background image

4

English

Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. 
Recommended fuse: 3 A.

Using an Extension Cable

An extension cord should not be used unless absolutely 
necessary. Use an approved extension cable suitable for 
the power input of your charger (see 

Technical Data

). The 

minimum conductor size is 1 mm

2

; the maximum length 

is 30 m.
When using a cable reel, always unwind the cable completely.

Battery Packs

Important Safety Instructions for All Battery 
Packs

When ordering replacement battery packs, be sure to include 
catalogue number and voltage.
The battery pack is not fully charged out of the carton. Before 
using the battery pack and charger, read the safety instructions 
below. Then follow charging procedures outlined.

READ ALL INSTRUCTIONS

• 

Do not charge or use battery in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases or 
dust. 

Inserting or removing the battery from the charger may 

ignite the dust or fumes.

• 

Never force battery pack into charger. Do not modify 
battery pack in any way to fit into a non‑compatible 
charger as battery pack may rupture causing serious 
personal injury.

•  Charge the battery packs only in 

D

e

WALT

 chargers.

• 

DO NOT 

splash or immerse in water or other liquids.

• 

Do not store or use the tool and battery pack in locations 
where the temperature may fall below 4 ˚C (34 ˚F) (such 
as outside sheds or metal buildings in winter), or reach 
or exceed 40 ˚C (104 ˚F) (such as outside sheds or metal 
buildings in summer).

• 

Do not incinerate the battery pack even if it is severely 
damaged or is completely worn out.

 The battery pack can 

explode in a fire. Toxic fumes and materials are created when 
lithium‑ion battery packs are burned.

• 

If battery contents come into contact with the skin, 
immediately wash area with mild soap and water. 

If 

battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye 
for 15 minutes or until irritation ceases. If medical attention 
is needed, the battery electrolyte is composed of a mixture of 
liquid organic carbonates and lithium salts.

• 

Contents of opened battery cells may cause respiratory 
irritation. 

Provide fresh air. If symptoms persists, seek 

medical attention.

 

WARNING: 

Burn hazard. Battery liquid may be flammable 

if exposed to spark or flame.

 

WARNING:

 Never attempt to open the battery pack for 

any reason. If battery pack case is cracked or damaged, 
do not insert into charger. Do not crush, drop or damage 
battery pack. Do not use a battery pack or charger that 
has received a sharp blow, been dropped, run over or 

Chargers

D

e

WALT

 chargers require no adjustment and are designed to be 

as easy as possible to operate.

Electrical Safety

The charger has been designed for one voltage only. Always 
check that the battery pack voltage corresponds to the voltage 
on the rating plate. Also make sure that the voltage of your 
charger corresponds to that of your mains.

Your 

D

e

WALT

 charger is double insulated in 

accordance with EN60335; therefore no earth wire 
is required.

If the supply cord is damaged, it must be replaced only by 

D

e

WALT

 or an authorised service organisation.

 

WARNING:

 We recommend the use of a residual current 

device with a residual current rating of 30mA or less.

Mains Plug Replacement 
(U.K. & Ireland Only)

If a new mains plug needs to be fitted:

•  Safely dispose of the old plug.
•  Connect the brown lead to the live terminal in the plug.
•  Connect the blue lead to the neutral terminal.

 

WARNING: 

No connection is to be made to the 

earth terminal.

may present a risk of injury to yourself 
and/or others.

• 

The location at which the charger is 
used should be clean and dry. 

Use in a 

dirt or wet area could result in risk of fire, 
electric shock, or electrocution.

• 

Disconnect the charger from the 
outlet before attempting any 
cleaning.

 This will reduce the risk of 

electric shock. Removing the battery pack 
will not reduce this risk.

• 

Do not disassemble charger; take 
it to an authorised service centre 
when service or repair is required.

 

Incorrect reassembly may result in a risk 
of electrical shock, electrocution or fire.

• 

Do not operate charger if it has 
received a sharp blow, been dropped, 
or otherwise damaged in any way. 

Take it to an authorised service centre.

Содержание DCB113

Страница 1: ...DCB113 ...

Страница 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 2 Українська переклад з оригінальної інструкції 8 ...

Страница 3: ...1 Fig A 1 ...

Страница 4: ...lt in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage DCB113 Voltage VDC 10 8 12 14 4 18 Mains voltage VAC 230 Battery type Li Ion Congratulations You have chosen a DeWALT tool Years of experience thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power too...

Страница 5: ...Take care to ensure that the charger is standing in a steady secure position A falling battery or charger NOTICE Under certain conditions with the charger plugged into the power supply the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles s...

Страница 6: ...xture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persists seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not...

Страница 7: ...ION When not in use place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over Transportation WARNING Fire hazard Transporting batteries can possibly cause fire if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials When transporti...

Страница 8: ... battery pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger To remove the battery pack from the charger push the battery release button on the battery pack NOTE To ensure maximum performance and life of lithium ion battery packs charge the battery pack fully before first use Charger Operation Refer to the indicators below for the charge status of the battery pack Charge Indi...

Страница 9: ... To rdeuce the risk of serious personal injury disconnect the charger from the mains power supply and remove the battery pack before carrying out care and maintenance The charger and battery pack are not serviceable Protecting the Environment w Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain mater...

Страница 10: ...ння якої може призвести до смерті або серйозної травми DCB113 Напруга Впост струму 10 8 12 14 4 18 Напруга мережі ВAC 230 Тип батареї Літій іонна Вітаємо вас Ви обрали інструмент виробництва компанії DeWALT Ретельна розробка продукції багаторічний досвід фірми у виробництві інструментів різні вдосконалення все це зробило інструменти DeWALT є одними із найнадійніших помічників для тих хто використо...

Страница 11: ... зарядні пристрої не призначені для зарядки акумуляторів інших типів крім моделей типу DeWALT допускайте потрапляння рідини в зарядний пристрій Це може призвести до ураження електричним струмом ОБЕРЕЖНО Ризик отримання опіку Для зниження ризику виникнення травм заряджайте лише акумулятори DeWALT Інші типи акумуляторів можуть вибухнути спричинивши тілесні ушкодження та пошкодження майна ПРИМІТКА За...

Страница 12: ... або ураження електричним струмом Не використовуйте зарядний пристрій якщо той отримав різкий удар впав або був пошкоджений іншим чином Віднесіть його до авторизованого сервісного центру Використання з іншими акумуляторами може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом Не піддавайте зарядний пристрій впливу дощу або снігу При відключенні зарядного пристрою від мережі живлення...

Страница 13: ... приладдя шухляди тощо де можуть бути цвяхи гвинти ключі тощо ОБЕРЕЖНО Коли інструмент не використовується залиште його на нерухомій поверхні в положенні на боку гарантуючи табличці технічних даних Також переконайтесь що напруга зарядного пристрою відповідає напрузі мережі живлення Ваш зарядний пристрій виробництва компанії DeWALT має подвійну ізоляцію відповідно до EN60335 тому заземлення не є не...

Страница 14: ...вання УВАГА Небезпека виникнення пожежі Під час перевезення акумуляторів може виникнути пожежа якщо контакти акумулятора випадково ввійдуть в контакт з електропровідним матеріалом При перевезенні акумуляторів переконайтесь що їхні контакти захищені та добре ізольовані від матеріалів які можуть увійти з ними в контакт та викликати коротке замикання NOTE Lithium ion batteries should not be put in ch...

Страница 15: ... C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 Y2 3 Літій іонні акумулятори моделі C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 Y3 1 Посібник з експлуатації ПРИМІТКА Акумулятори зарядні пристрої та коробки для зберігання не входять до комплекту моделей N Акумулятори та зарядні пристрої не входять до комплекту моделей NT Моделі B включають акумулятори для приладів з підтримкою Bluetooth ПРИМІТКА Текстовий знак та логотипи Bluetooth є зареєс...

Страница 16: ...ій поверхні зарядного пристрою з частиною шурупів що виступає після чого повністю вставте шурупи в отвори акумулятор із зарядного пристрою натисніть кнопку деблокування на акумуляторі ПРИМІТКА Щоб забезпечити максимальну продуктивність та тривалість роботи літій іонних акумуляторів повністю заряджайте їх перед першим використанням Робота зарядного пристрою Щоб визначити статус заряджання акумулято...

Страница 17: ...редньо не вимагали особливих зусиль Наприкінці терміну служби акумулятора утилізуйте його у спосіб безпечний для навколишнього середовища Повністю розрядіть акумулятор потім витягніть його з інструменту Літій іонні акумулятори можна повторно переробляти Відправте їх до свого дилера або на місцеву переробну станцію Там зібрані акумулятори будуть перероблені або знищені належним чином Додаткові аксе...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...530915 10 RUS UA 05 20 ...

Отзывы: