DeVilbiss TGC-536 Скачать руководство пользователя страница 7

SB-4-391-N    Page 7

INSTALACIÓN

1.    Coloque la varilla de unión en ángulo recto respecto del cuerpo 

de la pistola con el orificio de ventilación en la tapa orientado 

hacia la parte trasera y la palanca de la leva (3) hacia la parte 

delantera de la pistola.

2.    Sujete la unidad de la tapa de la taza a la pistola fijando la tuerca 

(2), ver Fig. 4, a la boquilla de entrada de fluido en la pistola. 

Apriete  la  tuerca  con  la  llave  únicamente  hasta  dejarla  bien 

ajustada.

3.    Filtre el material que va a ser atomizado a través de un tamiz de 

malla 60-90 antes de verterlo en la taza.

4.    Enganche las clavijas de la taza en la varilla de unión  y apriete 

la varilla de unión moviendo la palanca de la leva en sentido 

horario.

MANTENIMIENTO

Reparación/Reemplazo de la tapa:

1.    Para reemplazar una pieza dañada, use una llave Allen de 5/16" 

para aflojar y quitar el adaptador (1), la tuerca (2), la varilla de 

unión  y la leva (3). La unidad de la tapa y el tubo está ahora floja 

para reemplazarse.

2.    Reemplace las piezas dañadas en la unidad de la tapa y el tubo. 

La palanca de la leva debe estar ubicada en el lado opuesto de 

la tapa desde la válvula (4).

3.    Aplique sellador (Loctite #262) a las primeras dos roscas completas 

del adaptador (1). Inserte el extreme roscado del adaptador en 

el extremo abierto de la tuerca (2).

4.    Instale el adaptador (1) y la tuerca (2) en la parte superior de la 

unidad de la tapa y el tubo. Use una llave Allen de 5/16" para 

apretar con firmeza (10-12 libras pies).

Reemplazo de la válvula y el empaque de la tapa:

1.    Para quitar una válvula (4) o el empaque de la tapa (5) dañados, 

presione la parte superior de la válvula hasta que se suelte. La 

válvula empuja el empaque de la tapa de su encaje. El empaque de 

la tapa se puede separar ahora de la tapa. Continúe presionando 

con firmeza la válvula para separarla de la tapa.

2.    Instale la válvula de reemplazo (4) a través de la parte inferior de 

la tapa de manera que la lengüeta de la válvula quede hacia el 

centro de la tapa. Encájela en su lugar. Si fuese necesario, use el 

mango de un martillo plástico o desarmador para dar golpes a 

la válvula hasta que quede en su lugar. Presione con firmeza el 

empaque en la tapa utilizando el extremo de una llave ajustable. 

Inserte primero el lado con las marcas negras.

LIMPIEZA

Nota

Limpie  siempre  las  superficies  de  la  palanca  de  la  leva  (3) 

con solvente limpio y un cepillo. Esto mantendrá la palanca 

funcionando debidamente. No lubrique la leva.

General: Para limpieza de rutina, no es necesario quitar el empaque 

de la tapa. No es necesario ni deseable quitar la válvula para cualquier 

procedimiento de limpieza. Se puede oprimir la válvula desde fuera 

como ayuda para quitar el empaque para reemplazarlo o cuando se 

limpia pintura seca del canal. No se debe forzar la válvula más allá del 

soporte saliente que la retiene en la tapa excepto para su reemplazo.

Presión del aire: Limpie siempre con presión del aire reducida. Una 

presión del aire no superior a entre 15 y 20 psi permitirá la limpieza 

rápida y completa de la taza y la pistola y al mismo tiempo:

1.    Minimizará la cantidad de solvente atomizado en el aire.

2.    Prevendrá la posibilidad de daño a la taza debido al exceso de 

contrapresión.

3.    Reducirá la fuerza con la cual el solvente es expulsado del orificio 

de ventilación.

Procedimientos de limpieza:

1.    Vacíe la pintura de la taza y agregue una cantidad pequeña de 

solvente limpio. La cantidad necesaria varía según los diferentes 

recubrimientos y solventes.

2.    Agite la taza para limpiar las superficies interiores. Luego atomice 

el solvente con una presión del aire baja (15-20 psi) para purgar 

los pasajes de fluido.

3.    Vierta el solvente y agregue la misma cantidad de solvente limpio.

4a.   Vuelva a agitar la taza. Afloje el casquillo de aire. Sostenga un 

paño doblado sobre la parte delantera de la pistola e invierta 

la taza sobre el receptáculo del solvente. Accione con ráfagas 

pequeñas para retropurgar el canal de ventilación. Con la válvula 

en la posición D/F, el solvente será expulsado con fuerza del 

orificio de ventilación del canal en la tapa.

Alternativa al Paso 4a.
4b.   Interrumpa la entrada de aire en la pistola. Con la válvula en la 

posición D/F, invierta la taza sobre el receptáculo del solvente. 

Accione la pistola. Deje que el solvente se escurra por el orificio 

de ventilación del canal en la tapa por unos segundos o hasta 

que se vea el solvente limpio.

•  No introduzca nada a través el orificio de ventilación del canal 

en ningún momento. No introduzca nada a través del orificio 

en la ranura de la válvula mientras la válvula se encuentra en 

la posición D/F. Estos orificios está sellados por un empaque 

(5) y éste podría dañarse.

•  No use abrasivos como un cepillo de alambre o virutas finas 

de acero para limpiar el interior de la taza con Teflon

®

 (7). 

Esto puede dañar la superficie de Teflon

®

.

INMERSIÓN

Debido a que todos los materiales en la taza son altamente resistentes 

a los solventes, la unidad de la taza puede sumergirse para su limpieza. 

La inmersión no puede sobrepasar las 24 horas. Se debe evitar el uso 

de quitapinturas debido a que afectan el aluminio así como otros 

componentes no metálicos. Si el empaque de la tapa se expande 

debido a la prolongada exposición a los solventes, recuperará su 

tamaño original sin pérdida de sus propiedades cuando se deja secar.

precaución

 PTFE

 PTFE

Содержание TGC-536

Страница 1: ...sible Figure 2 Open Vent Mode Drip Free Mode D F To operate in the drip free mode rotate the valve with a screwdriver or coin so that the hole in the valve slot is aligned with the D F on the lid See...

Страница 2: ...upplier Inhaling Toxic Substances Certain materials may be harmful if inhaled or if there is contact with the skin Follow the requirements of the Material Safety Data Sheet supplied by your coating ma...

Страница 3: ...n removal of the gasket for gasket replacement or when cleaning dried paint from the channel The valve should not be forced past the shoulder which retains it in the lid except for replacement Air Pre...

Страница 4: ...n 1 11 2011 ITW All rights reserved Printed in U S A WARRANTY This product is covered by DeVilbiss 1 Year Limited Warranty DeVilbiss Worldwide Sales and Service Listing www devilbiss com ITW Finishing...

Страница 5: ...de manera que el orificio en la ranura de la v lvula quede alineado con el D F en la tapa Ver Fig 3 Nunca introduzca nada a trav s del orificio de ventilaci n del canal No introduzca nada a trav s del...

Страница 6: ...nhalaci n de sustancias t xicas Ciertos materiales pueden ser da i nos si se inhalan o si tienen contacto con la piel Siga los requisitos de la Hoja de datos de seguridad MSDS suministrada por el fabr...

Страница 7: ...la v lvula para cualquier procedimiento de limpieza Se puede oprimir la v lvula desde fuera como ayuda para quitar el empaque para reemplazarlo o cuando se limpia pintura seca del canal No se debe fo...

Страница 8: ...rficies limpias 1 11 2011 ITW Todos los derechos reservados Impreso en EE UU GARANT A Este producto est cubierto por la garant a limitada de un a o de DeVilbiss Centros de venta y servicios de DeVilbi...

Страница 9: ...aide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie de mani re ce que l orifice de la fente de la soupape soit align avec le D F qui se trouve sur le couvercle Voir figure 3 Ne jamais ins rer d objet dans l...

Страница 10: ...tion de substances tox iques Certains produits peuvent tre nocifs lorsqu inhal s ou s ils entrent en contact avec la peau Suivre les recommandations de s curit de la fiche technique fournie par le fab...

Страница 11: ...ssibled abaisserlasoupapedel ext rieurafindecontribuerauretrait de l anneau d tanch it pour le remplacer ou d loger la peinture s ch e du sillon La soupape ne doit pas tre pouss e plus loin que l paul...

Страница 12: ...Figure 4 Garder ces surfaces propres 1 11 2011 ITW Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis GARANTIE Ce produit est couvert par la garantie limit e d un an de DeVilbiss Liste des distributeurs et r...

Отзывы: