background image

English

8

Service Information

Please have the following information available for all 
service calls:
Model Number _______________________________ 
Serial Number ________________________________
Date and Place of Purchase _______________________

To Replace Regulator (Fig. A, E)

1.  Release all air pressure from air tank. See 

To Drain Tank

 

in the 

Maintenance

 

section.

2.  Unplug unit.
3.  Remove the console cover.
4.  Using an adjustable wrench, remove the safety valve 

 7 

 

from the regulator manifold 

 11 

.

5.  Remove the hose by removing the hose clamp 

 12 

nOTE:

 

The hose clamp is not reusable. You must 

purchase a new hose clamp.

12

Fig. E

6.  Remove three pump mounting screws securing pump.
7.  Carefully lift pump up away from brackets and out of 

the way.

8.  Using an adjustable wrench remove the regulator  

knob 

 8 

.

9.  Apply pipe sealant to new regulator manifold and 

assemble, tighten with wrench.

10.  Reapply pipe sealant to safety valve. 
11.  Reassemble all components in reverse order of removal. 

Make sure to orient gauges to read correctly and use 
wrenches to tighten all components.

Storage

Before you store the air compressor, make sure you do 
the following:

1.  Review the 

Maintenance

 section on the preceding 

pages and perform scheduled maintenance 
as necessary. 

2.  Drain water from air tank. See 

To Drain Tank

 

under 

Maintenance

.

 

WARNING:

 

Risk of Bursting. Water will condense 

in the air tank. If not drained, water will corrode 

and weaken the air tank causing a risk of air 

tank rupture.

3.  Protect the electrical cord and air hose from damage 

(such as being stepped on or run over). Wind air hose 
loosely around the compressor handle. Wrap electrical 
cord onto the cord wrap.

4.  Store the air compressor in a clean and dry location.

Accessories

 

WARNING: 

Since accessories, other than those 

offered by 

D

e

WALT

, have not been tested with this 

product, use of such accessories with this tool could be 
hazardous. To reduce the risk of injury, only 

D

e

WALT

 

recommended accessories should be used with 
this product.

Recommended accessories for use with your tool 
are available at extra cost from your local dealer or 
authorized service center. If you need assistance in 
locating any accessory, please contact 

D

e

WALT

 Industrial 

Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 
1-800-4-

D

e

WALT

 (1-800-433-9258) or visit our website: 

www.dewalt.com.

Register Online

Thank you for your purchase. Register your product now for:
• 

WARRAnTY sERViCE:

 Registering your product will 

help you obtain more efficient warranty service in case 
there is a problem with your product.

• 

COnFiRMATiOn OF OWnERshiP:

 In case of 

an insurance loss, such as fire, flood or theft, your 
registration of ownership will serve as your proof 
of purchase.

• 

FOR YOUR sAFETY: 

Registering your product will 

allow us to contact you in the unlikely event a safety 
notification is required under the Federal Consumer 
Safety Act.

Register online at www.dewalt.com/register.

Three Year Limited Warranty

D

e

WALT

 will repair, without charge, any defects due to 

faulty materials or workmanship for three years from 
the date of purchase. This warranty does not cover 
part failure due to normal wear or tool abuse. For 
further detail of warranty coverage and warranty repair 
information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-

D

e

WALT

 

(1-800-433-9258). This warranty does not apply to 
accessories or damage caused where repairs have been 
made or attempted by others. THIS LIMITED WARRANTY 
IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS, INCLUDING THE IMPLIED 
WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE, AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL 
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow 
limitations on how long an implied warranty lasts or the 
exclusion or limitation of incidental or consequential 
damages, so these limitations may not apply to you. This 
warranty gives you specific legal rights and you may have 
other rights which vary in certain states or provinces.
In addition to the warranty, 

D

e

WALT

 tools are covered 

by our:

1 YEAR FREE sERViCE

D

e

WALT

 will maintain the tool and replace worn parts 

caused by normal use, for free, any time during the first year 
after purchase.

90 DAY MOnEY BACK gUARAnTEE

If you are not completely satisfied with the performance of 
your 

D

e

WALT

 Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you 

Содержание DWFP55126

Страница 1: ... contáctenos 1 800 4 DeWALT Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones DWFP55126 Heavy Duty 165 psi Max 6 Gallon Air Compressor Compresor de aire de alto rendimiento de 165 psi de máximo 6 galones Compresseur à air à réservoir de 22 7 L 6 gallons et un maximum de 1038 kPa 165 psi final page size 8 5 x 5 5 in ...

Страница 2: ...English English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 11 Español traducido de las instrucciones originales 22 ...

Страница 3: ...situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING T...

Страница 4: ...o use air produced by this compressor for breathing suitable filters and in line safety equipment must be properly installed In line filters and safety equipment used in conjunction with the compressor must be capable of treating air to all applicable local and federal codes prior to human consumption Exposure to chemicals in dust created by power sanding sawing grinding drilling and other constru...

Страница 5: ...n serious injury or death from electrocution See Grounding Instructions under Installation Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection WARNING RISK FROM FLYING OBJECTS What can happen How to prevent it The compressed air stream can cause soft tissue damage to exposed skin and can pro...

Страница 6: ...ge a unit of measure of pressure Code Certification Products that bear one or more of the following marks UL CUL CULUS ETL CETL CETLUS have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Standards for Safety Cut In Pressure While the motor is off air tank pressure drops as you continue to use your accessory When the tank pressure drops to a certain lower l...

Страница 7: ...it Protection Refer to Specifications for the voltage and minimum branch circuit requirements WARNING Risk of Overheating Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met Voltage supply to circuit must comply with the National Electrical Code Circuit is not used to supply any other electrical needs Extension cords comply with specifications Circuit is...

Страница 8: ...e instructions Before Each Start Up 1 Set the On Off switch 4 to Off 2 Plug the power cord into the correct branch circuit receptacle Refer to Voltage and Circuit Protection paragraph in the Installation section of this manual 3 Turn the 1 Turn Regulator knob 8 counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi 0 kPa Fig B 8 4 Attach hose and accessories 5 Ensure all c...

Страница 9: ... or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations WARNING Risk of Bursting Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture NOTICE Risk of Property Damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 1 Set the On Of...

Страница 10: ...h your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory please contact DeWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Towson MD 21286 call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 or visit our website www dewalt com Register Online Thank you for your purchase Register your product now for WARRANTY SERVICE Registering your pro...

Страница 11: ...ot apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see website for warranty information FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 for a free replacement ...

Страница 12: ...se amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 11 Check valve restricted Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 12 Air leaks Tighten fittings 13 Regulator is damaged Replace 14 M...

Страница 13: ...urité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEM...

Страница 14: ...urs éteindre et débrancher l appareil si non utilisé ATTENTION RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT Ce qui peut se produire Comment l Éviter Dans certaines conditions et selon la durée d utilisation le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué protection auditive conforme à la norme ANSI S12 6 S3 19 DANGER RISK TO BREATHING Asphyxie...

Страница 15: ... pressions spécifiques de fonctionnement Ne faites jamais effectuer de réglages ou de substitutions de pièces en vue de modifier les pressions de fonctionnement réglées en usine Assemblage et Ajustements Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les fa...

Страница 16: ... si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en mouvement Les vêtements amples bijoux ou cheveux longs peuvent s enchevêtrer dans les pièces mobiles S éloigner des évents car ces derniers pourraient camoufler des pièces mobiles Utiliser le compresseur avec des pièces endommagées ou manquantes ou le réparer s...

Страница 17: ...de 10 minutes ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures graves éteindre l outil et retirer le débrancher avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer tout accessoire Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures AVERTISSEMENT risque d une utilisation dangereuse L unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent Durant le service...

Страница 18: ...e cordon dans un tel cas UTILISATION AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures graves éteindre l outil et retirer le débrancher avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer tout accessoire Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures AVERTISSEMENT risque d une utilisation dangereuse L unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent Durant le service vo...

Страница 19: ...ivation approprié Consultez le paragraphe sur Protection contre la surtension et la protection du circuit de la section sur Installation de ce guide 3 Tournez le bouton du régulateur à un seul tour 8 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit complètement fermé S assurer que le manomètre régulé indique 0 kPa 0 psi Fig B 8 4 Fixez le tuyau et les accessoires 5 S assurer...

Страница 20: ...u même type Fig C 7 Vidange du réservoir Fig A D AVERTISSEMENT risque d utilisation dangereuse Les réservoirs d air contiennent de l air sous haute pression Éloigner le protection oculaire ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 et toutes autres parties du corps de l orifice de vidange Porter des lunettes de sécurité lors de la vidange car il y a risque de projection de débris au visage AVERTISSEMENT risques aud...

Страница 21: ...a section sur Maintenance 2 Débranchez l appareil 3 Retirez le couvercle de la console 4 À l aide d une clé à molette retirez la soupape de sûreté 7 du collecteur du régulateur 11 5 Retirez le collier du boyau et ensuite le boyau 12 REMARQUE Le collier du boyau ne peut pas être réutilisé Il faut se procurer un collier de boyau neuf 12 Fig E 6 Enlevez trois vis de montage de la pompe qui fixent cet...

Страница 22: ...www dewalt com ou composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES ET EXCLUT TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT Certains états n autorisent aucune limitation quant à la durée d une garantie implicite ni aucune exclusion ou limitation de garantie contre to...

Страница 23: ...re S il est plus élevé que le pi3 min ou la pression fournie par votre compresseur d air un compresseur plus puissant sera nécessaire pour utiliser l accessoire 11 Soupape anti retour obstruée Contactez un centre de service de l usine DeWALT ou un centre de service autorisé DeWALT 12 Fuites d air Serrez les raccords 13 Le régulateur est endommagé Remplacez 14 La protection de surcharge du moteur s...

Страница 24: ...ple de regulador 12 Abrazadera de manguera Definiciones Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADV...

Страница 25: ...rte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano Para poder utilizar el aire producido por este compresor para respirar se deben instalar correctamente filtros y equipos en línea adecuados Los filtros y los equipos de seguridad en línea que se usan junto con el compresor deben ser capaces de tratar el aire según todos los códigos locales y federales a...

Страница 26: ...ceder Cómo evitarlo Su compresor de aire funciona con electricidad Como cualquier otro mecanismo que funciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga funcionar el compresor sin las cubiertas de protección o si están dañadas Que personal no cali...

Страница 27: ... el compresor ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDAS Qué puede suceder Cómo evitarlo Un compresor portátil se puede caer de una mesa banco o techo provocando daños al compresor y puede producir lesiones graves o la muerte del operador Opere siempre el compresor en una posición estable y segura para evitar que la unidad se mueva accidentalmente Nunca opere el compresor sobre un techo u otra ubicación elevada...

Страница 28: ...chufe adecuado para conexión a tierra 1 1 El cable de esta unidad tiene un enchufe 1 de 3 espigas para conexión a tierra 2 que DEBE enchufarse en un tomacorriente conectado a tierra 3 IMPORTANTE El tomacorriente que que se use debe estar conectado a tierra conforme a todos los códigos y ordenanzas locales 2 Asegúrese que el tomacorriente tenga la misma configuración que el enchufe de conexión a ti...

Страница 29: ...orte la válvula de seguridad 7 protegerá contra la presión elevada abriéndose a la presión prefijada ligeramente superior a la presión de corte Manómetro de la presión del tanque El manómetro que controla la presión del tanque 5 ndica la reserva de presión del tanque de aire Regulador Controla la presión de aire saliente Gire la perilla del regulador de 1 vuelta 8 en sentido de las manecillas del ...

Страница 30: ...dad Algunos dispositivos o herramientas neumáticas pueden requerir aire filtrado Lea las instrucciones del dispositivo o la herramienta neumática Cómo poner en marcha 1 Coloque la posición de la llave interruptora On Off 4 en la posición Off y deje que se incremente la presión del tanque El motor se detendrá una vez alcanzado el valor de presión de corte del tanque 2 Gire la perilla del regulador ...

Страница 31: ...para contener la descarga 5 Tire del aro de la válvula de seguridad 7 dejando purgar el aire del tanque hasta que este reduzca su presión aproximadamente a 20 psi Suelte el aro de la válvula de seguridad 6 Drene el agua contenida en el tanque de aire abriendo la válvula de drenaje 9 sentido antihorario ubicada en la base del tanque 9 Fig D 7 Una vez drenada el agua cierre la válvula de drenaje sen...

Страница 32: ...resor de aire en un sitio limpio y seco Accesorios ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por DeWALT Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la he...

Страница 33: ...mpra Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía visítenos en www dewalt com o dirígase al centro de servicio más cercano Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por te...

Страница 34: ...e 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe Santa Fé Código Postal 01210 Delegación Alvaro Obregón México D F Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Guía de detección de problemas Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia sus causas y las medidas correctivas correspondientes El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas accione...

Страница 35: ...Válvula de retención restringida Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT 12 Fugas de aire Apriete los accesorios 13 Regulador dañado Reemplazar 14 Se disparó el interruptor de protección de sobrecarga del motor Consulte Protector de sobrecarga de motor bajo Descripción de operaciones Si la protección de sobrecarga del motor se dispa...

Страница 36: ...55126 Copyright 2014 2020 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Отзывы: