Messo sotto tensione W czenie zasilania Punere sub tensiune Powe...

Страница 6: ...1 i 6...

Страница 7: ...1 Clic 2 7...

Страница 8: ...3 4 8 1 2 3...

Страница 9: ...5 6 9 1 2 3 4...

Страница 10: ...7 8 10...

Страница 11: ...9 10 1 2 11...

Страница 12: ...11 12 1 2 3 12...

Страница 13: ...13 14 1 2 13...

Страница 14: ...14 15 16 1 2 3...

Страница 15: ...17 18 1 2 3 4 15...

Страница 16: ...ur augmenter la circulation sanguine Faites des pauses fr quentes Limitez la dur e totale d exposition par jour Cette machine est con ue pour le pon age sec avec des papiers abrasifs avec grain adapt...

Страница 17: ...lants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de blessure grave ou mortelle nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter leur m decin sp cialiste et le fabrican...

Страница 18: ...ation et anti bruit Il est recommand de porter des protections auditives pendant l utilisation de cet appareil NOTE Toujours soulever la ponceuse de l ouvrage avant de la mettre en marche ou de l tein...

Страница 19: ...d aligner les trous du papier abrasif avec les trous du patin de pon age et d appuyer fermement en place Pour retirer le papier abrasif d tachez le du patin 3 4 NOTE Le patin de pon age crochets et bo...

Страница 20: ...ec un chiffon sec Rangez toujours votre outil lectrique dans un endroit sec Maintenez les fentes de ventilation du moteur propres Gardez toutes les commandes de l outil exemptes de poussi re De temps...

Страница 21: ...ournie sous la forme d un ticket ou facture Aucune r paration et ou remplacement n a t effectu par des tiers Le probl me ne rel ve pas de l usure normale L outil n a pas t soumis une utilisation inapp...

Страница 22: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 22 13 VUE CLAT E AVEC LISTE DES PI CES...

Страница 23: ...14 Rondelle 15 Axe de liaison 16 Ventilateur 17 Contrepoids 18 Si ge excentrique 19 Rondelle 20 Roulement 6001 HCH 21 Bague de guidage d air 22 Support pivotant I 23 Support pivotant II 24 Rondelle de...

Страница 24: ...a para el lijado en seco con papel de lija adecuado Es adecuada para desbaste de superficies en madera metal pl stico retirada de capas de pintura vieja pulido intermedio y eliminaci n de xidos No use...

Страница 25: ...es m dicos activos o pasivos A fin de reducir el riesgo de lesiones graves o incluso mortales recomendamos que personas con implantes m dicos consulten tanto a su especialista como al fabricante del i...

Страница 26: ...la herramienta PRESI N DE SONIDO LPA POTENCIA DE SONIDO LWA INCERTIDUMBRE KPA KWA VALOR TOTAL DE VIBRACI N ah INCERTIDUMBRE K 20VMFS2 1 18V 24000 opm 12000 min 152x102 mm 7 DATOS T CNICOS 8 FUNCIONAMI...

Страница 27: ...tema de enganche y sujeci n de la almohadilla de lijado no est sujeto a la garant a TABLA DE GRANOS GRANO USO EJEMPLOS DE USO 40 DECAPADO 80 LIJADO Retiradadepintura preparaci ndesuperficiesrugosas ej...

Страница 28: ...e el cabezal de la cuchilla con una brocha o con aire comprimido El rango de temperatura ambiente que favorece el uso de la herramienta y su bater a oscila entre 0 C y 45 C El rango de temperatura amb...

Страница 29: ...a no fue objeto de un uso indebido sobrecarga de la m quina o uso de accesorios no aprobados Los trabajos de mantenimiento y de reparaci n requeridos se han realizado correctamente El aparato no ha si...

Страница 30: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 13 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO...

Страница 31: ...6 Ventilador 17 Contrapeso 18 Apoyo exc ntrico 19 Arandela 20 Cojinete 6001 HCH 21 Anillo de gu a de aire 22 Soporte oscilante I 23 Soporte oscilante II 24 Junta de fibra 25 Forro de la almohadilla 26...

Страница 32: ...para lixar a seco com pap is abrasivos de gr o adaptado Conv m para lixar superf cies de madeira metal pl stico e superf cies pintadas eliminar camadas de tinta velha lixamento intermedi rio e a elimi...

Страница 33: ...as circunst ncias esse campo pode interferir com implantes m dicos passivos ou ativos Para reduzir o risco de les es graves ou fatais recomenda se que as pessoas portadoras de implantes m dicos consul...

Страница 34: ...ente utilizada e sujeita a manuten o Para ajudar a minimizar a exposi o vibra o e ao ru do deve Investir em acess rios antivibra o e antirru do se tenciona utilizar a ferramenta com regularidade Organ...

Страница 35: ...artigo sob garantia TABLELA DOS GR OS GR O UTILIZA AO EXEMPLO DE UTILIZA O 40 DECAPAGEM 80 LIXAMENTO Decapagemdepintura prepara odesuperf cies speras porexemplo madeiran oaplainada 120 ACABAMENTO Prep...

Страница 36: ...exemplo serradura A amplitude t rmica ambiente para utiliza o e armazenamento da ferramenta e da bateria de 0 C 45 C A amplitude t rmica ambiente recomendada para o sistema de carregamento durante o c...

Страница 37: ...ceiros O problema n o resulta do desgaste normal A ferramenta n o tiver sido sujeita a uma utiliza o inapropriada sobrecarga da m quina ou montagem de acess rios n o aprovados Os trabalhos de manuten...

Страница 38: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 13 PERSPETIVA EXPLODIDA COM LISTA DE PE AS...

Страница 39: ...ixo de liga o 16 Ventilador 17 Contrapeso 18 Assento exc ntrico 19 Arruela 20 Rolamento 6001 HCH 21 Anel de guia de ar 22 Suporte girat rio I 23 Suporte girat rio II 24 Arruela de l 25 Revestimento do...

Страница 40: ...vi a grana appropriata adatto per la levigatura di superficie su legno metallo plastica e superfici verniciate rimozione di strati di vecchia vernice levigazione intermedia e rimozione della ruggine N...

Страница 41: ...pu in alcune circostanze interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o fatali raccomandiamo alle persone con impianti medici di consultare il proprio medi...

Страница 42: ...co possono essere diverse dai valori dichiarati in base alle modalit di utilizzo dell utensile in particolare al tipo di pezzo zione in condizioni n esecuzione a vuoto oltre che ai comandi del disposi...

Страница 43: ...vigatura con velcro non un elemento in garanzia TABELLA GRANE GRANA USO ESEMPIO DI USO 40 SVERNICIATURA 80 LEVIGATURA Rimozionedellavernice preparazionedisuperficiruvide es legnononpiallato 120 FINITU...

Страница 44: ...sporco ad es segatura La temperatura per l uso di utensili batterie e stoccaggio deve essere compresa tra 0 C e 45 C La temperatura ambiente consigliata per il sistema di ricarica in fase di ricarica...

Страница 45: ...sia stato sottoposto ad un uso improprio sovraccarico della macchina o inserimento di accessori non approvati Che la normale manutenzione sia stata condotta correttamente Che non appaiano forzature c...

Страница 46: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 13 LISTA DEI PEZZI CON VISTA ESPLOSA...

Страница 47: ...gamento 16 Ventola 17 Contrappeso 18 Sede eccentrica 19 Rondella 20 Cuscinetto 6001 HCH 21 Anello quida aria 22 Staffa di rotazione I 23 Staffa di rotazione II 24 Rondella legno 25 Rivestimento tampon...

Страница 48: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 48 1 O 2 A B E 1960 3 4 Raynaud Raynaud MDF...

Страница 49: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 5 6 1 2 3 4 5 DC 2 1 4 5 1 3 Universal Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...

Страница 50: ...000opm 12000 152x102 mm 7 79 7dB A 90 7dB A 3dB A 1 146kg 20VBA2 25 1 2 5AhLi ION 20VBA2 50 1 5 0AhLi ION 20VBA2 25 11 2 5AhLi ION 20VBA2 50 11 5 0AhLi ION 20VCH1 3A 1 100 240V 50 60Hz 75W 21Vd c 3A 2...

Страница 51: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 2 1 5 3 4 2 1 3 4 A 1 2 3 4 40 80 120 180 B Si consiglia di indossare protezioni auditive quando si lavora con questo dispositivo 9...

Страница 52: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 10 11 0 C 45 C 0 C 40 C 80...

Страница 53: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 12 Dexter DIY Dexter 36 Dexter Dexter Dexter DEXTER Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter...

Страница 54: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 13...

Страница 55: ...7 LED DDB 8 9 T8 9X19 10 11 785 12 13 6000 HCH 14 15 16 17 18 19 20 6001 HCH 21 22 I 23 II 24 25 26 ST2 9X6 27 28 M4x8 29 1 1 2 1 1 1 1 2 10 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 35 34...

Страница 56: ...owania na sucho za pomoc odpowiednich ziarnistych papier w ciernych S u y do szlifowania powierzchni drewna metalu tworzyw sztucznych i powierzchni malowanych usuwania warstw starej farby szlifowania...

Страница 57: ...ch Aby zmniejszy ryzyko powa nych lub miertelnych obra e zalecamy osobom z implantami medycznymi aby przed przyst pieniem do obs ugi tego urz dzenia skonsultowa y si ze swoim lekarzem specjalist i pro...

Страница 58: ...aj si na oszacowaniu nara enia w rzeczywistych warunkach u ytkowania przy uwzgl dnieniu wszystkich faz cyklu roboczego takich jak czas kiedy narz dzie jest wy czone pracy bez obci enia oraz kiedy jest...

Страница 59: ...i kichpow oklakierniczych nadawaniekszta tudrewnu OSTRZE ENIE Nie nale y kontynuowa pracy szlifierk z papierem ciernym kt ry jest zu yty lub uszkodzony Nie nale y u ywa tego samego papieru ciernego do...

Страница 60: ...estawbateriiprzedrozpocz ciem pracy Otworywentylacyjnes zatkane Oczy ci otworywentylacyjne Niewielkailo iskiermo eby widoczna przezotworywentylacyjneobudowy Jesttonormalnezjawiskoinie wiadczyousterce...

Страница 61: ...e li urz dzenie nie zosta o u yte niezgodnie z przeznaczeniem przeci enie maszyny lub monta niezatwierdzonych akcesori w Wymagane prace konserwacyjne i naprawcze zosta y przeprowadzone prawid owo Nie...

Страница 62: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 13 PERSPEKTYWICZNY WIDOK EKSPLODUJ CY LISTA CZ CI ZAMIENNYCH...

Страница 63: ...CH 21 Pier cie kier powietrze 22 Wspornik wahad owy I 23 Wspornik wahad owy II 24 We niana podk adka 25 Podk adka 26 ruby ST2 9X6 27 Tr jk tna p yta szlifierska 28 ruby z bem wpuszczanym krzy owym M4x...

Страница 64: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 64 1 2 A B C Nie wywiera nadmiernego nacisku na produkt D E F 1960 G 3 4...

Страница 65: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 5 6 1 2 3 4 5 DC 2 1 4 5 1 3 Sterwins UP20 Lexman UP20...

Страница 66: ...KPA KWA VALOR TOTAL DE VIBRA O ah INCERTEZA K 20VMFS2 1 18B 24000 opm 152x102 mm 7 8 79 7dB A 90 7dB A 3dB A 1 146kg Bateria Li ION 20 VBA2 25 1 2 5 Ah Bateria Li ION 20V BA2 50 1 5 0 Ah Bateria Li I...

Страница 67: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 1 2 3 4 5 C 1 2 3 4 D A 1 2 3 4 40 8 120 180 9 B...

Страница 68: ...ANUTEN O DO MOTOR 10 11 Retire sempre a bateria da ferramenta antes de submeter esta ltima a qualquer ajuste assist ncia ou manuten o A ferramenta el trica n o necessita de lubrifica o ou manuten o ad...

Страница 69: ...exter Dexter Dexter N o existirem danos causados pela n o observ ncia das instru es de seguran a e das instru es de utiliza o DEXTER Dexter Dexter Dexter Dexter Dexter Os produtos que forem entregues...

Страница 70: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 13...

Страница 71: ...19 78E 1 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 10 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 72: ...e din metal ave i n vedere faptul c sc nteile pot aprinde praful din sistemul de aspirare sau din aspirator Acest lefuitor este destinat utiliz rii cu o singur m n Adopta i o pozi ie stabil i asigura...

Страница 73: ...3 Universal compatibil doar cu Sterwins UP20 Lexman UP20 i Dexter UP20 Aceast not de pericol avertizeaz asupra deterior rii aparatului sau a altor bunuri sau asupra riscului dev t mare corporal V rug...

Страница 74: ...uneltei electrice i a h rtiei abrazive Nu utiliza i la prelucrarea altor materiale o coal abraziv care a fost utilizat pentru lefuirea metalului Valoarea le total e declarat e a le vibra iilor ivaloar...

Страница 75: ...h rtie abraziv pentru lemn i pentru metal Particulele de metal r m n prinse de h rtia abraziv i vor deteriora suprafe ele din lemn ndep rta i n mod regulat praful de pe placa de lefuit de sub h rtia...

Страница 76: ...exemplo serradura A amplitude t rmica ambiente para utiliza o e armazenamento da ferramenta e da bateria de 0 C 45 C A amplitude t rmica ambiente recomendada para o sistema de carregamento durante o c...

Страница 77: ...ceiros O problema n o resulta do desgaste normal A ferramenta n o tiver sido sujeita a uma utiliza o inapropriada sobrecarga da m quina ou montagem de acess rios n o aprovados Os trabalhos de manuten...

Страница 78: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 13 PERSPETIVA EXPLODIDA COM LISTA DE PE AS...

Страница 79: ...001 HCH 21 Anel de guia de ar 22 Suporte girat rio I 23 Suporte girat rio II 24 Arruela de l 25 Revestimento do prato 26 Parafuso ST2 9X6 27 Prato Delta 28 uruburi cu cap bombat ncastrat n cruce M4x8...

Страница 80: ...h the machine or getting caught up on other objects preventing completion of the sanding pass Ensure that you have removed foreign objects such as nails and screws from the workpiece before commencing...

Страница 81: ...ger notice warns of damage to the appliance or others properties or may cause physical injuries If you experience any of the symptoms of this condition immediately discontinue use and see your doctor...

Страница 82: ...ate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days It s recommended to we...

Страница 83: ...from the pad NOTE Hook and loop sanding pad is not a warranty item GRIT CHART GRIT USE EXAMPLE OF USE 40 STRIPPING Material removal heavy paint removal shaping wood 80 SANDING Paintremoval roughsurfac...

Страница 84: ...ly tightened Should any of the screws be loose tighten them immediately Failure to do so could result in serious injuries C MAINTENANCE OF THE MOTOR Themotorunitwindingisthevery heart ofthepowertool E...

Страница 85: ...third parties The issue is not a matter of normal wear and tear accessories The required maintenance and repair works have been performed correctly There has been no forcing improper handling unauthor...

Страница 86: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 13 EXPLODEDVIEWWITH PART LIST...

Страница 87: ...nce 18 Eccentric seat 19 Washer 20 Bearing 6001 2RS HCH 21 Air guide ring 22 Swing bracket I 23 Swing bracket II 24 Woolen washer 25 Pad liner 26 Screws ST 2 9x6 27 Delta pad 28 Cross recessed counter...

Страница 88: ...ion of product PPPPPP Incremental number The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation L objet de la d claration d crit ci dessus est...

Страница 89: ...number L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione Wymieniony powy ej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odno nymi wymaganiam...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...to prodotto pu essere reciclato Se deve essere smaltitto portalo presso un centro de reciclaggio This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre 050000...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды