DeWalt DWE349 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 92

Fig. A

Fig. B

Fig. C

xx.xx.xxxx

Содержание DWE349

Страница 1: ...DWE349 ...

Страница 2: ...d instructions originale 31 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 38 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 45 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 52 Português traduzido das instruções originais 58 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 65 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 71 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 77 Ελληνικά μετάφραση ...

Страница 3: ...1 Fig A Fig B Fig C 4 3 10 9 1 2 8 7 5 6 3 6 7 11 xx xx xxxx ...

Страница 4: ...2 Fig D Fig F Fig E 8 13 12 9 6 5 ...

Страница 5: ...3 Fig G Fig H ...

Страница 6: ...levant ved vibration organisering af arbejdsmønstre Vibrations og eller støjemissionsniveauet der er angivet i dette vejledningsark er målt i overensstemmelse med en standardiseret test der er angivet i EN62841 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering ADVARSEL Det angivne vibrations og eller støjemissionsniveau repræsenterer...

Страница 7: ...aftagelig fra det elektriske værktøj før det elektriske værktøj justeres dets tilbehør udskiftes eller det stilles til opbevaring Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at værktøjet startes utilsigtet GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJER ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer der følger med dette elværktøj Mangl...

Страница 8: ...eget kabel Kommer skæreværktøjet i kontakt med en strømførende ledning kan blotlagte metaldele på el værktøjet gøres strømførende og give stød til brugeren Brug klemmer eller en anden praktisk måde på at sikre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop vil det være ustabilt og det kan medføre at du mister kontrollen over det Hold ...

Страница 9: ...typen forårsager det utilstrækkelig spænding af klingen hvilket resulterer i alvorlig personskade 1 Skub låsegrebet til savklinge 3 opad 2 Mens tænderne vender fremad skal du sætte savklingens skaft så langt ind i klingeholderen som muligt 3 Slip armen 4 Kontrollér at klingen sidder godt fast inden savning En løs savklinge kan falde ud og forårsage personskade Klingemontering Fig B ADVARSEL Ved mo...

Страница 10: ... træ må aldrig skæres i pendulfunktion Indstilling af pendulslag 1 Flyt pendulslagvælgeren 9 mellem de fire savepositioner 0 1 2 og 3 2 Position 0 er lige skæring 3 Positionerne 1 2 og 3 er pendulskæring Snittets aggressivitet stiger når grebet justeres fra en til tre hvor tre er det mest aggressive snit Knap til indstilling af trinløs hastighed Fig E ADVARSEL Hvis værktøjet kører konstant ved lav...

Страница 11: ... elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere VEDLIGEHOLDELSE Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet ADVARSEL For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden inden der foretages justeringer eller der fjer...

Страница 12: ...und oder Lärmauswirkungen zu schützen wie Pflege des Werkzeugs und Zubehörs Hände warm halten wichtig in Bezug auf Vibrationsauswirkungen Organisation von Arbeitsmustern Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations und oder Lärmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN62841 gemessen und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden Er kann zu einer vorläufigen...

Страница 13: ...e für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sind vergewissern Sie sich dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren mindern ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Si...

Страница 14: ...ehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzgeräts mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA h Vermeiden Sie durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen 4 Verwendung und Pflege des Elektrogerätes a Überlasten Sie das Elektrogerät nicht...

Страница 15: ...oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden außer wenn diese Personen von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden Lassen Sie nicht zu dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden Lage des Datumscodes Abb Fig A Der Datumscode 11 der auch das Herstelljahr enthält ist in das Gehäuse geprägt Beispiel 2021...

Страница 16: ...urven Kreisen und anderen ründlichen Formen leicht vor Ziehen Sie das Sägeblatt erst aus dem Werkstück heraus wenn es zum Stillstand gekommen ist Das Sägeblatt kann nach dem Sägen sehr heiß sein Fassen Sie es nicht an BETRIEB Betriebsanweisungen WARNUNG Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern schalten Sie d...

Страница 17: ...er des Sägeblatts zu verlängern Zum Schneiden von Aluminium wird Kerosin bevorzugt Abnehmbare Kratzschutz Schuhabdeckung Abb F Die Kratzschutz Schuhabdeckung 5 sollte beim Sägen von Oberflächen verwendet werden die leicht verkratzen wie z B Laminat Furnier oder Lack Sie kann auch zum Schutz des Sägeschuhs bei Transport und Lagerung verwendet werden Zum Anbringen der Kratzschutz Schuhabdeckung 6 se...

Страница 18: ... die Lüftungsschlitze ansammelt Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske WARNUNG Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht metallischen Teile des Gerätes Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes...

Страница 19: ...evel represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration and or noise emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration and or noise should also take into account the times when the tool ...

Страница 20: ...e a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury aWARNING ...

Страница 21: ...ult in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and...

Страница 22: ...lone with this product Date Code Position Fig A The date code 11 which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2021 XX XX Year and Week of Manufacture Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool a Read instruction manual before use g Wear ear protection f Wear eye protection Package Contents The package contains 1 Jigsaw 1 Jig saw blade 1 Anti ...

Страница 23: ...ting depth of the blade Use sharp saw blades only Damaged or bent saw blades must be removed immediately Do not use the tool for sawing pipes or tubes Never run your tool without a saw blade OPERATION Instructions for Use WARNING Always observe the safety instructions and applicable regulations WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from power sourc...

Страница 24: ... orbital cutting The aggressiveness of the cut increases as the lever is adjusted from one to three with three being the most aggressive cut Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used ...

Страница 25: ...h this symbol must not be disposed of with normal household waste Products contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products according to local provisions Further information is available at www 2helpU com ...

Страница 26: ...ramienta y de los accesorios mantener las manos calientes relevante para las vibraciones u organizar patrones de trabajo El nivel de emisión de vibraciones y o ruido que figura en esta hoja de información se ha medido de conformidad con una prueba normalizada proporcionada en la EN62841 y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra Puede usarse para una evaluación preliminar de la expo...

Страница 27: ...equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo h No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le lleve a fiarse demasiado y a descuidar las principales normas de ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones suminis...

Страница 28: ...on corriente residual nominal de 30 mA o inferior seguridad de la herramienta Los descuidos pueden causar lesiones graves en una fracción de segundo 4 Uso y cuidado de las herramientas Eléctricas a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus caracte...

Страница 29: ...ducto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas niños incluidos con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia conocimiento o destrezas necesarias a menos que estén supervisados por una persona que se haga responsable de su seguridad No deje nunca a los niños solos con este producto Descripción Fig A ADVERTENCIA Nunca altere la herramienta eléctrica ni...

Страница 30: ... la pieza con la que trabaja Después de efectuar un corte es posible que la hoja se encuentre muy caliente No la toque ADVERTENCIA Compruebe que el material esté bien sujeto Retire clavos tornillos u otros objetos que podrían dañar la hoja Compruebe que hay espacio suficiente para la hoja debajo de la pieza de trabajo No corte materiales que excedan la profundidad de corte máxima de la hoja Utilic...

Страница 31: ...ierra efectúa el corte durante el movimiento hacia arriba es posible que la superficie más cercana a la placa de la base se pueda astillar Utilice una hoja de sierra de dientes finos Corte por la parte trasera de la pieza de trabajo Para minimizar el astillado sujete un recorte de madera o conglomerado a ambos lados de la pieza de trabajo y corte el conjunto Serrado de metal Tenga en cuenta que se...

Страница 32: ... sometidos a pruebas con este producto el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para disminuir el riesgo de lesiones con este producto se deben usar exclusivamente accesorios recomendados por DeWALT Consulte a su proveedor si desea información más detallada sobre los accesorios apropiados ADVERTENCIA Jamás use disolventes u otros productos químicos fuertes para limpiar ...

Страница 33: ...e par exemple l entretien de l outil et des accessoires le fait de conserver les mains au chaud pertinent pour les vibrations et d organiser les méthodes de travail Le niveau sonore et ou de vibrations émis indiqué dans ce feuillet d informations a été mesuré conformément à une méthode de test normalisée établie dans par la norme EN62841 et il peut être utilisé pour comparer un outil à un autre Il...

Страница 34: ...fraction de seconde 4 Utilisation et Entretien des Outils Électriques a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil approprié au travail en cours L outil approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT veuillez lire tous les avertissements de sécurité toutes ...

Страница 35: ...urité supplémentaires propres aux scies sauteuses Tenez l outil électrique par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous réalisez une opération pendant laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec des fils cachés ou son propre cordon électrique Tout contact de l organe de coupe avec un fil sous tension peut mettre les parties métalliques exposées de l outil sous tension et provoque...

Страница 36: ...tés doivent être supervisés quand ils utilisent cet outil Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d expérience de connaissances ou d aptitudes à moins qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez jamais les enfants seuls avec ce pro...

Страница 37: ...ous les autres éléments qui pourraient endommager la lame Contrôlez que la lame dispose de suffisamment d espace sous l ouvrage Ne sciez pas de matière dépassant la profondeur de coupe maximale de la lame N utilisez que des lames de scie bien affûtées Les lames de scies endommagées ou déformées doivent immédiatement être désinstallées N utilisez pas l outil pour scier des conduites ou des tubes Ne...

Страница 38: ...tilisation optimale Scier du stratifié Du fait que la lame de scie découpe en remontant des éclats sont possibles sur la surface la plus proche de la semelle Utilisez une lame de scie à dents fines Sciez depuis l arrière de l ouvrage Afin de limiter les éclats fixez un morceau de bois ou de panneau dur des deux côtés de l ouvrage et sciez à travers cette épaisseur Scier du métal Scier du métal pre...

Страница 39: ...que ceux offerts par DeWALT n ont pas été testés avec ce produit leur utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse Pour réduire tout risque de dommages corporels seuls des accessoires DeWALT recommandés doivent être utilisés avec cet appareil Veuillez consulter votre revendeur pour plus d informations sur les accessoires appropriés AVERTISSEMENT ne jamais utiliser de solvants ou tout aut...

Страница 40: ...antenere le mani calde misura attinente alla vibrazione e prevedere l organizzazione di modelli di lavoro I livelli di emissione di vibrazione e o rumore indicati in questa scheda informativa misurati secondo una procedura standardizzata prevista dalla norma EN62841 possono essere utilizzati per mettere a confronto elettroutensili diversi e per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTEN...

Страница 41: ...orare i principi di utilizzo sicuro degli stessi Un azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo 4 Uso e Manutenzione Dell apparato Elettrico a Non forzare l apparato Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire L apparato lavora meglio AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER APPARATI ELETTRICI AVVERTENZA leggere attentamente tutte le avvertenze istruzioni illu...

Страница 42: ... corrente residua nominale di 30 mA o inferiore Avvertenze di sicurezza aggiuntive per i seghetti alternativi Sostenere l elettroutensile dalle superfici di presa isolate quando si esegue un operazione in cui esso potrebbe venire a contatto con fili elettrici nascosti o con il proprio cavo di alimentazione Se un accessorio di taglio dovesse venire a contatto con un cavo sotto tensione trasmettereb...

Страница 43: ...ntali ridotte o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano sorvegliate o abbiano ottenuto istruzioni riguardo all uso dell elettroutensile da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto Descrizione Fig A AVVERTENZA non modificare mai l elettroutensile né alcuna sua parte Ne potrebbero derivare danni materiali o ...

Страница 44: ... lavorazione attendere che l elettroutensile si sia completamente fermato Dopo l impiego la lama può essere rovente Si eviti pertanto di toccarla AVVERTENZA Verificare che il pezzo in lavorazione sia saldamente fissato Togliere chiodi viti o altri dispositivi di fissaggio che potrebbero danneggiare la lama dell elettroutensile UTILIZZO Istruzioni per l uso AVVERTENZA attenersi sempre alle istruzio...

Страница 45: ...lla parte posteriore del pattino di scorrimento della lama Per staccare la copertura antigraffio del pattino di scorrimento lama afferrare dal basso le due linguette posteriori della copertura e tirare in giù rimuovendola dal pattino di scorrimento lama Copertura antigraffio del pattino di scorrimento lama rimovibile Fig F La copertura antigraffio del pattino di scorrimento lama 5 deve essere util...

Страница 46: ...ati AVVERTENZA non utilizzare solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell apparato Questi prodotti chimici indeboliscono i materiali utilizzati per questi componenti Utilizzare un panno inumidito solo con acqua e sapone delicato Non far penetrare del liquido all interno dell apparato e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido C Lu...

Страница 47: ...cherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en of geluid zoals het onderhouden van gereedschap en de accessoires de handen warm houden relevant voor trilling en de organisatie van werkpatronen Het vibratie en of geluids emissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN62841 en kan worden gebruikt om het ene g...

Страница 48: ... gegrepen g Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering of verzamelapparatuur zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustraties en spe...

Страница 49: ... veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeer h Denk niet dat u doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben 4 Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap a Forceer het gereedschap niet Gebruik het juiste elektrische gereedschap...

Страница 50: ...intuiglijke of psychische mogelijkheden hebben wanneer sprake is van gebrek aan ervaring kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers Laat nooit kinderen alleen met dit product Positie Datumcode Afb Fig A De datumcode 11 die ook het jaar van fabricage omvat is in de behuizing afgedrukt Voorbeeld 2021 XX...

Страница 51: ...andere ronde vormen zeer langzaam duwen Verwijder het zaagblad uit het werkstuk wanneer de machine helemaal stilstaat Raak het zaagblad niet aan onmiddellijk na het zagen Het zaagblad kan erg heet zijn WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle te bewerken materialen stevig bevestigd zijn Verwijder spijkers schroeven en andere voorwerpen die het zaagblad kunnen beschadigen Controleer of er aan de onderkant...

Страница 52: ...kstuk en zaag vervolgens door deze sandwich Breng een dunne laag olie aan langs de lijn die de zaag gaat volgen zodat het zagen gemakkelijker verloopt en het zaagblad langer meegaat Voor het zagen van aluminium kunt u beter kerosine gebruiken Afneembare anti kraszoolkap Afb F De niet krassende anti kraszoolkap 5 moet worden gebruikt bij het zagen van oppervlakken die gemakkelijk beschadigd kunnen ...

Страница 53: ...essoires D Reiniging WAARSCHUWING Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuizing met droge lucht zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure uitvoert WAARSCHUWING Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet metalen onderdelen van het gereedschap Deze chemic...

Страница 54: ...ffekter så som vedlikehold av verktøy og tilbehør holde hendene varme relevant for vibrasjoner organisering av arbeidsvanene Nivå for vibrasjons og eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht standardiserte test gitt i EN62841 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering ADVARSEL Angitt nivå for vibrasjo...

Страница 55: ...triske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere e Vedlikehold elektriske verktøy Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som følge...

Страница 56: ...tøren støt Bruk tvinger eller annen praktisk måte å sikre og holde arbeidsstykket på et stabilt underlag Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll Hold hendene unna skjæreområdet Ta aldri under arbeidsstykket uansett Ikke før fingre eller tommel inn i nærheten av sagbladet som går frem og tilbake og sagbladfestet Ikke stabiliser sagen ved ...

Страница 57: ... bakover for å aktivere positiv stopp ved 0 3 Trykk fotvinkelspaken bakover mot sagen for å låse skoen Installasjon av sagbladet Fig B ADVARSEL Bruk vernehansker når du monterer sagbladet Fare for personskader ved berøring av nytt sagblad ADVARSEL Bruk kun type T blad Bruk av blad av annen type enn type T fører til utilstrekkelig innfesting av bladet og kan føre til personskader 1 Skyv låsespaken ...

Страница 58: ...ed en kløvebakke og sirkelfører tilgjengelig som ekstrautstyr ekstra kostnad Bruk skruen som følger med den ekstra føringen plasser og skru skruen inn i skoen for å feste anlegget godt Ved kløving skyv kløvanlegget under skruen fra en av siden på sagen Sett tverrstangen på ønsket avstand fra bladet og trekk til skruen For kløving bør tverrstangen være nede og mot den rette kanten på arbeidsstykket...

Страница 59: ...ikalier for å rengjøre ikke metalliske deler av verktøyet Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet aldri dypp noen del av verktøyet i en væske C Smøring Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring VEDLIKEHOLD Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lan...

Страница 60: ...ais como manutenção da ferramenta e dos acessórios manter as mãos quentes relacionado com a vibração e organização dos padrões de trabalho O nível de emissão de vibração e ou ruído indicado nesta ficha de informações foi medido em conformidade com um teste normalizado estabelecido pela norma EN62841 e pode ser utilizado para comparar ferramentas Por conseguinte este nível pode ser utilizado para u...

Страница 61: ...óveis As roupas largas as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças g Se forem fornecidos acessórios para a ligação de equipamentos de extracção e recolha de partículas certifique se de que estes são ligados e utilizados correctamente A utilização de dispositivos de extracção de partículas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS RELATIVOS A FER...

Страница 62: ...egurança da ferramenta eléctrica h Não permita que a familiaridade resultante da utilização frequente de ferramentas lhe permita ser complacente e ignorar os princípios de segurança da ferramenta Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo 4 Utilização e Manutenção de Ferramentas Eléctricas a Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada Utilize a ferramenta el...

Страница 63: ...ças que sofram de capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas falta de experiência ou conhecimentos a menos que estejam acompanhados por uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança As crianças nunca devem ficar sozinhas com este produto Posição do Código de data Fig A O código de data 11 o qual também inclui o ano de fabrico está impresso na superfície do equipamento Exemplo 2021 X...

Страница 64: ... a ferramenta tenha parado de funcionar antes de remover a lâmina da peça trabalhada Depois de serrar a lâmina pode estar quente Não toque ATENÇÃO Assegure se que a peça a cortar está bem presa Remova pregos parafusos e outros dispositivos de bloqueio que possam danificar a lâmina Verifique se há espaço suficiente para a lâmina por baixo da peça de trabalho Não corte os materiais que excedam a pro...

Страница 65: ...a cortar alumínio é preferível usar querosene Dicas para Uso Otimizado Como Cortar Laminados Como a lâmina corta para cima pode acontecer lascamento na superfície mais próxima da base da sapata Use uma lâmina de serra com dentes finos Faça seu corte na superfície da parte de trás da peça de trabalho Para minimizar lascamento fixe um pedaço de madeira ou aglomerado de fibras duras nos dois lados da...

Страница 66: ...penas deverão ser utilizados acessórios recomendados pela DeWALT com este produto Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios apropriados D Limpeza ATENÇÃO retire os detritos e as partículas da caixa da unidade com ar comprimido seco sempre que houver uma acumulação de detritos dentro das aberturas de ventilação e à volta das mesmas Use uma protecção ocular e uma másc...

Страница 67: ...ä varten ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä ja tai äänitasot on mitattu standardin EN62841 mukaisesti Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista VAROITUS Ilmoitetut tärinä ja tai äänitasot esiintyvät käytettäessä työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen Tärinä ja tai äänitasot voivat ...

Страница 68: ...ista liikkuvat osat niiden kiinnitys osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät Jos havaitset vaurioita korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset käyttöohjeet ja tekniset tiedot Jos kaikkia ohjeita ei noud...

Страница 69: ...en osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä joten käyttäjä voi saada sähköiskun Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää ja tukea työstökappale tukevalle alustalle Työstökappaleen pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa hallinnan menetykseen Pidä kädet poissa leikkausalueelta Älä koskaan kurottele työstökappaleen al...

Страница 70: ...aksepäin jotta se lukittuu 0 positiiviseen pysäytyskohtaan 3 Lukitse sahausjalka työntämällä sahausjalan vinosahausvipua takaisin sahaa kohti Terän asentaminen Kuva B VAROITUS Käytä sahanterän asentamisen aikana suojakäsineitä Sahanterää käsitellessä on olemassa henkilövahinkovaara VAROITUS Käytä ainoastaan T tyypin teriä Muiden kuin T tyyppisten terien käyttö voi johtaa terän riittämättömään kire...

Страница 71: ...kkauksen voimakkuus lisääntyy kun vipua säädetään yhdestä kolmeen Asento 3 on voimakkain leikkaus Leikkaaminen kiertävä tai suora Kuva A VAROITUS Varmista ennen työkalun kytkemistä virtalähteeseen että työkalu ei ole lukitusasennossa Jos liipaisinkytkin on lukittuna kun työkalu kytketään virtalähteeseen työkalu käynnistyy välittömästi Tällöin työkalu voi vahingoittua tai se voi aiheuttaa henkilöva...

Страница 72: ...kalua ei tarvitse voidella KUNNOSSAPITO Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista Jos l...

Страница 73: ...händerna varma relevant för vibrationer organisera arbetsmönster Den vibrations och eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen VARNING Den deklarerade vibrations och eller...

Страница 74: ...ktyget innan du gör några justeringar byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget d Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som SÄKERHETSVARNINGAR ALLMÄNT ELVERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikationer som ...

Страница 75: ... Skärande tillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att oskyddade metalldelar av elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att stödja arbetsstycket vid ett stabilt underlag Att hålla arbetsstycket för hand eller mot kroppen är instabilt och kan orsaka att du förlorar kontrollen Håll händerna borta...

Страница 76: ... av andra blad än T blad orsakar otillräcklig åtdragning av bladet vilket resulterar i allvarlig personskada 1 Tryck låsspaken för sågbladet 3 uppåt 2 Med tänderna vända framåt tryck in sågbladets skaft så långt som möjligt i bladhållaren 3 Släpp spaken 4 Kontrollera att bladet är säkert innan du skär Ett löst sågblad kan falla ut och leda till skada MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR VARNING För att min...

Страница 77: ...endelslaget 1 Flytta pendelslagsväljaren 9 mellan de fyra såglägena 0 1 2 och 3 2 Position 0 är rak sågning 3 Positionerna 1 2 och 3 är bågformad sågning Aggressiviteten hos sågningen ökar när spaken ändras från ett till tre där tre är den mest aggressiva sågningen Varierbar hastighetskontroll Bild E VARNING Om verktyget används kontinuerligt med låga hastigheter under lång tid kommer motorn att b...

Страница 78: ...tska C Smörjning Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning UNDERHÅLL Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring VARNING För att minska risken för allvarlig personskada stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör nå...

Страница 79: ...m için uygundur çalışma sürelerini iyi organize edin Bu bilgi sayfasında verilen titreşim ve veya gürültü emisyonu düzeyi EN62841 dahilinde belirtilen standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir UYARI Beyan edilen titreşim ve veya gürültü emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını yan...

Страница 80: ... bir ayar aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve veya eğer demonte edilebilir tipteyse bataryayı aletten ayırın Bu tür önleyici güvenlik ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI UYARI Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resimleri ve teknik özellikleri okuyun Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulma...

Страница 81: ...kli aleti yalıtımlı saplarından tutun Kesim aksesuarı elektrik akımı bulunan kablolarla temas ettiğinde akım elektrikli aletin iletken metal parçaları üzerinden kullanıcıya iletilerek elektrik çarpmasına yol açabilir İş parçasını stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek için kelepçe veya başka pratik yöntemler kullanın İş parçasını elle tutmak veya vücudunuza dayamak denge ve kontrol kaybına ne...

Страница 82: ...lanmalara neden olur 1 Testere bıçağı kilitleme kolunu 3 yukarı doğru bastırın 2 Dişler öne bakacak şekilde testere bıçağının gövdesini bıçak tutucusuna gittiği yere kadar takın 3 Kolu bırakın 4 Kesmeden önce bıçağın güvenli olduğundan emin olun Gevşek testere bıçağı yaralanmaya yol açabilir MONTAJ VE AYARLAMALAR UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça ve...

Страница 83: ...ttirin 0 1 2 ve 3 2 0 konumu düz kesim içindir 3 1 2 ve 3 konumu orbital kesim içindir Seviye birden üçe doğru ayarlandıkça kesme hareketinin agresifliği artar ve ayar üçteyken en agresif kesim gerçekleşir Değişken Hız Kontrolü Şek E UYARI Alet düşük hızlarda uzun süre sürekli çalıştırılırsa motor aşırı yüklenir ve aşırı ısınır Testerenin üst kısmında bir hız kontrol çarkı 8 bulunmaktadır Çark düş...

Страница 84: ...irmemektedir BAKIM Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın Aletin yanlışlıkla ...

Страница 85: ...ια προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών και ή του θορύβου όπως συντήρηση του εργαλείου και των αξεσουάρ διατήρηση των χεριών θερμών αφορά τους κραδασμούς οργάνωση των σχημάτων εργασίας Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών και ή θορύβου που αναφέρεται στο παρόν δελτίο πληροφοριών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη διαδικασία δοκιμής που αναφέρεται στο πρότυπο EN62841 και μπορεί να χρ...

Страница 86: ...ρροπία σας Κατ αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις στ Να είστε ντυμένοι κατάλληλα Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα Διατηρείτε τα μαλλιά τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τις προδι...

Страница 87: ...ταλλακτικών Κατ αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου μέρη Τα φαρδιά ενδύματα τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη η Εάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους ...

Страница 88: ...ιέχει 1 Σέγα 1 Λεπίδα σέγας 1 Κάλυμμα πέδιλου κατά του γδαρσίματος 1 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελέγξτε για ζημιές στο εργαλείο τα εξαρτήματα ή τα παρελκόμενα που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε σχολαστικά και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος Ηλεκτρική ασφάλεια Ο ηλεκτρικός κινητήρας έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο σε μία τάση Ελέγχε...

Страница 89: ...πής του πέδιλου πίσω προς τη σέγα για να ασφαλίσει το πέδιλο Ρύθμιση του πέδιλου για λοξές κοπές Εικ C ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο όταν το πέδιλο είναι λασκαρισμένο ή έχει αφαιρεθεί Το πέδιλο μπορεί να ρυθμιστεί για δεξιά ή αριστερή λοξή κοπή σε γωνία μέχρι 45 Για να ρυθμιστεί η γωνία λοξής κοπής 1 Τραβήξτε τον μοχλό λοξής κοπής του πέδιλου 7 προς τα έξω και μακριά από τη...

Страница 90: ... αυξάνεται καθώς αυξάνεται η ρύθμιση του μοχλού από ένα έως τρία και το τρία αντιστοιχεί στην πιο επιθετική κοπή Κίνηση κοπής ελλειψοειδής ή ευθεία Εικ A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε ότι το εργαλείο δεν είναι ασφαλισμένο στη θέση ενεργοποίησης πριν τη σύνδεση με την παροχή ρεύματος Εάν ο διακόπτης σκανδάλης είναι ασφαλισμένος στη θέση ενεργοποίησης κατά τη σύνδεση στην παροχή ρεύματος το εργαλείο θα αρχί...

Страница 91: ...άτων ή παρελκόμενων Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Διαμήκης Κυκλική κοπή Εικ G H Η διαμήκης και κυκλική κοπή χωρίς γραμμή ίχνους από μολύβι μπορεί να εκτελεστεί εύκολα με τον οδηγό διαμήκους κοπής οδηγό κυκλικής κοπής δεν περιλαμβάνεται διατίθεται με πρόσθετο κόστος Χρησιμοποιήστε τη βίδα που παρέχεται με τον βοηθητικό οδηγό τοποθετήστε και βιδώστε τη βίδα στο πέδιλο για να συγ...

Страница 92: ...l 800 014353 39 039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 614 www ...

Результаты поиска

Содержание DWE349

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE349

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DWE349, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DWE349

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE349

Бренды по названию

Популярные бренды