background image

7

English

h ) 

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and 
free from oil and grease.

 Slippery handles and grasping 

surfaces do not allow for safe handling and control of the 
tool in unexpected situations.

5) Service

a ) 

Have your power tool serviced by a qualified repair 
person using only identical replacement parts.

 

This 

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional Safety Rules for Oscillating 
Multi-Tool

 

WARNING: 

Take special care when sanding some woods 

(e.g. beech, oak) and metal which may produce toxic dust. 
Wear a dust mask specifically designed for protection 
against toxic dust and fumes and ensure that persons 
within or entering the work area are also protected.

 

WARNING: 

Use this tool in a well-ventilated area when 

sanding ferrous metals. Do not operate the tool near 
flammable liquids, gases or dust. Sparks or hot particles 
from sanding or arcing motor brushes may ignite 
combustible materials.

Sanding Paint

 

WARNING: 

Observe the applicable regulations for 

sanding paint. Pay special attention to the following:

•  Whenever possible, use a vacuum extractor for dust collection.
•  Take special care when sanding paint which is possibly lead 

based:

 

-

Do not let children or pregnant women enter the 
work area.

 

-

All persons entering the work area should wear a mask 
specially designed for protection against lead paint dust 
and fumes.

 

-

Do not eat, drink or smoke in the work area.

•  Dispose of dust particles and any other removal debris safely.
• 

Hold power tool by insulated gripping surfaces when 
performing an operation where the cutting tool may 
contact hidden wiring or its own cord.

 Contact with a "live" 

wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock 
the operator.

• 

Use clamps or another practical way to secure and 
support the workpiece to a stable platform.

 Holding the 

work by hand or against your body leaves it unstable and may 
lead to loss of control.

 

WARNING:

 We recommend the use of a residual current 

device with a residual current rating of 30mA or less.

Residual Risks

In spite of the application of the relevant safety regulations 
and the implementation of safety devices, certain residual risks 
cannot be avoided. These are:

•  Impairment of hearing.
•  Risk of personal injury due to flying particles.
•  Risk of burns due to accessories becoming hot 

during operation.

•  Risk of personal injury due to prolonged use.

Electrical Safety

The electric motor has been designed for one voltage only. 
Always check that the power supply corresponds to the voltage 
on the rating plate.

Your 

D

e

WALT

 tool is double insulated in accordance 

with EN62841; therefore no earth wire is required.

 

WARNING:

 115 V units have to be operated via a fail-safe 

isolating transformer with an earth screen between the 
primary and secondary winding.

If the supply cord is damaged, it must be replaced only by 

D

e

WALT

 or an authorised service organisation.

Mains Plug Replacement 
(U.K. & Ireland Only)

If a new mains plug needs to be fitted:

•  Safely dispose of the old plug.
•  Connect the brown lead to the live terminal in the plug.
•  Connect the blue lead to the neutral terminal.

 

WARNING: 

No connection is to be made to the 

earth terminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. 
Recommended fuse: 13 A.

Using an Extension Cable

An extension cord should not be used unless absolutely 
necessary. Use an approved extension cable suitable for 
the power input of your charger (see 

Technical Data

). The 

minimum conductor size is 1.5 mm

2

; the maximum length 

is 30 m.
When using a cable reel, always unwind the cable completely.

Package Contents

The package contains:
1   Adaptor for all blades (DWE315SF, DWE315B, DWE315KT, 

DWE314K)

1  Dust extraction adaptor (DWE315KT)
1  Cutting guide (DWE315KT)
1  31 mm x 43 mm fastcut wood blade (DWE314K, DWE315KT)
1   31 mm x 43 mm wood with nails blade (DWE315SF, 

DWE315KT, DWE315B, DWE314K)

1  100 mm Semicircle blade (DWE314K, DWE315KT)
1  Sanding-pad (DWE314K, DW315, DWE315B, DWE315KT)
25   Assorted sandpaper pieces (DWE314K, DW315, DWE315B, 

DWE315KT)

1  9.5 mm x 43 mm wood detail blade (DWE315KT)
1   3 mm Carbide grout removal blade  

(100 mm half moon) (DWE315KT)

1   Rigid scraper blade (DWE315SF, DWE315B, DWE315KT, 

DWE314K)

1  Hex key (DWE315SF, DWE315B, DWE315KT, DWE314K)
1   Instruction  manual

•  Check for damage to the tool, parts or accessories which may 

have occurred during transport.

Содержание DWE314 DWE315

Страница 1: ...DWE314 DWE315 Final Page size A5 148mm x 210mm ...

Страница 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 5 ...

Страница 3: ...1 Fig A Fig B 1 4 2 3 5 6 7 20 8 3 ...

Страница 4: ...2 Fig C Fig E Fig G Fig D Fig F Fig H Fig I 10 9 12 7 6 5 13 15 6 16 7 14 11 ...

Страница 5: ...3 Fig L Fig J Fig M Fig K Fig N Fig O 6 7 7 14 1 2 1 4 ...

Страница 6: ...4 Fig P Fig Q Fig R 5 13 17 15 16 19 17 9 3 17 ...

Страница 7: ...on make DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data DWE314 DWE315 Voltage VAC 230 230 UK Ireland VAC 230 115 230 115 Type 1 1 Power intput W 250 300 Power output W 170 170 Oscillating frequency min 1 0 22000 0 22000 Oscillating angle 1 6 1 6 Weight kg 1 5 1 5 Noise values and vibration values triax vector sum according to EN62841 LPA emission sound pre...

Страница 8: ... switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal i...

Страница 9: ...on of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due to flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only Always check tha...

Страница 10: ...g Removing Accessories Fig B F Tool free Accessory clamp Fig B D The DWE314 DWE315 features a quick change accessory system This allows for faster accessory changes without the need for wrenches or hex keys like other oscillating tool systems 1 Grasp the tool and squeeze the accessory clamping lever 3 as shown in figure B 2 Clean any residual debris from the tool shaft and the accessory holder 3 S...

Страница 11: ...wer source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories Be sure the trigger switch is in the OFF position An accidental start up can cause injury WARNING Ensure switch is fully OFF before plugging in the power cord 1 Plug in power cord 2 To turn the tool ON hold it as shown in figure M and press the variable speed trigger 1 NOTE The further the trigger switch is ...

Страница 12: ...ch accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Compatible accessories Oscillating sanding pad Oscillating wood w nails blade Wide titanium oscillating wood w nails blade Oscillating hardwood blade Oscillating fastcut wood bla...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...014353 39 039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 614 www dewalt...

Отзывы: