background image

ENGLISH

5

CHILDREN

1.  Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. 

Children are often attracted to the mower and the mowing activity. They do not 
understand the dangers. Never assume that children will remain where you last 
saw them.

2.  Keep bystanders, children and pets inside while the mower is in operation under 

watchful care of a responsible adult other than the operator.  Stop mower if anyone 
enters the area. 

3.  Be alert and turn mower off if a child or bystander enters the area.
4.  Never allow children under 14 years of age to operate this mower. Children 14 and 

over should read and understand the instructions and safe operation practices in this 
manual and on the mower and should be trained and supervised by an adult.

5.  This mower is a precision piece of power equipment, not a plaything. Therefore, 

exercise extreme caution at all times. This mower has been designed to perform one 
job: to mow grass. Do not use it for any other purpose.

6.  Use extreme care when approaching blind corners, doorways, shrubs, trees or other 

objects that may block your vision of a child who may run into the path of the mower.

7.  Keep children away from hot or running engines. They can suffer burns from a hot 

engine or muffler.

8.  If your mower is equipped with an Electric Start Push Key, remove the key when the 

mower is unattended to prevent unauthorized operation. Make certain the key is 
inaccessible to small children.

SLOPE OPERATION FOR WALK-BEHIND MOWERS

1.  Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe 

injury or death. All slopes require extra caution. If you feel uneasy on the slope, do not 
mow it.

2.  For your safety, measure any slope before using the mower on the sloped area.  Use a 

slope measuring device in addition to the slope gauge included as part of this manual 
to measure slopes before operating this mower on a sloped or hilly area. Smart phone 
applications can be also utilized to measure slopes.  If the slope is greater than 15 
degrees (25%) as shown on the slope gauge or a slope measuring device, do not 
operate this mower on that area or serious injury could result.

3.  Do not mow on slopes greater than 15 degrees (25%).
4.  Only mow across slopes, never mow up and down slopes.
5.  The mower may speed up when turning downhill, always turn uphill.  Maintain control 

of the mower at all times.

6.  Do not mow on wet grass. Unstable footing could cause slipping.
7.  Do not operate the mower under any conditions where traction or stability is in 

question.  Always be sure of your footing.  A slip and fall can cause serious personal 
injury. If you feel you are losing your balance or footing, release the blade control 
handle immediately and the blade will stop rotating within three (3) seconds.

8.  Stay at least 3 feet (1 meter) from drop-offs, ditches, embankments or the edge of 

water. You could lose your balance or footing.

FIRE & FUEL

1.  To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline. 

Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive. Serious personal injury 
can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite.  Wash 
your skin and change clothes immediately.

2.  Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources of ignition. 
3.  Only use an approved portable fuel (gasoline) container.  Use only containers certified 

by EPA, CARB, and/or OSHA.

4.  Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running.  Allow engine to 

cool at least five minutes before refueling.

5.  Never fuel the mower indoors.
6.  Never store the mower or fuel container inside where there is an open flame, spark 

or pilot light as on a water heater, space heater, furnace, clothes dryer or other 
gas appliances.

7.  If fuel is spilled, wipe it off the engine and mower. Clean up oil or fuel spillage and 

remove any fuel soaked debris.  Move the mower to another area.  Wait at least 5 
minutes before starting the engine.

8.  To reduce fire hazards, keep mower free of grass, leaves, or other debris build-up. 

Follow the instructions in the Service and Maintenance section to keep your mower 
free of debris.

9.  Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than 1” (25mm) below bottom of filler neck 

to allow space for fuel expansion.  

10.  Replace gas cap and tighten securely.
11.  Allow a mower to cool at least five minutes before fueling or storing.
12.  Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner. 

Always place containers on the ground away from your vehicle before filling.

13.  When practical, remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel 

it on the ground. If this is not possible, then refuel such equipment on a trailer with a 
portable container, rather than from a gasoline dispenser nozzle.

14.  Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all 

times until fueling is complete. Do not use a nozzle lock-open device.

SERVICE

1.  Keep the mower in good working order. Replace worn or damaged parts.
2.  To avoid serious injury or death, do not modify engine in any way. Tampering with 

the governor setting can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe 
speeds. Never tamper with factory setting of engine governor.  Do not change 
the engine governor settings or over-speed the engine. The governor controls the 
maximum safe operating speed of the engine.

3.  Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when 

servicing them.

4.  Before cleaning, repairing, or inspecting, make certain the blade and all moving parts 

have stopped. Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to 
prevent unintended starting.

5.  Ensure the blade comes to a complete stop within (3) three seconds after operating 

the blade control. If the blade does not stop in less than three seconds, your mower 
must be serviced professionally by an authorized service dealer. Check for proper 
operation per the Service and Maintenance section.

6.  Regularly check the safety interlock system for proper function, as described later 

in this manual.  If the safety interlock system does not function properly, have your 
mower serviced professionally by an authorized service dealer.

7.  Never tamper with the blade control safety interlock or other safety devices. Check for 

proper operation per the Service and Maintenance section.

8.  Check the mower blade and engine mounting bolt torque in accordance to the Service 

and Maintenance section in this manual.  Also, visually inspect blade for damage 
(e.g., excessive wear, bent, cracked). Replace the blade with the original equipment 
manufacturer’s (O.E.M.) blade only.  

9.  Use of service parts which do not meet the original equipment specifications may lead 

to improper performance and compromise safety.

10.  Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the equipment is in safe working 

condition.  Check all hardware for tightness per the Service and Maintenance section.

11.  After striking a foreign object, stop the engine, disconnect the spark plug wire(s) and 

ground against the engine. Thoroughly inspect the mower for any damage. Repair the 
damage before starting and operating

12.  Never attempt to make wheel cutting height adjustments or repairs to the mower 

while the engine is running.

13.  Grass catcher components and the discharge cover are subject to wear and damage 

which could expose moving parts or allow objects to be thrown. For safety protection, 
frequently check components and replace immediately with original equipment 
manufacturer’s (O.E.M.) parts only. “Use of parts which do not meet the original 
equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety.”

14.  Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.
15.  Observe proper disposal laws and regulations for gas, oil, etc. to protect 

the environment.

SAFE OPERATION PRACTICES, cont'd

Содержание DW33

Страница 1: ...ou have questions or comments contact us Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 855 971 1123 Instruction Manual Manual de instrucciones Form No 769 26028 April 1 2021 33 Wide Cut Mower Rear Wheel Drive ...

Страница 2: ...ustrial Tool Co used under license All rights reserved The yellow and black color scheme is a trademark for DEWALT Power Tools and Accessories 2021 DEWALT DEWALT y GUARANTEEDTOUGH son marcas registradas de DEWALT IndustrialTool Co usadas bajo licencia Todos los derechos reservados El esquema de color negro y amarillo es una marca registrada de DEWALT PowerTools and Accessories ...

Страница 3: ...hich if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read and follow all safety rules and instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in persona...

Страница 4: ...er by the mower manufacturer Read understand and follow all instructions provided with the approved accessory or attachment OPERATING 1 Data indicates that operators age 65 years and above are involved in a large percentage of mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the mower safely enough to protect themselves and others from serious injury 2 Many injuries ...

Страница 5: ...and remove any fuel soaked debris Move the mower to another area Wait at least 5 minutes before starting the engine 8 To reduce fire hazards keep mower free of grass leaves or other debris build up Follow the instructions in the Service and Maintenance section to keep your mower free of debris 9 Never over fill fuel tank Fill tank to no more than 1 25mm below bottom of filler neck to allow space f...

Страница 6: ...is product Read understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate OPESymbol com READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate DANGER ROTATING BLADES To reduce the risk of injury keep hands and feet away Do not operate unless discharge cover or grass catcher is in its p...

Страница 7: ...gauge up or down until the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Figure 2 above 1 5 2 5 d a s h e d l i n e Slope Gauge Figure 2 Figure 1 15 25 Slope 15 25 Slope WARNING Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury or death All slopes require extra c...

Страница 8: ...ry terminal is marked Neg 1 Attach the red cable to the positive battery terminal and the black cable to the negative battery terminal with the bolts a and hex nuts b provided See Figure 2 Figure 2 2 Make certain the hold down rod is in position over the battery securing it in place and make certain that the red rubber boot covers the positive battery terminal to help protect it from corrosion NOT...

Страница 9: ...1 and 2 See Figure 6 inset Checking Tire Pressure WARNING Under any circumstance do not exceed manufacturer s recommended psi Equal tire pressure should be maintained at all times Refer to sidewall of tire for recommended pressure The rear tires on your unit may be over inflated for shipping purposes Reduce the tire pressure before operating the mower Refer to the tire side wall for tire manufactu...

Страница 10: ...insert the key into the ignition switch and turn clockwise to the START position Release key into the RUN position once the engine has started Turn the key to STOP to stop the engine WARNING Never move the key into the START position while the engine is running doing so may cause damage to the engine s starter Slow Stop Fast Drive Control The drive control is used to engage and disengage drive to ...

Страница 11: ...RT position After the engine starts release the key It will return to the RUN position CAUTION Do NOT hold the key in the START position for longer than five seconds at a time Doing so may cause damage to your engine s electric starter 6 Move the throttle choke control into the FAST rabbit position NOTE Never leave the throttle choke control in the CHOKE while operating the mower Doing so will res...

Страница 12: ...already standard on your mower in a process of recirculating grass clippings repeatedly beneath the cutting deck The ultra fine clippings are then forced back into the lawn where they act as a natural fertilizer Observe the following points for the best results when mulching Never attempt to mulch if the lawn is damp Wet grass tends to stick to the underside of the cutting deck preventing proper m...

Страница 13: ...om engine Clean cooling fins every 25 hours Clean with a brush or compressed air Battery California PROPOSITION 65 WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling The battery is sealed and is maintenance free Acid levels cannot be checked and fluid can ...

Страница 14: ...e mower move the blade control into the ON position 7 Remain in the operator s position with the cutting deck engaged for a minimum of two minutes allowing the underside of the cutting deck to thoroughly rinse 8 Move the blade control into the OFF position 9 Turn the ignition key for electric start models to the STOP position to turn the mower s engine OFF 10 Turn the water OFF and detach the deck...

Страница 15: ... Reinstall the upper star knob a and carriage screw b on the right side of the handle and the left side of the handle when a comfortable height is achieved SERVICE Cutting Deck Removal WARNING Before performing any maintenance or repairs disengage blades stop engine and remove key if equipped to prevent unintended starting To remove the cutting deck proceed as follows 1 Remove the belt cover by re...

Страница 16: ...he deck from beneath the mower refer to Cutting Deck Removal on page 15 then gently flip the deck over to expose its underside 2 Place a block of wood between the center deck housing baffle and the cutting blade to act as a stabilizer See Figure 19 Figure 19 3 Remove the hex flange nut a that secures the blade to the spindle assembly See Figure 19 4 To properly sharpen the cutting blades remove eq...

Страница 17: ...charger is automatic charge the battery until the charger indicates that charging is complete If the charger is not automatic charge for a minimum of eight hours Changing the Deck Engagement Belt WARNING Shut the engine OFF and remove key if equipped before removing the cutting blade s for sharpening or replacement Protect your hands by using heavy gloves when grasping blades and pulleys WARNING T...

Страница 18: ... poorly 1 Spark plug fouled faulty or gap too wide 2 Dirty air cleaner 1 Replace spark plug Set plug gap 2 Replace air cleaner element and or clean pre cleaner Refer to Engine Operator s Manual Excessive vibration 1 Cutting blade loose or unbalanced 2 Damaged or bent cutting blade 1 Tighten blade and spindle 2 Replace blade Mower will not mulch grass 1 Engine speed too low 2 Wet grass 3 Excessivel...

Страница 19: ...ip or material DEWALT Warranty Information Product Warranty Period DW 33 33 Wide Area Walk Behind Mower 3 Year 120 hour limit HW 348 48 Hydro Walk Mower 2 Year No hour limit X 548 48 Professional Stand on Mower 2 Year No hour limit X 554 54 Professional Stand on Mower 2 Year No hour limit Z 148 48 Professional Zero Turn Mower 4 Year 600 hour limit Z 160 60 Professional Zero Turn Mower 4 Year 600 h...

Страница 20: ...g 1 Loss of time or loss of use of the Product 2 Transportation costs and other expenses incurred in connection with the transport of the Product to and from the authorized DeWALT service provider 3 Any loss or damage to other equipment or personal items 4 Damages caused by improper maintenance or the use of other than the specified fuel oil or lubricants as approved in the operator s manual 5 Dam...

Страница 21: ...ou have questions or comments contact us Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 855 971 1123 Instruction Manual Manual de instrucciones Cortadora de césped de 33 pulgadas de área amplia Tracción trasera ...

Страница 22: ...dustrial Tool Co used under license All rights reserved The yellow and black color scheme is a trademark for DEWALT Power Tools and Accessories 2021 DEWALT DEWALT y GUARANTEEDTOUGH son marcas registradas de DEWALT IndustrialTool Co usadas bajo licencia Todos los derechos reservados El esquema de color negro y amarillo es una marca registrada de DEWALT PowerTools and Accessories ...

Страница 23: ...e e pellig igr ros osa a qu que e s sii n no o se se e ev vit ita a p pr ro odu duc ci ir rá á lla a m mue uer rt te e u u o oc ca asi sio ona nar rá á les lesi ione ones s g gr ra av ve es s A AD DVE VER RT TENCI ENCIA A ind indiic ca a u un na a sit situ uac aciió ón n po pot ten enc cia iallmen ment te pe e pellig igr ros osa a qu que e s sii n no o se se e evi vita ta pued puede e p pr ro od d...

Страница 24: ... llene en exceso el depósito de combustible Llene el depósito no más de 1 2 5 cm por debajo de la base del cuello de llenado dejando espacio para la expansión del combustible 8 Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien 9 Use sólo implementos y accesorios que el fabricante haya aprobado para esta cortadora de césped Lea comprenda y siga todas las instrucciones incluidas con el accesor...

Страница 25: ...tes de volver a cargar combustible 5 Nunca cargue combustible a la cortadora de césped en interiores MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD continuación 6 Nunca guarde la cortadora de césped o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya una llama abierta chispas o luz piloto como por ejemplo de calentadores de agua calefactores de ambientes hornos secadores de ropa u otros aparatos a g...

Страница 26: ...42 del Código de Recursos Públicos de California Es posible que existan leyes similares en otros estados Las leyes federales se aplican en territorios federales SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Esta página representa y describe la seguridad los símbolos que pueden parecer en este producto Lea comprenda y siga todas instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblar y operar Símbolo Descripción LEA EL MA...

Страница 27: ...na izquierda de la pendiente consultar Figura 1 y Figura 2 5 Si hay un espacio por debajo del medidor de pendientes la pendiente es demasiado inclinada para una operación segura consultar Figura 2 1 5 l í n e a d i s c o n t i n u a Pendiente de Calibre Figura 2 Figura 1 15 Pendiente 15 Pendiente ADVERTENCIA Las pendientes son un factor importante relacionado con resbalones y caídas de accidentes ...

Страница 28: ... positivo de la batería está marcado como Pos El borne negativo de la batería está marcado como Neg 1 Conecte el cable rojo al terminal positivo de la batería y el cable negro al negativo de la batería con los tornillos y las tuercas hexagonales siempre Vea Figura 2 Figura 2 2 Asegúrese de que la varilla de sujeción está colocada sobre la batería manteniéndola en su lugar y asegúrese de que el bor...

Страница 29: ...or de encendido Servicio LCD Minder y Cronómetro Si Equipada Figura 7 MONTAJE Y CONFIGURACIÓN continuación Figura 6 4 Asegure la palanca a la placa usando los dos tornillos y las dos tuercas extraidos anteriormente Vea el recuadro de Figura 6 Control de la presión de los neumáticos Es posible que los neumáticos traseros hayan sido e ADVERTENCIA La presión máxima de los neumáticos en cualquier circ...

Страница 30: ...ara detener el motor gire la llave a STOP parar PRECAUCIÓN Nunca mueva la llave a la posición Start encendido mientras el motor está funcionando si lo hace puede ocasionar daños al arrancador del motor Control de la transmisión PRECAUCIÓN Suelte siempre el control de la transmisión antes de cambiar de velocidad De lo contrario puede ocasionar graves daños a la transmisión El control de la transmis...

Страница 31: ...a posición CHOKE cebador mientras opera la cortadora Si lo hace se generará una mezcla rica de combustibles lo cual hará que el motor pierda potencia Detención del motor ADVERTENCIA Si golpea un objeto extraño detenga el motor y saque la llave de encendido si está equipado Inspeccione minuciosamente la máquina para ver si está dañada Repare el daño antes de volver a arrancar el motor y operar la m...

Страница 32: ...orpora cuchillas especiales que vienen de serie en su cortadora para recircular los recortes de césped repetidas veces por debajo de la plataforma de corte Los recortes muy finos luego son despedidos hacia atrás para que se depositen en el césped y actúen como fertilizante natural Observe los siguientes puntos para obtener los mejores resultados al realizar el abono Nunca intente realizar el abono...

Страница 33: ...e el motor silenciador y las superficies metálicas circundantes estarán calientes y pueden causar quemaduras a la piel Tenga precaución para evitar quemaduras Cambie el aceite del motor cada 50 horas o una vez por temporada Consulte el manual del operador del motor para obtener información sobre el volumen y el peso del aceite del motor Depurador de aire Realice el servicio de mantenimiento del pr...

Страница 34: ...ada durante dos minutos como mínimo permitiendo que la parte inferior de la plataforma de corte se lave a fondo 8 Mueva el control de las cuchillas a la posición OFF apagado 9 Gire la llave de encendido para los modelos de arranque eléctrico a la posición STOP detener para apagar el motor de la cortadora 10 Apague el agua y separar la boquilla de lavado de la plataforma desde el puerto de agua sob...

Страница 35: ...car la cubierta de la correa saque los tres tornillos y arandelas que la sujetan al bastidor Vea Figura 15 2 Retire la cubierta del cinturón quitando los tres tornillos a y las arandelas b si las tiene que lo fijan al marco Vea la Figura 15 para la ubicación de la ferretería de acuerdo con la forma de la cubierta del cinturón a a a Figura 15 ADVERTENCIA No haga funcionar la unidad sin tener la cub...

Страница 36: ...as cuchillas a lo largo de los bordes cortantes paralelo al borde de caída y a un ángulo de 25 a 30 Afile siempre cada borde de las cuchillas de corte de forma pareja para mantener un equilibrio adecuado entre las mismas Vea Figura 20 Figura 20 PRECAUCIÓN Si el borde de corte de la cuchilla ha sido afilado previamente o si existe una separación de metal reemplace las cuchillas por otras nuevas ADV...

Страница 37: ...or y extraiga la llave de contacto antes de retirar las cuchillas de corte para afilarlas o reemplazarlas Proteja sus manos utilizando guantes reforzados cuando sujete las cuchillas y las poleas el fabricante ADVERTENCIA Las correas en V de la cortadora están diseñadas especialmente para que se engranen y desengranen sin riesgos El uso de una correa en V sustituta que no sea del fabricante del equ...

Страница 38: ...iada o exceso de separación 2 El filtro de aire está sucio 1 Reemplace la bujía Ajuste la separación de la bujía 2 Reemplace el elemento del filtro de aire y o limpie el depurador Demasiada vibración 3 Cuchilla de corte floja o descentrada 4 Cuchilla dañada o doblada 1 Apriete la cuchilla y el husillo 2 Reemplace la cuchilla La cortadora de césped no procesa los recortes como abono 1 La velocidad ...

Страница 39: ...ía de DeWALT Producto Período de Garantía Cortadora de césped de empuje DW 33 de 33 de anchura de superficie 3 años límite de 120 horas Cortadora de césped hidrostática de empuje HW 348 de 48 2 años sin límite de horas Cortadora de césped profesional con plataforma X 548 de 48 2 años sin límite de horas Cortadora de césped profesional con plataforma X 554 de 54 2 años sin límite de horas Tractor p...

Страница 40: ...ctos de fabricación La presente garantía no cubre y DeWALT rechaza todo tipo de responsabilidad respecto a Pérdida de tiempo o pérdida de uso del Producto Costos de transporte y otros gastos incurridos en relación con el transporte del Producto desde y hacia el proveedor de reparaciones y mantenimiento DeWALT autorizado Cualquier pérdida o daño a otros equipos o elementos personales Daños ocasiona...

Отзывы: