REVISIÓN DE PRECISIÓN - NIVEL
El control de calibrado de nivel de la unidad láser requiere dos paredes paralelas que se
encuentren a un mínimo de 6 m (20 pies) de distancia entre sí. Es importante comprobar el cal-
ibrado de la herramienta usando una distancia que no sea inferior a la de las aplicaciones para
las que se va a usar la herramienta.
1. Coloque la unidad entre 5 y 8 cm (2-3 pulg.) de la primera pared, mirando hacia la pared
(Fig. 7).
2. Marque la posición del rayo sobre la primera pared.
3. Gire la unidad 180˚ y marque la posición del rayo sobre la segunda pared (Fig. 8).
4. Coloque la unidad entre 5 y 8 cm (2-3 pulg.) de la segunda pared, mirando hacia la pared
(Fig. 9).
5. Ajuste la altura de la unidad hasta que el rayo caiga sobre el lugar marcado en el paso 3.
6. Gire la unidad 180˚ y apunte el rayo hacia la primera pared (Fig. 10).
7. Mida la distancia vertical entre el rayo y la marca realizada en el paso 2.
8. Si la medida es mayor que los valores mostrados a continuación, el láser deberá ser repara-
do por un centro de servicio autorizado.
CONTROL DE NIVEL DE PRECISIÓN DE RAYOS PERPENDICULARES (FIG. 11)
Refiérase a la ilustración para ver dónde ubicar el DW084 y dónde hacer marcas en cada paso.
Todas las marcas se pueden hacer sobre el piso si coloca un objeto que sirva de blanco frente
al rayo de nivel o el rayo perpendicular y transfiere su ubicación al piso.
1. Busque un cuarto que tenga un mínimo de 10 m (35 pies) de largo. Marque un punto (H)
sobre el piso a un extremo del cuarto.
2. Coloque el láser de modo que el rayo inferior esté sobre el punto H. Asegúrese que el rayo
láser apunte hacia el fondo del cuarto.
3. Marque un punto (I) en el piso, al centro del cuarto, usando un objeto como blanco para
transferir el rayo láser al piso.
4. Marque un punto (J) sobre la pared del fondo del cuarto o transfiera el rayo láser al piso
contiguo a la pared.
5. Coloque el DW084 sobre el punto I y alinee el rayo láser para que apunte nuevamente al
punto J.
6. Marque la ubicación del rayo perpendicular (K) en el piso.
NOTA:
Para asegurar una mayor precisión, la distancia entre H e I, I e J, y I e K debería ser
lamisma.
7. Gire el DW084 90° de modo que el rayo láser se alinee con el punto K.
8. Marque la ubicación del rayo perpendicular (L) en el piso, lo más cercano posible al punto H.
9. Mida la distancia entre los puntos H y L. Si la medida es mayor que los valores mostrados
a continuación, el láser deberá ser reparado por un centro de servicio autorizado.
Resolución de problemas
EL LÁSER NO SE ENCIENDE
• Compruebe que las pilas estén instaladas como lo indica la etiqueta del compartimiento de
pilas.
• Compruebe que las pilas estén en buenas condiciones de funcionamiento. Si tiene dudas,
pruebe instalando pilas nuevas.
• Compruebe que los contactos de las pilas estén limpios y libres de óxido o corrosión.
Asegúrese de mantener el nivel láser seco y de usar sólo pilas nuevas, de alta calidad y
marca conocida para reducir las posibilidades de fugas en las pilas.
• Si la unidad láser se calienta a una temperatura mayor que 120˚F (50˚C), la unidad no se
encenderá. Si el láser ha estado guardado en un lugar con una temperatura ambiental
demasiado alta, deje que enfríe. El nivel láser no se dañará si presiona el botón de encen-
dido/apagado antes de enfriarse a su temperatura de funcionamiento apropiada.
LOS RAYOS LÁSER PARPADEAN
El nivel láser ha sido diseñado para autonivelarse en una inclinación máxima de 4º en toda
dirección cuando está puesto como lo muestra la Figura 4. Si el láser se inclina tanto que su
mecanismo interno no puede encontrar su propia plomada, el láser destellará (Fig. 4) – el rango
de inclinación ha sido sobrepasado. LOS RAYOS LÁSER DESTELLANTES CREADOS POR
EL LÁSER NO ESTÁN A NIVEL O PLOMADA Y NO DEBERÍAN SER UTILIZADOS PARA
DETERMINAR O MARCAR NIVEL O PLOMADA. Intente volver a colocar el láser sobre una
superficie más pareja.
LOS RAYOS LÁSER NO DEJAN DE MOVERSE
El DW084 es un instrumento de precisión. Por esta razón, si no se coloca en una superficie
estable (e inmóvil), la herramienta seguirá tratando de encontrar plomada. Si el rayo no deja de
moverse, pruebe colocando la herramienta sobre una superficie más estable. Además, trate de
asegurarse que la superficie sea relativamente plana de modo que el láser esté estable.
Servicio y reparaciones
NOTA:
Si desarma el nivel láser, todas las garantías del producto quedarán nulas.
Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, toda reparación, todo manten-
imiento y ajuste deberán ser realizados en los centros autorizados de servicio. El servicio o
mantenimiento realizados por personal no calificado podría crear un riesgo de lesión. Para
ubicar su centro de servicio D
E
WALT más cercano, llame al 1-800-4-D
E
WALT (1-800-433-9258)
o vaya a http://www.dewalt.com en la Internet.
*La especificación de precisión supone que el láser está colocado sobre una superficie con
menos de 4º de inclinación.
Póliza de Garantía
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:
Sello o firma del Distribuidor.
Nombre del producto: ___________________ Mod./Cat.: ____________________________
Marca: _______________________________ Núm. de serie:________________________
ESPECIFICACIONES
Fuente de luz
Diodo láser semiconductor
Longitud de onda del láser
Visible, de 630 a 680 nm
Potencia del láser
<1mW (cada rayo) PRODUCTO LÁSER DE
CLASE II
Rango de trabajo
± 30 m (100 pies)
Precisión* (Arriba)
±6 mm a 20 m (± 1/4 pulg. a 70 pies)
Precisión* (Nivel)
±6 mm a 30 m (± 1/4 pulg. a 100 pies)
Indicadores
Indicador que parpadea: pilas bajas
Láser que parpadea: rango de inclinación
excedido
Fuente de alimentación
4 pilas AA (6,0 V CD)
Temperatura de funcionamiento
De -10 °C a 45 °C (De 20 °F a 115 °F)
Temperatura de almacenamiento
-20 °C a 60 °C (-5 °F a 140 °F)
Entorno
Resistente al agua
Distancia
El ángulo de 90° entre el rayo
entre los
nivelado y el rayo en escuadra no
puntos H e I
está calibrado si la distancia entre
los puntos H e L es:
5 m (17,5')
4,5 mm (3/16")
10 m (35')
9 mm (3/8")
Distancia entre paredes
Medida entre marcas
6 m (20 pies)
3,0 mm (1/8 pulg.)
12 m (40 pies)
6,0 mm (1/4 pulg.)
18 m (60 pies)
8,0 mm (5/16 pulg.)
24 m (80 pies)
11,0 mm (7/16 pulg.)
(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto: _______________________________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:
__________________________________________________________________________
Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier
defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fab-
ricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin
cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación
razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por
el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la
factura de compra.
EXCEPCIONES.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se
acompaña;
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlis-
tadas al final de este certificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autor-
izados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y
adquirir partes, refacciones y accesorios originales.
Garantía limitada por tres años
D
E
WALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación
del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas
de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para mayores
detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo
garantía, visítenos en www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta
garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas
por terceros. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales puede
tener otros dependiendo del estado o provincia en que se encuentre.
Además de la garantía, las herramientas D
E
WALT están cubiertas por:
1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO
D
E
WALT mantendrá la herramienta y reemplazará las piezas gastadas por su uso normal, sin
cobro, en cualquier momento durante un año a contar de la fecha de compra.
GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS
Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o
clavadora D
E
WALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de
compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero – sin necesidad de respon-
der a ninguna pregunta.
PRODUCTO REACONDICIONADO:
Los productos reacondicionados están cubiertos bajo la
Garantía de 1 Año de Servicio Gratuito. La Garantía de 90 Días de Reembolso de su Dinero y
la Garantía Limitada de Tres Años no aplican a productos reacondicionados.
SUSTITUCIÓN GRATUITA DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA:
Si sus etiquetas de
advertencia se vuelven ilegibles o se pierden, llame al 1-800-544-6986 para conseguir
repuestos gratuitos.
PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE
DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO
CULIACAN, SIN
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur - Col. Industrial Bravo
(667) 7 12 42 11
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779 - Col. Americana Sector Juárez
(33) 3825 6978
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18
Local D, Col. Obrera
(55) 5588 9377
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A - Col. Centro
(999) 928 5038
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero No.831 - Col. Centro
(81) 8375 2313
PUEBLA, PUE
17 Norte #205 - Col. Centro
(222) 246 3714
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte. - Col. Centro
(442) 214 1660
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525 - Col. San Luis
(444) 814 2383
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro
(871) 716 5265
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes
(229) 921 7016
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A - Col. Centro
(993) 312 5111
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
IMPORTADOR: D
E
WALT S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS, 3A. SECCIÓN, CP 05120
DELEGACIÓN CUAJIMALPA, MÉXICO, D.F
TEL. 5 326 7100
R.F.C.: BDE810626-1W7
Para servicio y ventas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”
en la sección amarilla.
Especificatións
DW084
6 Volts
