background image

5

www.Deuba24online.de

www.Deuba24online.de

4.2 Bedienung, Demontage und Transport

Die Motorpumpe verursacht trotz ihrer geringen 
Größe  und  ihres  geringen  Gewichts  keine 
besonderen  Probleme  beim  Transport.  Wir 
empfehlen Folgendes:
1. Bewegen Sie die Motorpumpe niemals, ohne 

zuvor  das  Netzkabel  aus  der  Steckdose  zu 
entfernen  oder  die  Stromzufuhr  getrennt  zu 
haben.

2. Entschrauben  und  entfernen  Sie  die  Zufuhr- 

und Saugschläuche.

3. Entfernen Sie die Bolzen oder Schrauben, um 

die Motorpumpe zu fixieren.

4. Ziehen  oder  bewegen  Sie  die  Motorpumpe 

niemals durch Ziehen am Netzkabel.

KAPITEL 5
BETRIEB UND START 

5.1 Anschluss an die Stromversorgung 

1. Verbinden  Sie  die  Anschlussklemmen  der 

Pumpe  mit  einer  Batterie,  die  in  der  Lage 
ist,  die  für  den  Betrieb  der  Pumpe  benötigte 
Strom- und Spannungsleistung zu liefern.

2. Die  Leistung  der  zu  verwendenden  Batterie 

richtet  sich  nach  der  maximalen  Aus-
gangsleistung  in  Ampere  (Ah)  und  dem 
Batteriezustand.  Die  Betriebszeit  der  Pumpe 
muss  gewährleistet  werden.  Wir  empfehlen 
die  Verwendung  vollständig  aufgeladener 
Batterien  mit  einer  Leistung  von  mehr  als  40 
Ah.

3. Wenn  eine  Autobatterie  für  die  Strom-

versorgung  der  Pumpe  verwendet  wird, 
empfehlen wir Ihnen, diese zunächst aus dem 
Fahrzeug zu entfernen und in einer geeigneten 
Position auf eine stabile Oberfläche zu stellen.

4. Die  Pumpe  kann  nur  an  eine  Autobatterie 

angeschlossen  werden,  wenn  das  Fahrzeug 
im Freien geparkt ist und die Stromkabel und 
Anschlussleitungen  der  Pumpe  lang  genug 

sind, um die Pumpe in einer stabilen Position 
zu halten.

5. Die Verwendung von Verlängerungskabeln für 

die mit den Klemmen verbundenen Stromkabel 
ist  untersagt.  Wenn  die  Länge  der  mit  der 
Maschine gelieferten Kabel nicht ausreicht, um 
die Pumpe mit Strom zu versorgen, müssen die 
Klemmen  von  einem  qualifizierten  Techniker 
durch  Klinkenstecker  in  der  entsprechenden 
Größe ersetzt werden.

6. Die Pumpe kann nur an ein Batterieladegerät 

angeschlossen  werden,  das  ausreichende 
Leistung liefert und mit Klemmen ausgestattet 
ist.  Schließen  Sie  die  Pumpe  niemals  an  die 
Klemmen des Batterieladegeräts an. Verbinden 
Sie  die  Klemmen  der  Pumpe  direkt  mit  den 
Anschlussklemmen  des  Batterieladegeräts, 
um  Funkenbildung  und  dadurch  entstehende 
Brandgefahren zu vermeiden.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der 

Pumpe (auf dem Typenschild angegeben) der 
Batteriespannung entspricht.

8. Achten  Sie  immer  auf  die  richtige  Polarität: 

Verbinden  Sie  die  schwarzen  Klemmen  mit 
dem  Minus-Pol  und  die  roten  Klemmen  mit 
dem Plus-Pol.

9. Achten  Sie  besonders  darauf  (wenn  Sie  die 

Pumpe  mit  der  Batterie  verbinden),  jeden 
Kontakt  zwischen  Plus-  und  Minus-Polen  zu 
vermeiden  und  keine  Funken  zu  verursachen 
(Brandgefahr). 

Wir 

empfehlen 

Ihnen, 

zuerst  den  Minus-  und  dann  den  Plus-Pol 
anzuschließen.

10. Stellen  Sie  die  Pumpe  sicher  auf  und 

vergewissern  Sie  sich,  dass  Stromkabel  und 
Leitungen  lang  genug  sind,  um  eine  stabile 
Position zu gewährleisten.

5.2 Start

Vergewissern  Sie  sich  nach  der  Überprüfung, 
dass alle Leitungen korrekt abgedichtet sind, das 
Stromkabel angeschlossen wurde und die Spritze 
in  der  Ruheposition  ist. 

Vor dem Start der Pum-

 

pe, muss sowohl die Pumpe, wie auch der Ansaug-

Wenn  Sie  die  Saugleitung  in  den  Tank  und  die 

Spritze  in  das  Einfüllloch  eingeführt  haben,  
schalten Sie die Pumpe ein. Lassen Sie den Hebel 
der  Spritze  langsam  los  und  beginnen  Sie  mit 
dem Fördern des Dieselöls.

WARNHINWEISE

1. Lassen  Sie  die  Pumpe  während  eines 

Füllvorgangs  niemals  unbeaufsichtigt,  um  zu 
verhindern, dass Dieselöl ausläuft.

2. Schließen  Sie  immer  erst  die  Saug-  und 

Füllleitungen an, bevor Sie die Pumpe starten.

3. Schalten  Sie  die  Motorpumpe  nach  dem 

Schließen der Spritze schnellstmöglich aus.

4. Bedienen  Sie  die  Pumpe  niemals  mit  nassen 

Händen, barfuß oder im Wasser stehend.

5. 

ACHTUNG:

  Sofern  geeignete  Batterien  mit 

unzureichender Aufladung verwendet werden, 
kann sich hierdurch die Pumpgeschwindigkeit 
verringern.  Ein  reduzierter  Fluss  und  eine 
unzureichende  Saugleistung  können  den 
Dieselölfluss beeinträchtigen.

KAPITEL 6
MONTAGE UND DEMONTAGE 

Die  Motorpumpe  hat  keine  separaten 
Zubehörteile,  sodass  eine  Montage  nicht 
erforderlich  ist.  Der  Motor  darf  nur  von 
autorisierten 

Kundendienstzentralen 

oder 

qualifizierten Technikern demontiert werden.

KAPITEL 7
WARTUNG UND REPARATUR

Trennen  Sie  vor  allen  Wartungsarbeiten  immer 
zuerst  das  Netzstromkabel.  Die  Motorpumpe 
benötigt  keine  besondere  innere  Wartung  und 
darf daher niemals demontiert werden. Die Saug- 
und Druckseiten müssen immer völlig sauber und 
frei von Verstopfungen gehalten werden.
Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinungen. 
Bei  Feststellungen  von  Mängeln,  das  Produkt 
nicht  weiterverwenden.  Lassen  Sie  Teile  nur 
gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann 
austauschen,  gemäß  den  Vorgaben  des 
Herstellers.

 

Die Pumpe ist nicht selbstansaugend in dem Sin

-

werden

.

ne 

dass Sie den leeren Schlauch mit Diesel voll

-

 

schlauch mit dem zu pumpenden Medium gefüllt

 

zieh

en

 

kann. Das ist keine Fehler, sondern normal.

Содержание 101184

Страница 1: ...ch für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau bzw Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich ...

Страница 2: ... das Netzkabel und alle anderen Geräte in einwandfreiem Betriebszustand befinden bevor Sie die Motorpumpe verwenden 5 Vergewissern Sie sich dass Sie nicht barfuß sind bevor Sie die Motorpumpe starten Achten Sie darauf dass Ihre Hände nicht nass sind und Sie nicht ganz oder teilweise im Wasser stehen 6 Die Motorpumpen wurden so konstruiert dass alle beweglichen Teile durch Gehäuse geschützt sind En...

Страница 3: ...n Sie immer auf die richtige Polarität Verbinden Sie die schwarzen Klemmen mit dem Minus Pol und die roten Klemmen mit dem Plus Pol 9 Achten Sie besonders darauf wenn Sie die Pumpe mit der Batterie verbinden jeden Kontakt zwischen Plus und Minus Polen zu vermeiden und keine Funken zu verursachen Brandgefahr Wir empfehlen Ihnen zuerst den Minus und dann den Plus Pol anzuschließen 10 Stellen Sie die...

Страница 4: ...t 5 Überprüfen Sie die Pumpenspannung und korrigieren Sie diese bei Bedarf 6 Überprüfen Sie die Anschlüsse und Dichtungen 7 Heben Sie die Leitung in dem Tank an 8 Senken Sie den Hebel der Pumpe ab KAPITEL 8 MECHANISCHE RISIKEN 1 Risiken können durch extreme Umgebung stemperaturen entstehen Bedenken Sie dass extrem niedrige Temperaturen 30 C das Dieselöl in der Pumpe einfrieren können wodurch alle ...

Страница 5: ...he motor pump make sure that you are not barefoot That your hands are not wet And that you are not even partially standing in water 5 The motor pumps produced by srl are constructed in such way that all the moving parts are protected by casings Never remove any of these casings when the motor pump is running for any reason whatsoever 6 It is very important to keep the motor pump s power socket pro...

Страница 6: ...egative pole first and then the positive pole 10 Position the pump securely and make sure that the lengths of both the power supply cables and the piping are sufficient to ensure solid position 5 2 Starting Aftercheckingtomakesurethatallthetubeshave been adequately sealed That the power supply cable has been connected to its attachment and the gun is in the rest position The pump can be started Af...

Страница 7: ...it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The pump tails to turn 1 No power supply 2 Impeller jammed 3 Motor malfunction 1 Check the clamps and the safety devices 2 Disassemble check for signs of damage or clogging Reassemble 3 Contact your local dealer Decreased pump flow 1 Tank liquid level tool low 2 By pass valve jammed 3 F...

Страница 8: ...recommandons d observer les points suivants 1 Ne jamais déplacer la pompe sans avoir d abord débrancher le connecteur électrique moteur de la pompe hors tension 2 Dévisser et enlever les conduits d aspiration et refoulement 3 Dévisser les boulons ou similaires fixant la pompe sur le site ATTENTION Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout risque de blessure ou d endommagem...

Страница 9: ...ongueur des câbles électriques et des conduites est suffisante pour assurer de bonnes conditions à l opération 5 L utilisation de rallonges pour ces câbles électriques est interdite Si la longueur des câbles électriques fournis s avère insuffisante remplacer les raccords de la pompe par des connexions type jacks de section adéquate faire appel à un électricien 6 La pompe ne peut être branchée à un...

Страница 10: ...ion de rallonges pour ces câbles électriques est interdite Si la longueur des câbles électriques fournis s avère insuffisante remplacer les raccords de la pompe par des connexions type jacks de section adéquate faire appel à un électricien 6 La pompe ne peut être branchée à un chargeur de batterie que d une puissance adéquate équipé de bornes ne jamais brancher sur les raccords venant du chargeur ...

Страница 11: ...irectives Européennes En vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des dé...

Страница 12: ...wird sich immer lohnen Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden Änderungen im Sinne des technisc...

Отзывы: