DeWalt DWE315 B5 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 32

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ

،ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗو صﻼﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻴﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

(

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ نأ ﺚﻴﺣ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺎﻬﺑ

ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻊﻣ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

(

ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺰﺠﻨﺘﺳ ﺚﻴﺣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضﺮﻐﻟ

ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﻤﻤﺻ يﺬﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻧﺎﻣأ ﺮﺜﻛأو ﻞﻀﻓأ

ٍﻞﻜﺸﺑ

فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻻ حﺎﺘﻔﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

(

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةادأ يأ ﻞﻜﺸﺗ ﺚﻴﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺐﺠﻳو ةرﻮﻄﺧ

ةادﻷا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ

و ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

(

تاودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ

ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ هﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻞﻠﻘﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻲﺋﺎﺠﻓ

ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا

لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

(

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷﺎﺑ ﻦﻴﻤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا عﺪﺗ ﻻو لﺎﻔﻃﻷا

ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا ﺪﻌﺗ ذإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻳأ

وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةاذﺎﺤﻣ يأ ﻦﻋ يﺮﺤﺘﻠﻟ ﺺﺤﻓا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

(

ـﻫ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ يأو

ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﺮﺴﻛ وأ

،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

ءاﺰﺟﻸﻟ قﺎﺼﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا حﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ

،ﻒﻠﺗ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا عﻮﻗو ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳ ﺚﻴﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻸﻟ ﺔﺌﻴﺴﻟا

ﻊﻄﻘﻟا تاودأ نأ ﺚﻴﺣ

ﺔﻔﻴﻈﻧو ةدﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟا تاودأ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

(

ضﺮﻌﺘﺗ ةدﺎﺣ ﻊﻄﻗ فاﻮﺤﺑ ةدوﺰﻣو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا

ﺮﺒﻛأ

ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳو قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﻞﻗأ

ٍﻞﻜﺸﺑ

هﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ةادﻷا ﻢﻘﻟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا مﺪﺨﺘﺳا

(

ذإ

هﺬﻴﻔﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نأ

ةﺮﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻞﻫﺆﻣ حﻼﺻإ ﻲﻨﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ

(

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﻴﺳ ﺚﻴﺣ

ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ

ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا نﺎﻣأ

ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ

ﺓﺍﺩﺄﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺩﻋﺍﻭﻗ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

)

بﺎﺸﺧﻷا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻞﻘﺻ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﺤﻟا خﻮﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو

(

طﻮﻠﺒﻟا ﺐﺸﺧو ناﺰﻟا ﺐﺸﺧ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺎًﻋﺎﻨﻗ ﺪﺗرا

ﺔﻣﺎﺳ ﺔﺑﺮﺗأ ةرﺎﺛإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ

ﻖﻘﺤﺗو ﺔﻣﺎﺴﻟا ﺔﻨﺧدﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﺎًﻤﻤﺼﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ نﻮﻠﺧﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻞﻘﺻ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةادﻷا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ندﺎﻌﻤﻟا

ﻊﻄﻘﻟا وأ تاراﺮﺸﻟا يدﺆﺗ ﺎﻤﺑر

ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ تازﺎﻐﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

داﻮﻤﻟا لﺎﻌﺘﺷا ﻲﻟإ كﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺗﻮﻤﻟا وأ ﻞﻘﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا

لﺎﻌﺘﺷﻻاو قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ءﻼﻁﻟﺍ

ﻝﻘﺻ

ءﺎﺟﺮﻟا

ءﻼﻄﻟا ﻞﻘﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟﺎﺑ مﺰﺘﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻲﻏاﺮﻓ ﻂﻔﺷ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا

،ﻦﻜﻣأ ﻰﺘﻣ

•

ﻰﻠﻋ اًﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا

ءﻼﻄﻟا ﻞﻘﺻ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﺤﻟا خﻮﺗ

•

صﺎﺻﺮﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ نﻮﻠﺧﺪﻳ ﻞﻣاﻮﺤﻟا

ءﺎﺴﻨﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺘﺗ ﻻ

–

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ نﻮﻠﺧﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻛ يﺪﺗﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳ

–

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ةﺮﺨﺑﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﺎًﻤﻤﺼﻣ ﺎًﻋﺎﻨﻗ

صﺎﺻﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ءﻼﻄﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺧﺪﺗ ﻻو تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا وأ ﺔﻤﻌﻃﻷا لوﺎﻨﺘﺗ ﻻ

–

ﻢﺴﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ىﺮﺧأ ﺐﺳاور يأو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

•

نﺎﻣﻷﺎﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا كﺎﺴﻣﻹا ﺢﻄﺳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا كﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ

•

ﻖﺤﻠﻣ

ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻔﺨﻟا كﻼﺳﻷا ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟا ةادأ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻂﺸﻨﻟا

ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا

ﻖﻌﺼﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ضﺮﻌﺗو ةادﻷا ﻦﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻢﻋدو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻴﺳو يأ وأ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

•

ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺪﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ كﺎﺴﻣﻹا

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﻤﻋ ﺔﺼﻨﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ

ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ

ﺩﻭﺯﺗﻟﺍﻭ

ﺔﻠﺻﻟﺍ

ﺕﺍﺫ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻕﻳﺑﻁﺗ

ﻥﻣ

ﻡﻏﺭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻣﺷﺗﻭ

ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ

ﺽﻌﺑ

ﻱﺩﺎﻔﺗ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻻ

ﻪﻧﺃ

ﻻﺇ

،ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻊﻣﺳﻟﺍ

ﻑﻌﺿ

–

ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ

ﺏﺑﺳﺑ

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺭﻁﺧ

–

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

ﺔﻧﻭﺧﺳ

ﺏﺑﺳﺑ

ﻕﻭﺭﺣﻠﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺭﻁﺧ

–

ﻝﻭﻁﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺏﺑﺳﺑ

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺭﻁﺧ

–

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﺿﻭﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻝﺑﻗ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺃﺭﻗﺍ

ﻥﺫﻷﺍ

ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ

ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ

ﻡﻗ

ﻥﻳﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ

ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ

ﻡﻗ

ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ

ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ

ﻡﻗ

ﻝﻛﺷﻟﺍ

)

ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ

ﺩﻭﻛ

ﻊﺿﻭ

ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻉﻭﺑﻁﻣ

،ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ

ﻡﺎﻋ

ﻙﻟﺫﻛ

ﻥﻣﺿﺗﻳ

ﻱﺫﻟﺍ

(t)

ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ

ﺩﻭﻛ

ﻝﺎﺛﻣ

2015 XX XX

ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ

ﺔﻧﺳ

ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ

ﻱﻭﺗﺣﺗ

ﻝﺎﺻﻧﻷﺍ

ﻝﻛﻟ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

(DWE315KT)

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

(DWE315KT)

ﺹﻘﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

(DWE315KT)

ﻡﻣ

43 ×

ﻡﻣ

ﺱﺎﻘﻣ

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ

ﺏﺷﺧﻟﺍ

ﻊﻁﻗ

ﻝﺻﻧ

Содержание DWE315 B5

Страница 1: ...DWE315 ...

Страница 2: ...2 Copyright DEWALT English original instructions 5 Français traduction de la notice d instructions originale 12 اﻷﺻﻠﻲﺓ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻦ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 20 ...

Страница 3: ...1 Figure 1 1 ﺷﻛﻝ Figure 2 2 ﺷﻛﻝ a d f c e b g t c h ...

Страница 4: ...2 j i k l e m o p f f g n g Figure 3 3 ﺷﻛﻝ Figure 4 4 ﺷﻛﻝ Figure 5 5 ﺷﻛﻝ Figure 6 6 ﺷﻛﻝ Figure 7 7 ﺷﻛﻝ Figure 8 8 ﺷﻛﻝ Figure 9 9 ﺷﻛﻝ ...

Страница 5: ...3 f g a a d b n g Figure 10 10 ﺷﻛﻝ Figure 11 11 ﺷﻛﻝ Figure 12 12 ﺷﻛﻝ Figure 13 13 ﺷﻛﻝ Figure 14 14 ﺷﻛﻝ Figure 15 15 ﺷﻛﻝ ...

Страница 6: ...4 e m q o p q q s c i Figure 17 17 ﺷﻛﻝ Figure 18 18 ﺷﻛﻝ Figure 16 16 ﺷﻛﻝ ...

Страница 7: ...result in electric shock fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the pre...

Страница 8: ...igned b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power t...

Страница 9: ...f personal injury due to flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool Read instruction manual before use Wear ear protection Wear eye protection Wear respiratory protection DATE CODE POSITION FIG 1 The date code t which also includes the year of manufactur...

Страница 10: ...cable is required use an approved 3 core extension cable suitable for the power input of this tool see Technical Data The minimum conductor size is 1 5 mm2 the maximum length is 30 m When using a cable reel always unwind the cable completely ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect machine from power source before installing and removing accessorie...

Страница 11: ...f 2 Adjust the length of the guide by pulling out or pushing inward to achieve the desired cut depth as shown in figure 9 3 Secure the guide in place by turning the depth cut adjustment knob n clockwise To release the guide turn the depth cut adjustment knob counterclockwise CUT GUIDE This feature allows you to more accurately track a marked cut line 1 Insert the guide arm g as shown in figure 10 ...

Страница 12: ...der Installing Removing Accessories 4 Adjust the dust extraction arm s for best results Helpful Hints Always ensure the workpiece is firmly held or clamped to prevent movement Any movement of the material may affect the quality of the cutting or sanding finish Do not start sanding without having the sandpaper attached to sanding platen Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for s...

Страница 13: ...blade Oscillating carbide grout removal blade Oscillating fastcut carbide grout removal blade Oscillating carbide rasp Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product availa...

Страница 14: ...SEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels lire la notice d instructions Consignes de sécurité générales propres aux outils électriques AVERTISSEMENT lire toutes les directives et consignes de sécurité Tout manquement aux directives et consignes ci incluses comporte des risques de décharges électriques d incendie et ou de dommages corporels graves CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONS...

Страница 15: ...re en permanence Cela permettra de mieux maîtriser l outil électrique en cas de situations imprévues f Porter des vêtements appropriés Ne porter aucun vêtement ample ou bijou Maintenir cheveux vêtements et gants à l écart des pièces mobiles car ils pourraient s y faire prendre g Lorsqu un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou d élimination est fourni s assurer qu il est branché ...

Страница 16: ...manger boire ou fumer dans la zone de travail Se débarrasser de la poussière et des autres débris de manière sûre Tenir l outil par les surfaces isolées prévues à cet effet pendant toute utilisation où l outil de coupe pourrait entrer en contact avec des fils électriques cachés ou son propre cordon Tout contact avec un fil sous tension met les parties métalliques exposées de l outil sous tension e...

Страница 17: ...fants dont les capacité physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou d aptitudes sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne responsable de leur sécurité Ne jamais laisser les enfants seuls avec ce produit Sécurité électrique Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner sur une tension unique Vérifier systématiquement que la tension du sec...

Страница 18: ...he à crochet et boucle pour attacher les feuilles de papier de verre La plaque vous permet l utilisation sur de grandes surfaces planes et dans des points étroits ou des coins 1 Raccordez la plaque de ponçage i comme décrit à la section Installation retrait des accessoires 2 Alignez les bords du papier de verre avec le bord de la plaque de ponçage et appuyez le papier de verre j sur la plaque 3 Ap...

Страница 19: ...atéral e 2 Introduisez l ensemble à vis o dans l adaptateur d aspiration de poussières q et serrez avec la clé hexagonale fournie p FONCTIONNEMENT Consignes d utilisation AVERTISSEMENT respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves arrêter et débrancher l outil avant tout réglage ou avant de retirer ...

Страница 20: ...du moteur Remplacez régulièrement l accessoire pour conserver un rendement optimal Ne laissez pas le papier de verre s user totalement sous peine d endommager la tête de ponçage Si l outil surchauffe notamment lorsqu il est utilisé à faible vitesse réglez la vitesse au maximum et faites le fonctionner à vide pendant 2 3 minutes pour refroidir le moteur Évitez l utilisation prolongée à très faible ...

Страница 21: ... jointoiement Râpe oscillante au carbure Protection de l environnement Collecte sélective Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères En fin de durée de vie ou d utilité de votre produit DEWALT ne pas le jeter avec les ordures ménagères mais dans les conteneurs de collecte sélective La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de recycler et réutiliser leurs matériaux La r...

Страница 22: ... اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺈﺟﺮاء ًﺎ ﻘ ﻣﻄﻠ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﺳﺘﻘﻠﻞ ﺣﻴﺚ ﺗﺄرﻳﻀﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﻤﺆرﺿﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷدوات ﻣﻊ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر وﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ اﻟﻤﺸﻌﺎع ﻛﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺆرﺿﺔ أو اﻷرﺿﻴﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻊ اﻟﺠﺴﺪ ﺗﻼﻣﺲ ﺗﺠﻨﺐ ب ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ ﺣﺪوث ﻣﻦ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺧﻄﺮ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻴﺚ واﻟﺜﻼﺟﺎت واﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻷرض ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﺘ ﺛﺎﺑ أو ﺎ ً ﻣﺆرﺿ ﺟﺴﺪك ﻛﺎن إذا ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺬي اﻟﻤﺎء ﺳﻴﺆدي إذ اﻟﺒﻠﻞ أو ﻟﻠﻤﻄﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷدوات ﺗﻌﺮض ﻻ ج ﻛﻬ...

Страница 23: ... اﻟﺘﻲ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺒﻠﻮط وﺧﺸﺐ اﻟﺰان ﺧﺸﺐ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻸﺗﺮﺑﺔ ﺎ ً ﻣ ﻣﻘﺎو ﺎ ً ﻋ ﻗﻨﺎ ارﺗﺪ ﺳﺎﻣﺔ أﺗﺮﺑﺔ إﺛﺎرة إﻟﻰ ﺗﺆدي وﺗﺤﻘﻖ اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻷدﺧﻨﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺿﺪ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺎ ً ﺧﺼﻴﺼ ﺎ ً ﻤ ﻣﺼﻤ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟﺬﻳﻦ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ ﺻﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻷداة ﻫﺬه اﺳﺘﺨﺪم ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب اﻟﻤﻌﺪة ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟﺸﺮارات ﺗﺆدي رﺑﻤﺎ اﻷﺗﺮﺑﺔ أو اﻟﻐﺎزات أو ﻟﻼﺷﺘﻌﺎ...

Страница 24: ...ﺪات ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ وﻏﻴﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻠﻔﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻄﻞ ﻣﻦ اﻵﻣﻦ اﻟﻌﺰل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ًﺎ ﺻ ﺧﺻﻳ ﻣﻌﺩ ﺁﺧﺭ ﺑﺳﻠﻙ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻓﻳﺟﺏ ﺎ ً ﻔ ﺗﺎﻟ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺳﻠﻙ ﻛﺎﻥ ﺇﺫ DEWALT ﺧﺩﻣﺔ ﻣﺭﺍﻛﺯ ﻟﺩﻯ ﻭﻣﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻭﺇﻓﺭﻳﻘﻳﺎ ﺍﻷﻭﺳﻁ ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘﻡ ﺭﺋﻳﺳﻲ ﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﺳﺗﺩﻋﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﺷﻁ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻁﺭﻑ ﺍﻟﺑﻧﻲ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﱢﻝ ﺻ ﻭ ﺍﻟﻣﺣﺎﻳﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻁﺭﻑ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﺳﻠﻙ...

Страница 25: ...ﺻﻭﻝ ﺩﻓﻌﻪ ﺃﻭ ﺳﺣﺑﻪ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ ﻁﻭﻝ ﺑﺗﻌﺩﻳﻝ ﻗﻡ 2 9 ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﺢ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﺍﻟﻘﺹ ﻋﻣﻕ ﺍﻟﻌﻣﻕ ﺿﺑﻁ ﻣﻘﺑﺽ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻣﻛﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻗﻡ 3 ﻟﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﻥ ﺍﻟﻘﺹ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻛﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺹ ﺍﻟﻌﻣﻕ ﺿﺑﻁ ﻣﻘﺑﺽ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻘﺹ ﻣﻭﺟﻪ ﺩﻗﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﻘﺹ ﺧﻁ ﺑﺗﺗﺑﻊ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﻟﻙ ﺗﺳﻣﺢ 10 ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﺢ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ ﺫﺭﺍﻉ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ 1 ﻗﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻷﻳﻣﻥ ﺍﻷﻳﺳﺭ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ ﻋﻠ...

Страница 26: ...ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺇﺗﻼﻑ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﻓﺳﻭﻑ ﺍﻟﺻﻘﻝ ﻭﺭﻕ ﺑﺑﻠﻰ ﺗﺳﻣﺢ ﻻ ﺍﻟﺻﻘﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻋﻧﺩ ًﺎ ﺻ ﺧﺻﻭ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺭﺗﻔﻌﺕ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻡ ﺳﺭﻋﺔ ﺃﻗﺻﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺑﺿﺑﻁ ﻓﻘﻡ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺍﻟﺳﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺩﻗﺎﺋﻕ 3 ﺇﻟﻰ ﺩﻗﻳﻘﺗﻳﻥ ﻟﻣﺩﺓ ﺣﻣﻝ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ًﺎ ﻣ ﺩﺍﺋ ﺣﺎﻓﻅ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺳﺭﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻁﻭﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺟﻧﺏ ﺍ ً ﺩ ﺣﺎ ﺍﻟﻧﺻﻝ ﻛﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻓﺗﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ DEWALT ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺗﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺻﻝ ﺍﻟﻣﺭﺿﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﻌﺗﻣ...

Страница 27: ...ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﻭﺍﻟﻌﺑﻭﺍﺕ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻳﺗﻳﺢ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﺑﻳﺋﻲ ﺍﻟﺗﻠﻭﺙ ﻣﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺳﺎﻋﺩ ﺗﺩﻭﻳﺭﻫﺎ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺧﺎﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺗﻭﻓﺭ ﻗﺩ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺑﺎﺋﻊ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻭﺍﻗﻊ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺟﺩﻳﺩ ﻟﻣﻧﺗﺞ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻣﺧﺻﺹ ﻣﻛﺎﻥ DEWALT ﺷﺭﻛﺔ ﺗﻘﺩﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﻣﻥ ...

Страница 28: ...26 ...

Страница 29: ...27 ...

Страница 30: ...28 ...

Страница 31: ...wergha St Misurata Mauritius Robert Le Marie Limited a blackburn rlm rlmgroup mu Tel 230 212 1865 Old Moka Road Bell Village P O Box 161 jm pierrelouis rlm rlmgroup mu 230 212 2847 Port Louis Fax 230 2080843 Morocco Ets Louis Guillaud Cie boumadiane azedine elg ma Tel 522 301446 305971 317815 31 Rue Pierre Parent doukkali marouane elg ma 315576 Casablanca 21000 Fax 522 444518 317888 Nigeria Meridi...

Страница 32: ...Al Hassan Technical Construction Supplies Co LLC hamriya sr al hassan com Tel 968 24810575 24837054 P O Box 1948 P C 112 Ruwi abrar h al hassan com Fax 968 24810287 24833080 Oman Hardware Co LLC omanhard omantel net om Tel 968 24815131 P O Box 635 Ruwi Postal Code 112 Fax 968 24816491 Khimji Ramdas bilal m khimjiramdas com Tel 968 24595906 907 P O Box 19 Post Code 100 Ghala Muscat Fax 968 24852752...

Результаты поиска

Содержание DWE315 B5

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE315 B5

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DWE315 B5, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DWE315 B5

Отзывы:

Похожие инструкции для DWE315 B5

Бренды по названию

Популярные бренды