background image

OUT OF TILT RANGE INDICATOR (FIG. 3, 4)

The lasers are designed to self-level. If the laser has been tilted so much that it cannot level itself (average > 4° tilt), 

it will flash the laser beam (Fig. 4). The flashing beam indicates the tilt range has been exceeded and IS NOT LEVEL 

(OR PLUMB) AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL (OR PLUMB). Try repositioning 

the laser on a more level surface.

USING THE LASERS WITH ACCESSORIES

The lasers are equipped with a 1/4” x 20 female thread on the bottom of the unit. This thread is to accommodate 

current or future D

e

WALT accessories. Only use D

e

WALT accessories specified for use with this product. Follow 

the directions included with the accessory. 

CAUTION:

 The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. 

If you need any assistance in locating any accessory, please contact D

e

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa 

Road, Baltimore, MD 21286 or call 1-800-4-D

e

WALT (1-800-433-9258). See our catalog on the World Wide Web 

at www.dewalt.com.

USING THE PIVOT BRACKET (FIG. 5)

The lasers have a magnetic pivot bracket (E) permanently attached to the units. This bracket allows the unit to 

be mounted to any upright surface made of steel or iron. Common examples of suitable surfaces include steel 

framing studs, steel door frames and structural steel beams. The bracket also has a keyhole slot (F) allowing 

the unit to be hung from a nail or screw on any kind of surface. Position the laser and/or wall mount on a stable 

surface. Serious personal injury or damage to the laser may result if the laser falls.

USING THE LASER WITH THE WALL MOUNT (FIG. 5)

The DW0860 Laser Wall Mount offers more mounting options for the DW087 and DW088 lasers. The wall mount 

has a clamp (G) at one end which can be fixed to a wall angle for acoustic ceiling installation. At the other end of 

the wall mount is a screw hole (H), allowing the wall mount to be attached to any surface with a nail or screw. 
Once the wall mount is secured, its steel plate provides a surface to which the magnetic pivot bracket can be 

attached. The position of the laser can then be fine-tuned by sliding the pivot bracket up or down on the wall 

mount.   

LEVELING THE LASERS

As long as the lasers are properly calibrated, the lasers are self-leveling. Each laser is calibrated at the factory to 

find level as long as it is positioned on a flat surface within average ± 4° of level. No manual adjustments must 

be made.

MAINTENANCE

  •  To maintain the accuracy of your work, check the laser often to make sure it is properly calibrated. See 

Field Calibration Check

.

  •  Calibration  checks  and  other  maintenance  repairs  may  be  performed  by  D

e

WALT  

service centers. 

  •  When not in use, store the laser in the kit box provided. Do not store your laser at temperatures below -5˚F 

(-20˚C) or above 140˚F (60˚C).

  •  Do not store your laser in the kit box if the laser is wet. The laser should be dried first with a soft dry cloth.

Cleaning

Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth. Although these parts are solvent resistant, NEVER use 

solvents. Use a soft,  dry cloth to remove moisture from the tool before storage. 

Field Calibration Check

CHECKING ACCURACY – HORIZONTAL BEAM, SCAN DIRECTION (FIG. 6)

Checking the horizontal scan calibration of the laser requires two walls 30’ (9m) apart. It is important to conduct a 

calibration check using a distance no shorter than the distance of the applications for which the tool will be used.
  1. Attach the laser to a wall using its pivot bracket. Make sure the laser is facing straight ahead. 

  2. Turn on the laser’s horizontal beam and pivot the laser approximately 45˚ so that the right-most end of 

the laser line is striking the opposing wall at a distance of at least 30’ (9m). Mark the center of the beam 

(a).

  3. Pivot the laser approximately 90˚ to bring the left-most end of the laser line around to the mark made in Step 

2. Mark the center of the beam (b).

  4. Measure the vertical distance between the marks.
  5. If the measurement is greater than the values shown below, the laser must be serviced at an authorized 

service center.

CHECKING ACCURACY – HORIZONTAL BEAM, PITCH DIRECTION (FIG. 7)

Checking  the  horizontal  pitch  calibration  of  the  laser  requires  a  single  wall  at  least 

30’  (9m)  long.    It  is  important  to  conduct  a  calibration  check  using  a  distance  no  shorter  than  the 

 

distance of the applications for which the tool will be used.
  1. Attach the laser to one end of a wall using its pivot bracket.

  2. Turn on the laser’s horizontal beam and pivot the laser toward the opposite end of the wall and approximately 

parallel to the adjacent wall.

  3. Mark the center of the beam at two locations (c, d) at least 30’ (9m) apart.

  4. Reposition the laser to the opposite end of the wall.

  5. Turn on the laser’s horizontal beam and pivot the laser back toward the first end of the wall and approxi

-

mately parallel to the adjacent wall.

  6. Adjust the height of the laser so that the center of the beam is aligned with the nearest mark (d).
  7. Mark the center of the beam (e) directly above or below the farthest mark (c).
  8. Measure the distance between these two marks (c, e).
  9. If the measurement is greater than the values shown below, the laser must be serviced at an authorized 

service center.

CHECKING ACCURACY – VERTICAL BEAM (FIG. 8)

Checking the vertical (plumb) calibration of the laser can be most accurately done when there is a substantial 

amount of vertical height available, ideally 30’ (9m), with one person on the floor positioning the laser and 

another person near a ceiling to mark the position of the beam.  It is important to conduct a calibration check 

using a distance no shorter than the distance of the applications for which the tool will be used.

  1. Start by marking a 5’ (1.5m) line on the floor.
  2. Turn on the laser’s vertical beam and position the unit at one end of the line, facing the line.

  3. Adjust the unit so its beam is aligned and centered on the line on the floor.
  4. Mark the position of the laser beam on the ceiling (f). Mark the center of the laser beam directly over the 

midpoint of the line on the floor.

  5. Reposition the laser at the other end of the line on the floor. Adjust the unit once again so its beam is aligned 

and centered on the line on the floor.

  6. Mark the position of the laser beam on the ceiling (g), directly beside the first mark (f).
  7. Measure the distance between these two marks.
  8. If the measurement is greater than the values shown below, the laser must be serviced at an authorized 

service center.

 

Ceiling  

Allowable Distance  

 

Height 

Between Marks

 

8’ (2.5m) 

5/32 (3,5 mm)

 

10’ (3.0m) 

3/16 (4,5 mm) 

 

14’ (4.0m) 

1/4 (6,0 mm) 

 

20’ (6.0m) 

3/8 (9,0 mm) 

 

30’ (9.0m) 

1/2 (13 mm)

 

Distance  

Allowable Distance  

 

Between Walls 

Between Marks

 

30’ (9m) 

1/8” (3.0mm)

 

40’ (12m) 

5/32” (4.0mm)

 

50’ (15m) 

7/32” (5.0mm)

 

Distance  

Allowable Distance  

 

Between Walls 

Between Marks

 

30’ (9m) 

1/4” (6.0mm)

 

40’ (12m) 

5/16” (8.0mm)

 

50’ (15m) 

13/32” (10.0mm)

FIG. 4

      >4°   {  

AVERAGE

EN MOYENNE     

PROMEDIO

FLASHING

CLIGNOTANT

DESTELLA

FIG. 5

FIG. 3

E

A

FIG. 8

FIG. 2

E

C

D

DW087
DW088

DW0860

G

H

H

DW0860

FIG. 6

b

Step 1 / Étape 1 / Paso 1

f

g

FLASHING

CLIGNOTANT

DESTELLA

a

Step 2 / Étape 2 / Paso 2

45˚

90˚

Step 3 / Étape 3 / Paso 3

Step 4 / Étape 4/ Paso 4

Step 2 / Étape 2 / Paso 2

Step 3 / Étape 3 / Paso 3

FIG. 7

c

d

d

c

e

30’ (9m)

Step 1, 2 / Étape 1, 2 / Paso 1, 2

Step 3 / Étape 3/ Paso 3

Steps 4, 5 / Étapes 4, 5 / Pasos 4, 5

Step 6 / Étape 6 / Paso 6

Step 7 / Étape 7 / Paso 7

Step 8

Étape 8

Paso 8

Step 3 / Étape 3/ Paso 3

f

g

5’ (1.5m)

Step 1 / Étape 1 / Paso 1

Step 4 

Étape 4 

Paso 4

Steps 2, 3 

Étapes 2, 3 

Pasos 2, 3

Step 5 

Étape 5 

Paso 5

Step 7 

Étape 7 

Paso 7

Step 6 / Étape 6 / Paso 6

F

F

FIG. 1

+

+

Содержание DW087

Страница 1: ... in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Keep bystanders children and visitors away while operating a laser tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY Use battery operated tool only with the specifically designed batteries Use of any other batteries may create a risk of fire Battery This tool is powered by three 1 5V AA size batter...

Страница 2: ...he laser line is striking the opposing wall at a distance of at least 30 9m Mark the center of the beam a 3 Pivot the laser approximately 90 to bring the left most end of the laser line around to the mark made in Step 2 Mark the center of the beam b 4 Measure the vertical distance between the marks 5 If the measurement is greater than the values shown below the laser must be serviced at an authori...

Страница 3: ...iations laser dangereuses Ne pas utiliser le laser dans une atmosphère explosive comme en présence de liquide de gaz ou de poussière inflammable N utiliser que des piles spécialement conçues pour les lasers l usage de tout autre type de pile pourrait entraîner des risques d incendie Lorsqu on n utilise pas le laser le ranger hors de la portée des enfants ou des personnes non qualifiées les lasers ...

Страница 4: ...talonnés ils présentent un nivellement automatique Chaque laser est étalonné à l usine pour trouver l aplomb tant qu il est posé sur une surface plane dans un rayon de 4 Aucun réglage manuel n est nécessaire ENTRETIEN Pour maintenir la précision de votre travail vérifier souvent le laser pour s assurer qu il est correctement étalonné Se reporter à la section Vérification de l étalonnage L étalonna...

Страница 5: ... del compartimiento de pilas A como lo muestra la Figura 1 2 Inserte tres pilas AA nuevas en el compartimiento verificando que los terminales y de las pilas estén en la posición indicada en el interior de la tapa del compartimiento ADVERTENCIA Las pilas pueden explotar o tener fugas y pueden causar lesiones o incendios Para reducir el riesgo Siga bien todas las instrucciones y advertencias en la e...

Страница 6: ...mero el láser con un paño seco y suave Limpieza Las piezas exteriores de plástico se pueden limpiar con un paño húmedo Aunque estas piezas son resistentes a solventes NUNCA use solventes Use un paño seco y suave para eliminar la humedad de la herramienta antes de guardarla Control de calibrado en el campo REVISIÓN DE PRECISIÓN RAYO HORIZONTAL DIRECCIÓN DE ESCANEO FIG 6 La revisión del calibrado ho...

Страница 7: ...araciones realizadas o intentadas por terceros Esta garantía le otorga derechos legales específicos además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o provincia en que se encuentre Además de la garantía las herramientas DeWALT están cubiertas por 1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO DeWALT mantendrá la herramienta y reemplazará las piezas gastadas por su uso normal sin cobro en cualquier moment...

Отзывы: