DeWalt DW241 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 84

Recycling (nicht zutreffend für
Österreich und die Schweiz)

Elektrowerkzeuge enthalten Roh- und Kunststoffe,

die recycelt werden können und Stoffe, die fach-
gerecht entsorgt werden müssen. D

WALT und

andere namhafte Hersteller von Elektrowerkzeugen

haben ein Recycling-Konzept entwickelt, das dem

Handel und dem Anwender eine problemlose

Rückgabe von Elektrowerkzeugen ermöglicht.

Ausgediente netz- und akkubetriebene D

WALT-

Werkzeuge können beim Handel abgegeben oder

direkt an D

WALT eingeschickt werden. Beim Re-

cycling werden sortenreine Rohstoffe (Kupfer, Alumi-
nium, etc.) und Kunststoffe gewonnen und nicht

verwertbare Reststoffe verantwortungsvoll entsorgt.

Voraussetzung für den Erfolg ist das

Engagement von Anwendern, Handel und Marken-
herstellern.

GARANTIE

• 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE •

Wenn Sie mit der Leistung Ihres D

WALT-

Elektrowerkzeuges nicht völlig zufrieden sind,

können Sie es unter Vorlage des Original-
Kaufbeleges ohne weiteres innerhalb von 30

Tagen bei Ihrem D

WALT-Händler im Original-

Lieferumfang zurückgeben und erhalten Ihr Geld

zurück. Die Geld zurück Garantie gilt nicht auf

Zubehör.

• 1 JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION •

Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf

werden Wartungs- oder Kundendienstleistungen

für Ihr D

WALT-Elektrowerkzeug unter Vorlage

des Original-Kaufbeleges von einer D

WALT-

Kundendienstwerkstatt ausgeführt. Diese
Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen.

de - 6

D E U T S C H

Schrauben

• Wählen Sie Rechts- oder Linkslauf.
• Wählen Sie die Position niedrige Drehzahl/hohes

Drehmoment (1. Gang).

DW500/DW505 - Schlagbohren (Abb. A)

• Wählen Sie die Betriebsart Schlagbohren.

• Betätigen Sie den EIN-/AUS-Schalter (1).

• Drücken Sie falls erforderlich den Arretierknopf (2)

für Dauerbetrieb. Sie können nun den EIN-/AUS-
Schalter loslassen. Der Arretierknopf funktioniert

nur bei der Höchstdrehzahl und im Rechtslauf.

• Lassen Sie zum Stoppen des Werkzeuges den

Schalter los.

• Zum Stoppen des Werkzeuges bei Dauerbetrieb

drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter kurz und

lassen ihn anschließend wieder los. Schalten Sie

das Elektrowerkzeug bei Beendigung der

Arbeiten immer auf AUS-Position. Nur wenn das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, darf der

Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Bohren allgemein (Abb. A)

• Wählen Sie die Betriebsart Bohren.

• Gehen Sie anschließend, wie unter Schlagbohren

beschrieben, vor.

Wenden Sie sich für nähere Informationen über das

richtige Zubehör an Ihren D

WALT-Händler.

Wartung

Ihr D

WALT-Elektrowerkzeug wurde für eine lange

Lebensdauer und einen möglichst geringen

Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,

einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reini-
gung voraus.

Schmieren

Ihr Elektrowerkzeug erfordert keine zusätzliche

Schmierung.

Reinigung

Sorgen Sie dafür, daß die Lüftungsschlitze offen blei-

ben, und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit
einem weichen Tuch.

Содержание DW241

Страница 1: ... DW241 DW500 DW505 ...

Страница 2: ...Copyright DEWALT Dansk 1 Deutsch 7 English 14 Español 20 Français 26 Italiano 32 Nederlands 38 Norsk 44 Português 50 Suomi 56 Svenska 62 EÏÏËÓÈÎ 68 ...

Страница 3: ...A 7 9 8 9 10 5 4 3 1 2 11 8 6 ...

Страница 4: ...5 7 6 C B ...

Страница 5: ...F E 4 12 D 10 ...

Страница 6: ...10 G ...

Страница 7: ...ke data DW241 DW500 DW505 Spænding V 230 230 230 Motoreffekt W 701 701 701 Omdrejningstal min ubelastet 1 gear 0 1 100 0 1 100 0 1 100 2 gear 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Slagtal min ubelastet 1 gear 0 19 000 0 19 000 2 gear 0 46 000 0 46 000 Maksimal borekapacitet i stål blødt træ beton mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Borepatronspindel gevind størrelse UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 x 20 Patron selvspændende me...

Страница 8: ...orskellige materialer kan variere af og til overstiger niveauet 85 dB A For at beskytte sig selv skal man altid anvende høreværn 2 Hold arbejdsområdet i orden Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader 3 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse Udsæt ikke elværktøj for regn Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser Sørg for en god belysning over arbejdsområdet Anvend ikke ...

Страница 9: ...r elværktøjet for skader inden du tilslutter ledningen til vægstikket Inden fortsat brug af elværktøjet skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre den planlagte funktion Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer at ingen dele er gået i stykker at alle dele er rig...

Страница 10: ...d godt til ved at dreje ringen med uret DW500 DW505 Patron med nøgle Åbn patronen ved at dreje ringen 9 mod uret og indsæt et bor Stik patronnøglen 10 i alle hullerne på siden af patronen og spænd fast med uret Boret fjernes i omvendt rækkefølge Montering af sidehåndtag fig A Sidehåndtaget 6 kan anbringes så det passer til både venstre og højrehåndede brugere Sørg for at sidehåndtaget altid er mon...

Страница 11: ...n reguleres ved at øge eller slække trykket på afbryderen Skruetrækning Vælg højre venstregang Anvend indstillingen for lavt omdrejningstal højt drejningsmoment 1 gear DW500 DW505 Slagboring fig A Vælg slagbor Tryk på afbryderen 1 Om nødvendigt tryk på låseknappen 2 for kontinuerlig drift og slip afbryderen Låseknappen virker kun når værktøjet kører for fuld hastighed i højregang Værktøjet standse...

Страница 12: ...oriserede serviceværksteder Fri forebyggende service omfatter arbejds og reservedelsomkostninger udgifter til tilbehør dækkes ikke Husk at medbringe kvitteringen ET ÅRS FULD GARANTI Hvis et DEWALT værktøj bliver defekt på grund af materiale eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregni...

Страница 13: ...brauchsanweisung de 5 Wartung de 6 Garantie de 6 Technische Daten DW241 DW500 DW505 Spannung Volt 230 230 230 Leistungsaufnahme Watt 701 701 701 Leerlaufdrehzahl 1 Gang min 1 0 1 100 0 1 100 0 1 100 2 Gang min 1 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Leerlaufschlagzahl 1 Gang min 1 0 19 000 0 19 000 2 Gang min 1 0 46 000 0 46 000 Max Bohrleistung in Stahl Weichholz Beton mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Bohrspindel UN...

Страница 14: ...zu Unfall gefahren 2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse Setzen Sie Elektrowerkzeuge keiner Nässe aus Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches Benutzen Sie Elektro werkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen 3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen z B Rohren Heizkörpern Herden und Kühlschränken Bei e...

Страница 15: ...erkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und schar fen Kanten 18 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber um gut und sicher arbeiten zu können Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für den Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker ...

Страница 16: ...chnische Daten Der Mindestquerschnitt beträgt 1 5 mm2 Rollen Sie das Kabel bei Verwendung einer Kabel rolle immer völlig aus D E U T S C H de 4 10 Zusammenbauen und Einstellen Ziehen Sie vor dem Zusammenbauen und Einstellen immer den Netzstecker DW500 DW505 Wählen der Betriebsart Abb B Die Schlagbohrmaschinen lassen sich in zwei Betriebsarten benutzen Bohren Bohren in Stahl Holz und Kunststoffe un...

Страница 17: ...hmoment Für die Drehzahl verweisen wir auf die technischen Daten Wechseln Sie niemals den Gang während der EIN AUS Schalter gedrückt ist Entfernen des Bohrfutters Abb E F G DW241 Öffnen Sie die Bohrfutterspannbacken vollständig Entfernen Sie die Bohrfutter Halteschraube 12 mit Hilfe eines Schraubenziehers indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen Setzen Sie einen Innensechskantschlüssel 13 in das Bohr...

Страница 18: ...er DEWALT Kundendienstwerkstatt ausgeführt Diese Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen de 6 12 D E U T S C H Schrauben Wählen Sie Rechts oder Linkslauf Wählen Sie die Position niedrige Drehzahl hohes Drehmoment 1 Gang DW500 DW505 Schlagbohren Abb A Wählen Sie die Betriebsart Schlagbohren Betätigen Sie den EIN AUS Schalter 1 Drücken Sie falls erforderlich den Arretierknopf 2 für Dauerbetrieb Sie...

Страница 19: ...ktrowerkzeugen geeignet bezeichnet worden sind Den Standort Ihres nächstgelegenen Händlers oder Ihrer Kundendienst Werkstatt erfahren Sie unter der entsprechenden Telefonnummer auf der Rückseite Eine Übersicht über die DEWALT Kundendienst werkstätte und weitere Informationen finden Sie auch im Internet www 2helpu com Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine zusätzliche Sicherheit Sie schränk...

Страница 20: ... DW505 Voltage V 230 230 230 U K Ireland only V 230 115 230 115 230 115 Power input W 701 701 701 No load speed 1st gear min 1 0 1 100 0 1 100 0 1 100 2nd gear min 1 0 2 700 0 2 700 0 2 700 No load impact 1st gear min 1 0 19 000 0 19 000 2nd gear min 1 0 46 000 0 46 000 Maximum drilling range in steel softwood concrete mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Chuck spindle thread size UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 ...

Страница 21: ... lit Do not use Power Tools in the presence of inflammable liquids or gases 3 Guard against electric shock Prevent body contact with earthed surfaces e g pipes radiators cookers and refrigerators For use under extreme conditions e g high humidity when metal swarf is being produced etc electric safety can be improved by inserting an isolating transformer or a FI earth leakage circuit breaker 4 Keep...

Страница 22: ...and replace them if damaged Keep all controls dry clean and free from oil and grease 19 Check for damaged parts Before using the tool carefully check it for damage to ensure that it will operate properly and perform its intended function Check for misalignment and seizure of moving parts breakage of parts and any other conditions that may affect its operation Have damaged guards or other defective...

Страница 23: ...Using an extension cable If an extension cable is required use an approved extension cable suitable for the power input of this tool see technical data The minimum conductor size is 1 5 mm2 When using a cable reel always unwind the cable completely Also refer to the table below Conductor size mm2 Cable rating Amperes 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Cable length m 7 5 15 25 30 45 60 Voltage ...

Страница 24: ...itch and select the required position as the drill coasts to a stop Always align the selector arrow with the gear symbol on the gear housing 1 low speed high torque drilling large holes or driving large screws 2 high speed low torque smaller holes drilling in wood For speed rates refer to the technical data Do not change gears at full speed or during use Chuck removal fig E F G DW241 Open the chuc...

Страница 25: ...EE 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT tool simply return it within 30 days complete as purchased to the point of purchase for a full refund or exchange Proof of purchase must be produced ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT If you need maintenance or service for your DEWALT tool in the 12 months following purchase it will be unde...

Страница 26: ...ía es 6 Características técnicas DW241 DW500 DW505 Voltaje V 230 230 230 Potencia absorbida W 701 701 701 Velocidad en vacío 1a velocidad min 1 0 1 100 0 1 100 0 1 100 2a velocidad min 1 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Impacto en vacío 1a velocidad min 1 0 19 000 0 19 000 2a velocidad min 1 0 46 000 0 46 000 Capacidad de perforación en acero madera hormigón mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Tipo de portabrocas U...

Страница 27: ... exponga las Herramientas Eléctricas a la humedad Procure que el área de trabajo estébien iluminada No utilice Herramientas Eléctricas en la proximidad de líquidos o gases inflamables 3 Protéjase contra las descargas eléctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra p ej tuberías radiadores cocinas eléctricas y refrigeradores Para aplicaciones de uso extremas por ej h...

Страница 28: ... vivas 18 Mantenga las herramientas asiduamente Mantenga sus herramientas afiladas y limpias para trabajar mejor y más seguro Siga las instrucciones para el mantenimiento y la sustitución de accesorios Verifique los cables de las herramientas con regularidad y en caso de avería llévelos a un Centro de Servicio DEWALT para que sean reparados Inspeccione los cables de prolongación periódicamente y s...

Страница 29: ...ado con percusión rotación y percusión simultáneas para taladrar hormigón y ladrillos Seleccione el modo de operación adecuado rotando el selector de modo 5 hasta obtener la posición deseada Insertar y quitar una broca fig A DW241 Portabrocas sin llave Abra el portabrocas girando el manguito 9 hacia la izquierda e inserte la parte lisa de la broca Apriete bien girando el manguito hacia la derecha ...

Страница 30: ...destornillador en el portabrocas y quite el tornillo que retiene el portabrocas 12 girándolo hacia la derecha como indicado Inserte la llave de portabrocas 10 en uno de los orificios laterales del portabrocas y dé un golpe de martillo como indicado Instrucciones para el uso Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas de aplicación Infórmese sobre la ubicación de tuberías y de cable...

Страница 31: ...uina completa así como la factura de compra y le será presentada la mejor solución UN AÑO DE SERVICIO GRATUITO Si necesita mantenimiento o servicio técnico para su herramienta DEWALT en los 12 meses siguientes a la compra podrá obtenerlos gratuitamente en un Centro de Servicio DEWALT Para ello es imprescindible presentar la prueba de compra Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléct...

Страница 32: ...DW241 DW500 DW505 Tension V 230 230 230 Puissance absorbée W 701 701 701 Vitesses à vide 1ère vitesse min 1 0 1 100 0 1 100 0 1 100 2ème vitesse min 1 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Percussion à vide 1ère vitesse min 1 0 19 000 0 19 000 2ème vitesse min 1 0 46 000 0 46 000 Capacité de perçage acier bois tendre béton mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Axe de mandrin UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 x 20 Mandrin autoserr...

Страница 33: ...iques en présence de liquides ou de gaz inflammables 3 Attention aux décharges électriques Eviter le contact corporel avec des éléments reliés à la terre comme par exemple tuyaux radiateurs cuisinières électriques et réfrigérateurs Sous des conditions de travail extrêmes par exemple humidité élevée dépôt de poussières métalliques etc la sécurité électrique peut être augmentée en insérant un transf...

Страница 34: ...dommagé le faire changer par votre Service agréé DEWALT Vérifier périodiquement le câble de rallonge et le remplacer s il est endommagé Maintenir les poignées sèches et exemptes d huile et de graisse 19 Contrôler si votre outil est endommagé Avant d utiliser l outil vérifier qu il n est pas endommagé Pour cela contrôler l alignement des pièces en mouvement et leur grippage éventuel Tous les compos...

Страница 35: ...tion désirée Montage et démontage d un foret ou d un embout de vissage fig A DW241 Mandrin autoserrant Ouvrir le mandrin en tournant la bague 9 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et introduire la queue du foret Serrer convenablement en tournant la bague dans le sens des aiguilles d une montre DW500 DW505 Mandrin à clé Ouvrir le mandrin en tournant la bague 9 dans le sens contraire d...

Страница 36: ... montre Introduire la clé de mandrin 10 dans un des trous du mandrin et le desserrer en donnant un coup de marteau sur la clé de mandrin comme l indique le dessin Mode d emploi Toujours respecter les consignes de sécurité et les règles en vigueur Se renseigner sur l emplacement des tuyauteries et des câblages Appliquer une force modérée sur l outil Une pression excessive n accélère pas le perçage ...

Страница 37: ...chine DEWALT nécessiterait une révision ou des réparations dans les12 mois suivant son achat cette opération sera effectuée gratuitement dans un centre de service après vente agréé sur présentation de la preuve d achat Ce service comprend pièces et main d oeuvre pour les machines à l exclusion des accessoires 1 AN DE GARANTIE Au cas où votre machine DEWALT présenterait un défaut de fabrication dan...

Страница 38: ...ici DW241 DW500 DW505 Tensione V 230 230 230 Potenza assorbita W 701 701 701 Velocità a vuoto 1ª velocità min 1 0 1 100 0 1 100 0 1 100 2ª velocità min 1 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Percussioni a vuoto 1ª velocità min 1 0 19 000 0 19 000 2ª velocità min 1 0 46 000 0 46 000 Max capacità di foratura acciaio legno calcestruzzo mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Mandrino attacco UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 x 20 Tip...

Страница 39: ... area di lavoro Non usaregli utensili elettrici in luoghi con atmosfera gassosa o infiammabile 3 Proteggersi da scariche elettriche Evitare il contatto con oggetti dotati di scarico a terra per es tubi termosifoni cucine e frigoriferi Durante impieghi estremi per es alto livello di umidità polvere metallica ecc si può aumentare la sicurezza elettrica collegando in serie un trasformatore d isolamen...

Страница 40: ...camente lo stato del cavo di alimentazione e se danneggiato farlo riparare presso un Centro di Assistenza tecnica autorizzato DEWALT Tenere gli organi di comando puliti asciutti e privi di olio o grasso 19 Controllare che non vi siano parti danneggiate Prima dell utilizzo controllare scrupolosamente che non vi siano parti danneggiate e che l utensile sia in grado di effettuare il suo lavoro in mod...

Страница 41: ...spina dalla presa di alimentazione DW500 DW505 Selezione del tipo di funzionamento fig B I trapani a percussione possono essere adoperati in due modi diversi A rotazione per lavori in acciaio legno e plastica A percussione con rotazione e percussione simultanee per lavori in calcestruzzo e muratura Selezionare il modo operativo richiesto ruotando il selettore percussione rotazione 5 nella posizion...

Страница 42: ...pirla con un martello nel modo illustrato DW500 DW505 Aprire al massimo le griffe del mandrino Inserire un cacciavite nel mandrino e togliere la vite di fissaggio del mandrino 12 svitandola in senso orario Inserire la chiave serramandrino 10 in uno dei fori laterali del mandrino e dare un colpo di martello sulla barra della chiave nel modo illustrato Istruzioni per l uso Osservare sempre le istruz...

Страница 43: ... il rimborso o il cambio dell utensile presentando debita prova dell avvenuto acquisto MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO L eventuale manutenzione o assistenza necessaria per il vostro utensile DEWALT nei primi 12 mesi dalla data di acquisto sarà effettuata gratuitamente da parte del Centro Assistenza autorizzato su presentazione della prova di acquisto Sono esclusi gli accessori GARANZIA TOTALE DI...

Страница 44: ... DW505 Spanning V 230 230 230 Opgenomen vermogen W 701 701 701 Toerental onbelast lage snelheid min 1 0 1 100 0 1 100 0 1 100 hoge snelheid min 1 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Aantal slagen onbelast lage snelheid min 1 0 19 000 0 19 000 hoge snelheid min 1 0 46 000 0 46 000 Boorcapaciteit in staal hout beton mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Spindel schroefdraad UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 x 20 Boorhoudertype sn...

Страница 45: ...werkomgeving leidt tot ongelukken 2 Houd rekening met omgevingsinvloeden Stel elektrische machines niet bloot aan vocht Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht Gebruik elektrische machines niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen 3 Voorkom een elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen bijv buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Onder extreme werkomstand...

Страница 46: ... 18 Onderhoud de machine met zorg Houd de machine schoon om beter en veiliger te kunnen werken Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires Controleer regelmatig het snoer en laat dit bij beschadigingen door een erkend DEWALT Service center repareren Controleer het verlengsnoer regelmatig en vervang het in geval van beschadiging Houd de bedieningsorg...

Страница 47: ...eschakelaar boren klopboren 5 Plaatsen en verwijderen van een boortje of schroevedraaierbit fig A DW241 Snelspanboorhouder Draai de tandkrans 9 linksom om de boorhouder te openen en plaats de schacht van het boortje in de boorhouder Draai de kraag rechtsom tot het boortje goed vastzit DW500 DW505 Tandkransboorhouder Draai de tandkrans 9 linksom om de boorhouder te openen en plaats de schacht van h...

Страница 48: ...e drie gaten aan de zijkant van de boorhouder en tik met een hamer op de sleutel Aanwijzingen voor gebruik Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften Let op de eventueel aanwezige gas water en elektriciteitsleidingen Forceer de machine niet Overmatige druk op de machine versnelt het boren niet maar resulteert juist in slechtere prestaties en voortijdige ...

Страница 49: ... ontvangt dan uw geld terug 1 JAAR GRATIS SERVICE CONTRACT Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service centers opvertoon van het aankoopbewijs Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DEWALT Service center 1 JAAR GARANTIE Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap...

Страница 50: ...ke data DW241 DW500 DW505 Spenning V 230 230 230 Motoreffekt W 701 701 701 Turtall ubelastet min 1 gear 0 1 100 0 1 100 0 1 100 2 gear 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Slagtall ubelastet min 1 gear 0 19 000 0 19 000 2 gear 0 46 000 0 46 000 Maksimal borekapasitet i stål mykt tre betong mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Chuck spindel størrelse gjenger UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 x 20 Chuck selvspennende med nøkkel m...

Страница 51: ...for å redusere risikoen for elektrisk støt personskade og brann 1 Bruk hørselsvern Støynivået ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere og i blant kan nivået overstige 85 dB A For å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørselsvern 2 Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til skader 3 Tenk på arbeidsmiljøet Utsett ikke elektroverktøy for regn Ikke bruk det p...

Страница 52: ...r støpselet i stikkontakten 18 Utendørs skjøteledning Utendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette 19 Vær oppmerksom Se på det du gjør Bruk sunn fornuft Bruk ikke maskinen når du er trett 20 Sjekk skadede deler før du setter støpselet i stikkontakten Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å b...

Страница 53: ... dreie slagvelgeren 5 i ønsket stilling Innsetting og fjerning av bits fig A DW241 Selvspennende chuck Åpne chucken ved å skru chuckringen 9 mot solen og sett i bits skaftet Fest det godt ved å dreie kragen med solen DW500 DW505 Chuck med nøkkel Åpne chucken ved å skru chuckringen 9 mot solen og sett i bits skaftet Stikk chucknøkkelen 10 inn i alle hullene på siden av chucken og skru den fast med ...

Страница 54: ...aft fører ikke til raskere boring men til at maskinen presterer dårligere og at levetiden eventuelt reduseres Før maskinen tas i bruk Sett i riktig bits Marker stedet hvor hullet skal bores Skru PÅ og AV fig A Start maskinen ved å trykke på bryteren for variabelt turtall Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren Skrutrekking Velg høyre venstregange Bruk lavt turtall høyt dre...

Страница 55: ... første 12 månedene etter det ble kjøpt vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader Tilbehørs og reservedelskostnader inngår ikke Kvittering må fremlegges 1 ÅRS GARANTI Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DEWALT produkt har feil eller mangler som skyldes material eller fabrikasjonsfeil garant...

Страница 56: ...W505 Voltagem V 230 230 230 Potência absorvida Watts 701 701 701 Velocidade em vazio 1ª velocidade rpm 0 1 100 0 1 100 0 1 100 2ª velocidade rpm 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Impacto em vazio 1ª velocidade ipm 0 19 000 0 19 000 2ª velocidade ipm 0 46 000 0 46 000 Capacidade máxima de perfuração em aço madeira macia betão mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Tamanho da rosca do veio da bucha UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 ...

Страница 57: ...esarrumadas podem provocar ferimentos 2 Cuide do ambiente da área de trabalho Não exponha Ferramentas Eléctricas à humidade Ilumine bem as áreas de trabalho Não utilize Ferramentas Eléctricas em presença de líquidos ou gases inflamáveis 3 Tenha cuidado com os choques eléctricos Evite o contacto directo com superfícies ligadas à terra p ex tubos radiadores fogões frigoríficos Nos casos de serviço s...

Страница 58: ...s à manutenção e substituição dos acessórios Verifique regularmente os cabos da ferramenta e no caso de estes estarem danificados mande os consertar a um Centro de Assistência Técnica DEWALT Verifique periodicamente os cabos de extensão e substitua os se estiverem danificados Mantenha os comandos secos limpos e sem óleo ou gordura 19 Verifique as peças danificadas Antes de utilizar a ferramenta ve...

Страница 59: ...aço madeira e plásticos Perfuração com percussão rotação e impactos simultâneos para operações de perfuração em betão e alvenaria Para seleccionar o modo de operação requerido rode o selector de modo de percussão 5 na posição necessária Inserir e retirar uma broca fig A DW241 Bucha de aperto rápido Abra a bucha rodando a manga 9 em sentido contrário aos ponteiros do relógio e insira a haste da bro...

Страница 60: ...como se indica DW500 DW505 Abra as garras da bucha até à posição máxima Insira uma chave de fendas na bucha e retire o parafuso de fixação da bucha 12 rodando no sentido dos ponteiros do relógio como se indica Insira a chave da bucha 10 num dos orifícios no lado da bucha e bata lhe com um martelo como se indica Modo de emprego Cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis E...

Страница 61: ...ra o ambiente GARANTIA 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA Se não estiver completamente satisfeito com a sua ferramenta DEWALT contacte um Centro de Assistência Técnica DEWALT Apresente a sua reclamação juntamente com a máquina completa bem como a factura de compra e ser lhe á apresentada a melhor solução UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DEWALT durante os ...

Страница 62: ...Tekniset tiedot DW241 DW500 DW505 Jännite V 230 230 230 Ottoteho W 701 701 701 Kuormittamaton kierrosnopeus min I vaihde 0 1 100 0 1 100 0 1 100 II vaihde 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Kuormittamaton iskumäärä min I vaihde 0 19 000 0 19 000 II vaihde 0 46 000 0 46 000 Maksimiporausteho teräkseen puuhun betoniin mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Istukan karan kierre UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 x 20 Istukka pikais...

Страница 63: ...ä työskentelyalue järjestyksessä Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran 3 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi Älä vie sähkötyökalua ulos sateeseen Älä käytä sitä kosteissa tai märissä tiloissa Järjestä työalueelle hyvä valaistus Älä käytä sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä 4 Suojaudu sähköiskuilta Vältä kosketusta sähköä johtaviin esineisiin kuten putkiin p...

Страница 64: ... työhösi Käytä tervettä järkeä Älä käytä sähkötyökalua kun olet väsynyt 20 Tarkista että sähkötyökalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon pistorasiaan Ennen kuin otat koneen käyttöön tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat Näin varmistat että kone toimii sille asetettujen vaatimusten mukaisesti Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja että kaikki osat ovat kunnossa ja oikein ...

Страница 65: ...lkokehää 9 vastapäivään ja aseta terä paikoilleen Kiristä istukan avaimella 10 jokaisesta istukan reiästä myötäpäivään kunnes istukka on tiukasti kiinni Irrottaessasi terää toimi päinvastaisessa järjestyksessä Sivukahvan kiinnitys kuva A Sivukahva 6 sopii sekä vasen että oikeakätisille Varmistu aina käyttäessäsi porakonetta että sivukahva on asianmukaisesti kiinnitetty Irrota sivukahva Oikeakätise...

Страница 66: ...neen kierrosnopeuden Ruuvinvääntö Valitse poraussuunta Käytä pientä nopeutta suurta vääntömomenttia 1 vaihde DW500 DW505 Iskuporaus kuva A Valitse iskuporaus Paina kytkintä 1 Paina lukitusnäppäintä 2 ja vapauta kytkin mikäli haluat jatkuvalle poraukselle Lukitusnäppäin toimii vain täydellä nopeudella kiertosuunnan ollessa myötäpäivään Pysäytä kone vapauttamalla kytkin Halutessasi pysäyttää koneen ...

Страница 67: ...tettävä YHDEN VUODEN TAKUU Jos DEWALT tuotteesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12kuukauden sisällä ostopäivästä vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen että Tuotetta ei ole käytetty väärin Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna ku...

Страница 68: ...SLAGBORRMASKIN DW500 DW505 Tekniska data DW241 DW500 DW505 Spänning V 230 230 230 Ineffekt W 701 701 701 Varvtal obelastad min växel I 0 1 100 0 1 100 0 1 100 växel II 0 2 700 0 2 700 0 2 700 Slagtal obelastad min växel I 0 19 000 0 19 000 växel II 0 46 000 0 46 000 Maximal borrkapacitet i stål mjukträ betong mm 13 40 13 40 20 13 40 20 Chuckspindel gängstorlek UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 x 20 Chuck ...

Страница 69: ...kada och brand 1 Använd hörselskydd Ljudnivån vid bearbetning av olika material kan variera ibland överstiger nivån 85 dB A För att skydda Dig själv använd alltid hörselskydd 2 Håll arbetsområdet i ordning Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador 3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan Utsätt inte elverktyg för regn Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser Ha bra belysning över a...

Страница 70: ...r trött 20 Kontrollera elverktyget för skador innan Du ansluter sladden till vägguttaget Innan fortsatt användning av elverktyget skall eventuellt skadade skyddsanordningar och andra defekta delar kontrolleras noggrant för att fastställa om det kommer att fungera riktigt och utföra den avsedda funktionen Kontrollera att de rörliga delarna fungerar oklanderligt och inte klämmer att inga delar är br...

Страница 71: ... funktionsväljaren 5 till önskad position Isättning och löstagande av tillbehör fig A DW241 Snabbchuck Öppna chucken genom att vrida chuckringen 9 motsols och sätt in tillbehöret Drag åt stadigt genom att vrida ringen medsols DW500 DW505 Chuck Öppna chucken genom att vrida chuckringen 9 motsols och sätt in tillbehöret Placera chucknyckeln 10 i varje hål i chuckens sida vrid den medsols tills den ä...

Страница 72: ... tryck gör inte att det går fortare att borra men reducerar maskinens prestanda och gör att det slits fortare Innan Du börjar Sätt in önskat verktyg Markera punkten där hålet ska borras Strömbrytare fig A För att starta verktyget tryck på strömbrytaren Hastigheten är beroende på hur hårt brytaren trycks in Skruvdragning Välj rotationsriktning framåt eller bakåt Använd positionen för låg hastighet ...

Страница 73: ...E Om din DEWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver underhåll eller service utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad Fri förebyggande service omfattar arbets och reservdelskostnader för elektriska verktyg Kostnad för tillbehör ingår ej Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS GARANTI Om din DEWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter på grund av brist...

Страница 74: ...ÚÈÛÙÈÎ DW241 DW500 DW505 ÛË V 230 230 230 πÛ ÂÈÛﬁ Ô W 701 701 701 ÙËÙ ÓÂ ÊÔÚÙ Ô ÚÒÙË Ù ÙËÙ min 1 0 1 100 0 1 100 0 1 100 Â ÙÂÚË Ù ÙËÙ min 1 0 2 700 0 2 700 0 2 700 ÚÔ ÛË ÓÂ ÊÔÚÙ Ô ÚÒÙË Ù ÙËÙ min 1 0 19 000 0 19 000 Â ÙÂÚË Ù ÙËÙ min 1 0 46 000 0 46 000 ª ÁÈÛÙË ÈÎ ÓﬁÙËÙ È ÙÚËÛË ÙÛ ÏÈÔ Í ÏÔ ÛÎ ÚÔ Ì ÙÔ mm 13 40 13 40 20 13 40 20 ª ÁÂıÔ Û ÂÈÚÒÌ ÙÔ ÍÔÓ ÙÛÔÎ UNF 1 2 x 20 1 2 x 20 1 2 x 20 ÊÈÁÎÙ Ú ˆÚ ÙÛÔÎ...

Страница 75: ...ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÈ Ú Î Ùˆ Ô ËÁ Â Î È Ê Ï ÍÙÂ ÙÂ Î Ï 1 È ÙËÚÂ ÙÂ Î ı Úﬁ ÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Î Ù ÛÙ ÙÔÈ ÒÚÔÈ Î È ÁÎÔÈ ÂÁÎ ÌÔÓÔ Ó Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ 2 ÂÙÂ ﬁ Ë ÙÈ Â È Ú ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ªËÓ ÂÎı ÙÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÛÂ ÁÚ Û ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÁÈ ÙÔÓ Î Ïﬁ ÊˆÙÈÛÌﬁ ÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Û ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÎÔÓÙ ÛÂ Â ÊÏÂÎÙ ÁÚ Î È ÚÈ 3 ÚÔÛÙ ÙÂ ıÂ ÙÂ ﬁ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÔÊ ÁÂÙÂ ÙËÓ Â Ê ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ÌÂ ÁÂÈˆÌ...

Страница 76: ...ÙÂÚ Â Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË ÚÔ È ÁÚ Ê ÙÔ ÚÔÛÔ ﬁÛÔ Ë Ú ÛË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÚÔÛıËÎÒÓ ﬁÛÔ Î È Ë Ú ÁÌ ÙÔ Ô ËÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ô ÂÓ Û ÓÈÛÙÒÓÙ È ÛÙÈ Ô ËÁ Â Ù ÂÁÎ ÌÔÓÂ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ 17 ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î ÏÒ È ÁÈ ÂÚÁ Û Â ÁÈ ÙÈ Ô Ô Â ÂÓ ÚÔÔÚ ÔÓÙ È ªËÓ ÎÚ Ù ÙÂ ÔÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁ ÙÔ Î ÏÒ Èﬁ ÙÔ Î È ÌËÓ ÙÚ ÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÈ Ó Á ÏÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁ ÙËÓ Ú ÚÔÛÙ ÙÂ ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ﬁ ıÂÚÌﬁÙËÙ Ï È Î È È ÌËÚ ÁˆÓ Â 18 ÓÙËÚÂ...

Страница 77: ... ÌÂ Á ÌÓ Î ÏÒ È Â Ó È Â ÈÎ Ó ÓÔ ﬁÙ Ó ÙÔ ÔıÂÙÂ Ù È ÛÂ Ì Ú ÚÂ Ì ÙÔ ÃÚ ÛË Î Ïˆ Ô Â ÎÙ ÛË E Ó ÚÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÚÚÔÊÔ ÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â ÙÂ Ù ÙÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÂÏ ÈÛÙË È ÙÔÌ ÙÔ ÁˆÁÔ Â Ó È 1 5 mm2 Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î ÚÔ ÏÈ Î Ïˆ Ô ÓÙ ÍÂÙ Ï ÁÂÙÂ ÙÂÏÂ ˆ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î È Ú ıÌÈÛË µÁ ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁ ÙËÓ Ú ÚÈÓ ÚÔ ˆ...

Страница 78: ... Ù ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ Ë Î ÓËÛË ÙÔ ÌÔÙ Ú È Îﬁ ÙË Ô Ù Ù ÙˆÓ ÂÈÎ D Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ô ÚÔÌËıÂ Ù Î ÙÂ È ı ÙÂÈ È Îﬁ ÙË Ô Ù Ù ÙˆÓ ÁÈ ÙË È Î Ì ÓÛË ÙË Û ÛË Ù ÙËÙ ÚÔ ÛÙÚ Ë ÂÏÂ ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ON OFF Î È È Ï ÍÙÂ ÙË ı ÛË Ô Â Èı ÌÂ ÙÂ Î ıÒ ÔÈ ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙÔ Ú ÓÔ ÙÂ ÓÔ Ó Ó ÛÔ Ó E ı ÁÚ ÌÌ ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÏÔ ÙÔ Â ÈÏÔÁ ÌÂ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ Û ÛË ÛÙÔ ÎÈ ÒÙÈÔ ÌÂÙ ÔÛË Î ÓËÛË 1 Ã ÌËÏ Ù ÙËÙ À ËÏ ÚÔ ÛÙÚ Ë ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÙÂ ÌÂÁ ÏÂ ÙÚ Â Ó È ÒÛÂÙÂ ÌÂÁ ...

Страница 79: ...ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÌÂ ÙË Ì ÁÈÛÙË Ù ÙËÙ È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÏÂ ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË Û ÓÂ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÛÙÂ ÁÈ Ï ÁÔ ÙÔ È Îﬁ ÙË Î È ÂÏÂ ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔÓ Ú ÂÈ Ó È Îﬁ ÙÂÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁÙ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ Û Û Î È ÚÈÓ ÙÔ Á ÏÂÙÂ ﬁ ÙËÓ Ú ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ È ÙÚËÛË ÂÈÎ A Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙË ı ÛË È ÙÚËÛË EÚÁ ÛÙÂ ÙÂ Î Ù ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô Ô ÂÚÈÁÚ Ê...

Страница 80: ... ƒ E À E Ó ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÙË DEWALT ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÓˆÌ Ï ÔÊÂÈÏﬁÌÂÓË ÛÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË Î Ù ÛÎÂ ÂÓÙﬁ 12 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙË ÁÔÚ ÂÁÁ ÒÌ ÛÙÂ ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ ﬁ ÙËÓ ÚÔ ﬁıÂÛË ﬁÙÈ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Î Î ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÂÓ ÂÈ Â È ÂÈÚËıÂ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÙÔÌÔ ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÙË ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ È Ó ÂÓÙÔ ÛÂÙÂ ÙÔ ...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Co Dublin Italia DEWALT Tel 03 92 38 72 04 Viale Elvezia 2 Fax 03 92 38 75 93 20052 Monza Mi Nederland DEWALT Tel 07 65 08 22 01 Florijnstraat 10 Fax 07 65 03 81 84 4879 AH Etten Leur Norge DEWALT Tel 22 99 90 00 Strømsveien 344 Fax 22 99 90 01 1081 Oslo Österreich DEWALT Tel 022 26 61 16 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 Black A Erlaaerstraße 165 Postfach 320 1231 Wien Fax 022 26 61 16 14 Portuga...

Результаты поиска

Содержание DW241

Отзывы:

Похожие инструкции для DW241

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DW241, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW241

Отзывы:

Похожие инструкции для DW241

Бренды по названию

Популярные бренды