5
Español
ESTE ES UN APARATO DE CALEFACCIÓN. NO INTENTE CALENTAR O COCINAR
ALIMENTOS EN ESTE CALENTADOR.
1. Revise cuidadosamente si el calentador presenta daños. NO use un calentador
dañado..
2. NO modifique el calentador ni lo use si su configuración original ha sido modificada.
3. Utilice únicamente gas propano.
4. Utilice únicamente suministro de propano con RECUPERACIÓN DE VAPOR. Si tiene
alguna pregunta sobre la recuperación de vapor, consulte al proveedor de propano.
5. Monte los cilindros de propano verticalmente (válvula hacia arriba). Asegúrelos para
que no caigan ni sean arrojados al piso y protéjalos de daños.
6. Ubique los envases de propano por lo menos a 2,13 m (7 pies) (EE. UU.) o a 3 m (10
pies) (Canadá) del calentador y no apunte el escape hacia ellos.
7. IMPORTANTE: Use únicamente la manguera y el regulador que vienen con el
calentador. Haga coincidir la franja de color de la etiqueta colgante que se encuentra
en el acople de la manguera con el color de la etiqueta situada cerca del acople de
entrada del propano en el calentador. Inspeccione siempre el conjunto de la manguera
antes de utilizar el calentador. Si estuviera excesivamente estropeado o desgastado,
o si presentara cortaduras, reemplácelo por uno de los que se especifica en la lista de
piezas antes de utilizar el calentador.
8. Para uso en interiores o al aire libre. Ventilación adecuada debe ser proporcionado.
El área debe estar bien ventilada. Procure que haya espacios mínimos de 0,046 m
2
(1/2 pie cuadrado) cerca del piso y 0,046 m
2
(1/2 pie cuadrado) cerca del cielorraso
(consulte también la sección “Precauciones de utilización”).
9. Si detectara olor a gas en algún momento, INTERRUMPA INMEDIATAMENTE la
utilización del equipo hasta que haya sido detectada y corregida la fuente de gas. Lea
el documento adjunto “Propano y disipación del olor” para obtener más información
sobre la detección de fugas de propano.
10. Mantenga distancias mínimas de materiales combustibles normales (como el papel)
según se indica a continuación. Piso: 0 m (0 pies); salida: 1,83 m (6 pies); laterales:
0,61 m (2 pies); cubierta: 1,83 m (6 pies). Colóquelo a 3 m (10 pies) de lonas o
cubiertas de protección plásticas o cubiertas similares y asegúrelas para evitar que
ondeen o se muevan por la acción del viento.
11. Dadas las elevadas temperaturas de la superficie y del escape, tanto los adultos
como los niños deben mantener la distancia adecuada para evitar quemaduras o la
ignición de su ropa.
12. Úselo únicamente sobre una superficie nivelada y estable.
13. No lo utilice en redes de conductos. No restrinja las entradas ni las salidas.
14. Utilice únicamente la alimentación de corriente especificada. La conexión eléctrica y a
tierra debe cumplir con los requisitos del Código Eléctrico Nacional - ANSI/NFPA 70
(EE.UU.) y del Código Eléctrico Canadiense CSA C22. 1, Primera parte (Canadá).
15. Utilice únicamente un cable de extensión (mínimo 1,83 m [6 pies] de longitud) o un
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
receptáculo de tres patas correctamente conectado a tierra.
16. No lo mueva, manipule ni ajuste mientras esté caliente o encendido.
17. Utilice únicamente de acuerdo con los códigos locales o, en la ausencia
estos, de acuerdo con los Estándares ANSI/NFPA 58 y CSA B149.1 para
almacenamiento y manipulación de gases licuados del petróleo del Código de
instalación de propano y gas natural.
INSTRUCCIONES DE USO
PREPARATIVOS PARA EL USO
1. Revise el calentador para determinar si sufrió daños durante el envío. Si
encontrara alguno, notifíquelo inmediatamente a la fábrica.
2. Siga todas las “Precauciones”.
3. Conecte el acople POL de la manguera y el conjunto del regulador al cilindro de
propano rotando la tuerca POL hacia la izquierda dentro de la válvula de salida del
cilindro de propano y ajústela con una llave.
4. Conecte la manguera al calentador rotando el acople de la manguera hacia la
derecha.
5. Asegure bien todas las conexiones de gas.
6. Abra la válvula de gas del cilindro y compruebe todas las conexiones de gas con
una solución de agua jabonosa. NO UTILICE LLAMAS.
7. Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación de 115 V, 60 Hz,
1Ø con la conexión a tierra adecuada.
8. Cuando use un cable de extensión, asegúrese de que sea de 3 cables (con
conexión a tierra) y que tenga el tamaño adecuado, como mínimo 1,83 m (6 pies).
ENCENDIDO
1. EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL CALENTADOR DEBE ESTAR CONECTADO
A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 115 V, 60 HZ, 1Ø CON CONEXIÓN
A TIERRA ANTES DE ENCENDERLO. Siempre deje funcionar el ventilador del
calentador (soplador) durante 20 segundos para purgar el combustible.
2. Abra lentamente la llave de paso del gas en el tanque. Nota: Si no la abre
lentamente, la válvula de control de exceso de flujo del tanque de propano
interrumpirá el flujo del gas. Si esto sucede, cierre la llave de paso y vuelva a
abrirla lentamente. Espere 15 segundos antes de continuar con el Paso 3.
ADVERTENCIA
: Verifique que el motor y el ventilador estén funcionando
antes de presionar el botón de la válvula de control automático. Si el motor y
el ventilador no están funcionando, podrían escapar llamas del calentador o
producirse daños internos en el calentador.
3. Oprima y mantenga presionado el botón de la válvula de control automático.
Presione el botón del encendedor Piezo repetidamente hasta que se encienda el
quemador.
4. Luego de que se encienda el quemador, mantenga presionado el botón de la
válvula de gas durante 30 segundos y luego suéltelo; el calentador continuará
funcionando.
