3
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
UA
warnings & instructions manual carefully before use. We have designed this product in order to ensure your
complete satisfaction. If you require assistance, please ask the aftersales team on hand to help you at your retailer.
e
ci
t
o
n
a
l
t
n
e
m
e
v
it
n
e
t
t
a
e
ri
l
e
d
s
n
o
ll
i
e
s
n
o
c
s
u
o
v
s
u
o
N
.
ti
u
d
o
r
p
e
c
é
t
e
h
c
a
r
i
o
v
a
’
d
s
n
o
ic
r
e
m
e
r
s
u
o
v
s
u
o
N
e
r
è
it
n
e
r
e
t
r
o
p
p
a
s
u
o
v
r
u
o
p
t
i
u
d
o
r
p
e
c
u
ç
n
o
c
s
n
o
v
a
s
u
o
N
.
n
e
it
e
r
t
n
e
’
d
t
e
n
o
it
a
si
li
t
u
’
d
,
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
i’
d
satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide, l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
e
d
l
a
u
n
a
m
l
e
e
t
n
e
m
a
t
n
e
t
a
r
e
e
l
s
o
m
a
d
n
e
m
o
c
e
r
e
L
.
o
t
c
u
d
o
r
p
e
t
s
e
o
d
a
r
p
m
o
c
r
e
b
a
h
s
o
m
e
c
e
d
a
r
g
a
e
L
a
n
e
l
p
e
lr
a
n
o
ic
r
o
p
o
r
p
a
r
a
p
o
d
a
ñ
e
si
d
o
d
is
a
h
o
t
c
u
d
o
r
p
e
t
s
E
.
o
t
n
e
i
m
i
n
e
t
n
a
m
y
o
s
u
,
n
ó
ic
a
l
a
t
s
n
i
satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
o
ã
ç
a
zi
li
t
u
,
o
ã
ç
a
l
a
t
s
n
i
e
d
l
a
u
n
a
m
o
r
e
l
a
o
l-
o
m
a
h
l
e
s
n
o
c
A
.
o
t
u
d
o
r
p
e
t
s
e
r
o
p
a
ic
n
ê
r
e
f
e
r
p
a
u
s
a
s
o
m
e
c
e
d
a
r
g
A
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto . Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας
a
w
t
s
ń
a
P
e
i
k
t
s
y
z
s
w
ć
i
n
ł
e
p
s
y
b
a
,
y
m
śi
l
a
w
o
t
k
e
j
o
r
p
a
z
i
k
r
a
m
t
k
u
d
o
r
p
n
e
T
.
ij
c
a
w
r
e
s
n
o
k
i
a
i
n
a
w
o
k
t
y
ż
u
oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з
установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того, щоб
він приносив вам задоволення.
Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs . Vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile de
instalare, de utilizare și de întreținere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacție totală.
Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a vă asista.
Содержание 20VMFS2.1
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 102 152 X1 A X1 B X1 C 80 120 X1 D...
Страница 6: ...1 i 6...
Страница 7: ...1 Clic 2 7...
Страница 8: ...3 4 8 1 2 3...
Страница 9: ...5 6 9 1 2 3 4...
Страница 10: ...7 8 10...
Страница 11: ...9 10 1 2 11...
Страница 12: ...11 12 1 2 3 12...
Страница 13: ...13 14 1 2 13...
Страница 14: ...14 15 16 1 2 3...
Страница 15: ...17 18 1 2 3 4 15...
Страница 22: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 22 13 VUE CLAT E AVEC LISTE DES PI CES...
Страница 30: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 13 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO...
Страница 38: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 13 PERSPETIVA EXPLODIDA COM LISTA DE PE AS...
Страница 46: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 13 LISTA DEI PEZZI CON VISTA ESPLOSA...
Страница 48: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 48 1 O 2 A B E 1960 3 4 Raynaud Raynaud MDF...
Страница 49: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 5 6 1 2 3 4 5 DC 2 1 4 5 1 3 Universal Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...
Страница 52: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 10 11 0 C 45 C 0 C 40 C 80...
Страница 54: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 13...
Страница 62: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 13 PERSPEKTYWICZNY WIDOK EKSPLODUJ CY LISTA CZ CI ZAMIENNYCH...
Страница 64: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 64 1 2 A B C Nie wywiera nadmiernego nacisku na produkt D E F 1960 G 3 4...
Страница 65: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 5 6 1 2 3 4 5 DC 2 1 4 5 1 3 Sterwins UP20 Lexman UP20...
Страница 67: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 1 2 3 4 5 C 1 2 3 4 D A 1 2 3 4 40 8 120 180 9 B...
Страница 70: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 13...
Страница 78: ...FR ES IT EL PL UA EN RO PT 13 PERSPETIVA EXPLODIDA COM LISTA DE PE AS...
Страница 86: ...FR ES PT IT EL PL UA EN RO 13 EXPLODEDVIEWWITH PART LIST...
Страница 90: ......
Страница 91: ......
