Part No. 6159930870
Issue 04
Date: 02/2015
Page 8 / 40
INSTRUCCIONES DE USO
Transductor de par ART 4 / Transductor de par y ángulo ART 5
1 - CONFORMIDAD CE
Fabricante: Desoutter
Dirección:
ZAC de la Lorie – 38 rue Bobby Sands – BP10273 – 44818 Saint-Herblain Cedex -
France
Declara que este producto ha sido aprobado y satisface todos los requerimientos de las
correspondientes Directivas CE cuando es utilizado con cofres de medición Desoutter.
2 – INTRODUCCION
El transductor dinámico de par ART 4, ha sido diseñado para medir el par de salida de cualquier herramienta de
montaje excepto llave de impacto. Su construcción única le otorga una larga vida a las escobillas con exigencias de
mantenimiento muy reducidas. El transductor también puede ser utilizado con llaves de impulso. Pueden conectarse
con los cofres de medición SIGMA2001, DELTA4000 o DELTA5000. Una versión alternativa ART 5 existe con un
codificador de medida de ángulo, el cual permite, connectado al lector adecuado, DELTA5000, medir el ángulo de
rotación además del par. Sea cual sea el modelo de transductor seleccionado entre los cofres SIGMA2001,
DELTA4000 o DELTA5000, no se precisa ningún tipo de ajuste al sustituir un transductor por otro del mismo
modelo. Al cambiar de transductor, la sensibilidad y la carga nominal se ajustan en un mismo valor para evitar los
errores de medición.
3 - UTILIZACION
Seleccione el transductor adecuado en función del valor máximo del par de la herramienta utilizada. Compruebe que
la herramienta y la boca estén bien bloqueadas sobre el transductor, sea por medio de un dispositivo de aguja / junta
tórica, o con el pin de fijación. Conecte el transductor con el cofre de medición mediante el cable adecuado, véase el
manual de instrucciones si necesario. Para asegurar una precisión óptima, es esencial mantener en línea el
transductor, la junta y la herramienta. Cuando estos transductores dinámicos son utilizados con una herramienta con
tope de reacción, la posición radial efectiva del punto de reacción no debe de ser inferior al valor de la tabla. Si no
se respetan estos requisitos así como el límite máximo de par, daños irreversibles pueden ser causados al ART. El
transductor dinámico con codificador de ángulo puede utilizarse también con cualquier otro tipo de herramienta que
no sea de impacto. La medición del ángulo puede realizarse con llaves hidroneumáticas siempre y cuando no se
sobrepase la velocidad máxima de rotación del transductor lo que podría limitar la precisión. Como el codificador
de ángulo mide la posición angular del eje de torsión con relación al cárter del transductor, es importante mantener
el cárter inmóvil mientras se utiliza la herramienta. Si no se necesita el pin de fijación, se puede quitar con un caza
pasadores de Ø2,3mm para los cuadradillos de 1/4", Ø3,95mm para los de 3/8" o 1/2", y Ø6,3mm para los de 3/4" o
1".
