background image

11

Українська

акумулятор для його встановлення у несумісний 
зарядний пристрій, тому що акумулятор може 
розірватися та спричинити серйозні травми

.

•  Заряджайте акумулятори лише за допомогою зарядного 

пристрою 

D

e

WALT

.

• 

НЕ 

занурюйте акумулятор у воду та інші рідини та не 

бризкайте на нього.

• 

Не зберігайте та не використовуйте інструмент 
та акумулятор у місцях, де температура може 
опуститися нижче 4 °C (34 °F) (наприклад, біля 
гаражів або металевих будівель взимку) або сягати 
чи перевищувати 40 °C (104 ˚F) (наприклад, біля 
гаражів або металевих будівель влітку).

• 

Не спалюйте акумулятор, навіть якщо він сильно 
пошкоджений або повністю зношений.

 Акумулятор 

може вибухнути у вогні. Коли літій‑іонні акумулятори 
горять, утворюються токсичні випаровування 
та речовини.

• 

Якщо вміст акумулятора потрапив на шкіру, 
негайно промийте це місце м’яким милом та 
водою. 

Якщо рідина з акумулятора потрапила в очі, 

промийте відкрите око протягом 15 хвилин або доки 
подразнення не зникне. Якщо необхідно звернутися 
до лікаря, укажіть, що акумуляторний електроліт 
складається з суміші рідких органічних вуглекислих солей 
та солей літію.

• 

Вміст відкритого акумулятора може спричинити 
подразнення дихальних шляхів. 

Вийдіть на свіже 

повітря. Якщо симптоми не зникнуть, зверніться 
до лікаря.

 

УВАГА! 

Ризик отримання опіку. Рідина з акумулятора 

може спалахнути, якщо на неї потрапить іскра 
або полум’я.

 

ОБЕРЕЖНО!

 За жодних умов не намагайтесь 

відкрити акумулятор. За будь‑якого пошкодження 
акумулятора не встановлюйте його у зарядний 
пристрій. Не бийте, не кидайте та не пошкоджуйте 
акумулятор. Не використовуйте акумулятор 
та зарядний пристрій, якщо ті отримали різкий 
удар, впали або були пошкоджені іншим чином 
(наприклад, були проколоті цвяхом, вдарені 
молотком, на них наступили). Це може призвести 
до ураження електричним струмом. Пошкоджені 
акумулятори необхідно повернути в сервісний 
центр для переробки.

 

УВАГА! Небезпека виникнення пожежі. 
Зберігайте та переносіть акумулятор 
так, щоб металеві предмети не торкалися 
його відкритих контактів. 

Наприклад, не 

кладіть акумулятор у фартух, кишені, ящики з 
інструментами, коробки з наборами приладдя, 
шухляди тощо, де можуть бути цвяхи, гвинти, 
ключі тощо.

 

ОБЕРЕЖНО! Коли інструмент не 
використовується, залиште його на нерухомій 
поверхні в положенні на боку, гарантуючи 

табличці технічних даних. Також переконайтесь, що напруга 
зарядного пристрою відповідає напрузі мережі живлення.

Ваш зарядний пристрій виробництва компанії 

D

e

WALT

 має подвійну ізоляцію відповідно до 

EN60335; тому заземлення не є необхідним.

Якщо кабель живлення пошкоджений, його заміну може 
проводити тільки компанія 

D

e

WALT

 або авторизований 

сервісний центр.

 

УВАГА!

 Ми рекомендуємо використовувати 

захисний пристрій відключення з номінальним 
значенням диференційного струму 30 мА або менше.

Заміна мережевої вилки 
(тільки для Великої Британії та Ірландії)

Якщо потрібно встановити нову вилку, виконайте кілька дій.

•  Зніміть стару вилку та утилізуйте її, дотримуючись 

правил техніки безпеки.

•  Приєднайте коричневий провідник до активного 

виходу вилки.

•  Приєднайте блакитний провідник до 

нейтрального виходу.

 

УВАГА! 

Жоден провідник не має бути підключений до 

клеми заземлення.

Дотримуйтесь інструкцій щодо встановлення, які 
постачаються з якісними вилками. Плавкий запобіжник, що 
рекомендується: 3 A.

Використання електричного подовжувача

Використовуйте подовжувальний шнур лише за абсолютної 
необхідності. Використовуйте лише рекомендований 
подовжувальний шнур, що відповідає споживаній 
потужності вашого зарядного пристрою (див. 

Технічні 

дані

). Мінімальний розмір провідника становить 1 мм

2

максимальна довжина – 30 м.
При використанні кабельного барабану завжди 
витягуйте  весь кабель.

Акумуляторні батареї

Важливі інструкції з техніки безпеки для 
різних типів акумуляторів

При замовленні змінних акумуляторів не забудьте вказати 
номер за каталогом та напругу.
Новий акумулятор заряджений не повністю. Перед 
використанням акумулятора та зарядного пристрою 
прочитайте всі нижче наведені інструкції з техніки безпеки. 
Після цього виконайте всі вказані пункти процедури зарядки.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ

• 

Не заряджайте та не використовуйте акумулятор 
у вибухонебезпечних умовах, наприклад в 
присутності легкозаймистих рідин, газів або 
пилу. 

При встановленні або видаленні акумулятора 

з зарядного пристрою можуть спалахнути пил 
або випари.

• 

На прикладайте зусилля, вставляючи акумулятор 
в зарядний пристрій. Жодним чином не змінюйте 

Содержание DCB113

Страница 1: ...DCB113 ...

Страница 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 2 Українська переклад з оригінальної інструкції 8 ...

Страница 3: ...1 Fig A 1 ...

Страница 4: ...lt in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage DCB113 Voltage VDC 10 8 12 14 4 18 Mains voltage VAC 230 Battery type Li Ion Congratulations You have chosen a DeWALT tool Years of experience thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power too...

Страница 5: ...Take care to ensure that the charger is standing in a steady secure position A falling battery or charger NOTICE Under certain conditions with the charger plugged into the power supply the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles s...

Страница 6: ...xture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persists seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not...

Страница 7: ...ION When not in use place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over Transportation WARNING Fire hazard Transporting batteries can possibly cause fire if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials When transporti...

Страница 8: ... battery pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger To remove the battery pack from the charger push the battery release button on the battery pack NOTE To ensure maximum performance and life of lithium ion battery packs charge the battery pack fully before first use Charger Operation Refer to the indicators below for the charge status of the battery pack Charge Indi...

Страница 9: ... To rdeuce the risk of serious personal injury disconnect the charger from the mains power supply and remove the battery pack before carrying out care and maintenance The charger and battery pack are not serviceable Protecting the Environment w Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain mater...

Страница 10: ...ння якої може призвести до смерті або серйозної травми DCB113 Напруга Впост струму 10 8 12 14 4 18 Напруга мережі ВAC 230 Тип батареї Літій іонна Вітаємо вас Ви обрали інструмент виробництва компанії DeWALT Ретельна розробка продукції багаторічний досвід фірми у виробництві інструментів різні вдосконалення все це зробило інструменти DeWALT є одними із найнадійніших помічників для тих хто використо...

Страница 11: ... зарядні пристрої не призначені для зарядки акумуляторів інших типів крім моделей типу DeWALT допускайте потрапляння рідини в зарядний пристрій Це може призвести до ураження електричним струмом ОБЕРЕЖНО Ризик отримання опіку Для зниження ризику виникнення травм заряджайте лише акумулятори DeWALT Інші типи акумуляторів можуть вибухнути спричинивши тілесні ушкодження та пошкодження майна ПРИМІТКА За...

Страница 12: ... або ураження електричним струмом Не використовуйте зарядний пристрій якщо той отримав різкий удар впав або був пошкоджений іншим чином Віднесіть його до авторизованого сервісного центру Використання з іншими акумуляторами може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом Не піддавайте зарядний пристрій впливу дощу або снігу При відключенні зарядного пристрою від мережі живлення...

Страница 13: ... приладдя шухляди тощо де можуть бути цвяхи гвинти ключі тощо ОБЕРЕЖНО Коли інструмент не використовується залиште його на нерухомій поверхні в положенні на боку гарантуючи табличці технічних даних Також переконайтесь що напруга зарядного пристрою відповідає напрузі мережі живлення Ваш зарядний пристрій виробництва компанії DeWALT має подвійну ізоляцію відповідно до EN60335 тому заземлення не є не...

Страница 14: ...вання УВАГА Небезпека виникнення пожежі Під час перевезення акумуляторів може виникнути пожежа якщо контакти акумулятора випадково ввійдуть в контакт з електропровідним матеріалом При перевезенні акумуляторів переконайтесь що їхні контакти захищені та добре ізольовані від матеріалів які можуть увійти з ними в контакт та викликати коротке замикання NOTE Lithium ion batteries should not be put in ch...

Страница 15: ... C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 Y2 3 Літій іонні акумулятори моделі C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 Y3 1 Посібник з експлуатації ПРИМІТКА Акумулятори зарядні пристрої та коробки для зберігання не входять до комплекту моделей N Акумулятори та зарядні пристрої не входять до комплекту моделей NT Моделі B включають акумулятори для приладів з підтримкою Bluetooth ПРИМІТКА Текстовий знак та логотипи Bluetooth є зареєс...

Страница 16: ...ій поверхні зарядного пристрою з частиною шурупів що виступає після чого повністю вставте шурупи в отвори акумулятор із зарядного пристрою натисніть кнопку деблокування на акумуляторі ПРИМІТКА Щоб забезпечити максимальну продуктивність та тривалість роботи літій іонних акумуляторів повністю заряджайте їх перед першим використанням Робота зарядного пристрою Щоб визначити статус заряджання акумулято...

Страница 17: ...редньо не вимагали особливих зусиль Наприкінці терміну служби акумулятора утилізуйте його у спосіб безпечний для навколишнього середовища Повністю розрядіть акумулятор потім витягніть його з інструменту Літій іонні акумулятори можна повторно переробляти Відправте їх до свого дилера або на місцеву переробну станцію Там зібрані акумулятори будуть перероблені або знищені належним чином Додаткові аксе...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...530915 10 RUS UA 05 20 ...

Отзывы: