Français
2
WARNING:
NON CONÇU POUR UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR
DE LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. USING A PORTA-
BLE HEATER IN AN ENCLOSED AREA CAN PRODUCE DEADLY CARBON
MONOXIDE.
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS
2
SPÉCIFICATIONS DE CHAUFFAGE
3
AVERTISSEMENT SUR LA DÉCLIN D’ODEUR
4
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
5
INSTRUCTIONS D’ÉCLAIRAGE ET D’EXPLOITATION
6
ENTRETIEN ET SERVICE
6
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES
8
SCHÉMA DE CÂBLAGE
10
GARANTIE LIMITÉE
11
GENERAL HAZARD WARNING:
LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET DES
INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CETTE FOURNAISE RISQUE DE
CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU
DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE
BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
ET/OU D’ÉLECTROCUTION.
SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À RESPECTER LES
INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER L’ENTRETIEN DE
CETTE FOURNAISE.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’INFORMATIONS D’ASSISTANCE OU DE
CHAUFFAGE TELLES QU’UN MANUEL D’INSTRUCTIONS, ÉTIQUETTE ETC
CONTACTEZ LE FABRICANT
AVERTISSEMENT
:
DANGER D’INCENDIE, D’INHALATION ET D’EX-
PLOSION. GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES TELS QUE LES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE CARTON À UNE
DISTANCE SÉCURITAIRE DE LA FOURNAISE TEL QUE RECOMMANDÉE
DANS LES INSTRUCTIONS. N’UTILISEZ JAMAIS LA FOURNAISE DANS UN
ENDROIT QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES COMBUSTIBLES
VOLATILES OU EN SUSPENSION DANS L’AIR, OU DES PRODUITS TELS
QUE DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS, DU DILUANT À PEINTURE, DES
PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
L’appareil de chauffage est conçu et approuvé pour être utilisé comme
appareil de chauffage de construction conformément à la norme ANSI Z83.7
• CSA 2.14. VÉRIFIEZ AVEC VOTRE AUTORITÉ LOCALE DE SÉCURITÉ
INCENDIE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR LES APPLICATIONS.
WARNINGS
Cet appareil de chauffage portatif n’est pas ventilé. Il utilise l’oxygène de l’air
ambiant. Une circulation d’air adéquate doit être assurée pour la combustion
et la ventilation. Voir page 3.
Définitions : Directives de sécurité
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot signalétique. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles.
DANGER :
Indique « une situation à risque imminent, laquelle, si elle n’est pas évitée,
entraînera des blessures sérieuses ou la mort
».
AVERTISSEMENT :
Indique « une situation à risque potentiel, laquelle si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures sérieuses ou la mort
».
MISE EN GARDE :
Indique une situation dangereuse potentielle, laquelle, si elle n’est pas évitée,
peut causer des blessures mineures ou des blessures légères
.
AVIS :
Indique une pratique non reliée à une blessure personnelle, laquelle, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des dommages aux biens
.
AVERTISSEMENT:
LES SOUS-PRODUITS DE COMBUSTION ÉMIS LORS DE
L’UTILISATION DE CET APPAREIL CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CAR-
BONE, UN PRODUIT CHIMIQUE RECONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE COMME
POUVANT CAUSER LE CANCER ET DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES (OU
AUTRES DOMMAGES AU SYSTÈME REPRODUCTEUR). Pour plus d’informations,
visitez www.P65Warnings.ca.gov
