2/3
(1) DECLARATION OF CONFORMITY
(Fr) DECLARATION DE CONFORMITE
Č
ESKY (CZECH) (1) PROHLÁŠENÍ O SOULADU S P
Ř
EDPISY ES - (2) My, firma DESOUTTER –(3) Technický soubor, dostupný - (4)
prohlašujeme, že výrobek (výrobky):– (5) typ p
ř
ístroje (p
ř
ístroj
ů
): – (6) P
ů
vod výrobku - (7) je v souladu s požadavky sm
ě
rnic Rady EU o
aproximaci práva
č
lenských stát
ů
EU, a to v t
ě
chto oblastech: – (8) „p
ř
ístroje“ 2006/42/EC (17/05/06) – (9) „Elektromagnetická kompatibilita“
” 2004/108/EC (15/12/04) – (10) „Nízké nap
ě
tí“ 2006/95/EC (12/12/06) – (11) relevantní harmonizované normy: – (12) Jméno a funkce osoby,
která prohlášení vystavila – (13) Datum
MAGYAR (HUNGARIAN) (1) CE MEGFELEL
İ
SÉGI NYILATKOZAT - (2) Mi, az: DESOUTTER - (3) kijelentjük, hogy a termék(ek) : - (4)
géptípus(ok): - hogy a termék(ek) : - (5) géptípus(ok): - (6) A m
ő
szaki leírás az EU-s - (7) megfelel(nek) a tagországok törvényeiben
megfogalmazott, alábbiakban szereplı tanácsi Irányelvek követelményeinek: - (8) "Gépek, berendezések" 2006/42/EC (17/05/06) - (9)
"Elektromágneses kompatibilitás" 2004/108/EC (15/12/04) - (10) "Alacsony feszültség
ő
szabványok" 2006/95/EC (12/12/06) - (11)
alkalmazható harmonizált szabvány(ok): - (12) Kibocsátó neve és adatai - (13) Dátum:
LIETUVIŠKAI (LITHUANIAN) (1) EB ATITIKTIES DEKLARACIJA - (2) Mes: DESOUTTER -(3) Techninius duomenis galite - (4) pareiškiame,
kad gaminys(-iai): - (5) mašinos tipas(-ai): - (6) Produkto kilm÷ - (7) atitinka Europos Tarybos Direktyv
ų
reikalavimus d÷l valstybi
ų
nari
ų
į
statym
ų
,
susijusi
ų
: - (8) su „mašinomis" 2006/42/EB (17/05/06) - (9) su „Elektromagnetiniu suderinamumu" 2004/108/EB (15/12/04) - (10) su „Žema
į
tampa" 2006/95/EB (12/12/06)), suderinimo - (11) taikomi harmonizuoti standartai: - (12) Išdavusio asmens pavard÷ ir pareigos - (13) Data
SLOVENŠ
Č
INA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER -(3) Tehni
č
na kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je
izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju
zakonodaje držav
č
lanic glede: - (8) "strojev" 2006/42/ES (17/05/06) - (9) "Elektromagnetne združljivosti" 2004/108/ES (15/12/04) - (10)
"Nizke napetosti" 2006/95/ES (12/12/06) - (11) veljavnih harmoniziranih standardov: - (12) Ime in funkcija izdajatelja - (13) Datum
POLSKI (POLISH) (1) UE –DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI - (2) My, firma DESOUTTER- (3) Plik techniczny jest dost
ę
pny w - (4)
o
ś
wiadczamy, ze produkt (produkty): - (5) urz
ą
dzenie typu (typów) : - (6) Pochodzenie produktu - (7) jest (s
ą
) zgodne z wymogami Dyrektywy
Rady, odpowiadajacej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotycz
ą
cej: - (8) "maszyn i urz
ą
dze
ń
" 2006/42/UE (17/05/06) - (9) Zgodno
ś
ci
elektromagnetycznej 2004/108/UE (15/12/04) - (10) "niskich napi
ęć
" 2006/95/UE (12/12/06) - (11) stosowanych norm, wzajemnie zgodnych :
- (12) Nazwisko i stanowisko wydajacego deklaracj
ę
: - (13) Data
SLOVENSKY (SLOVAK) (1) DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE - (2) My: DESOUTTER -(3) Technický súbor k dispozícii z - (4) prehlasujeme,
že výrobok (y): - (5) strojový typ(y): - (6) Pôvod produktu alebo výrobku - (7) zodpovedá požiadavkom Smerníc rady, týkajcich sa aproximácie
zákonov
č
lenských štátov, pre: - (8) "strojné zariadenia" 2006/42/EC (17/05/06) - (9) po "Elektromagnetickú kompatibilitu" 2004/108/EC
(15/12/04) - (10) po "Nízke napätie" 2006/95/EC (12/12/06) - (11) zodpovedajúce harmoniza
č
né normy: - (12) Meno a funkcia vystavovate
ľ
a
dokladu - (13) Dátum
LATVISKI (LATVIAN) (1) EK ATBILST
Ī
BAS DEKLAR
Ā
CIJA - (2) M
ē
s, komp
ā
nija DESOUTTER -(3) Tehniskais fails pieejams ES - (4)
deklar
ē
jam, ka šis (-ie) izstr
ā
d
ā
jums (-i): - (5) ier
ī
ces tips (-i): - (6) Izstr
ā
d
ā
juma izcelsme - (7) atbilst Padomes Direkt
ī
vu pras
ī
b
ā
m par dal
ī
bvalstu
likumu piem
ē
rošanu, kas attiecas uz: - (8) "meh
ā
nismiem" 2006/42/EK (17/05/06) - (9) "elektromagn
ē
tisko savietojam
ī
bu " 2004/108/EK
(15/12/04) - (10) "zemspriegumu" 2006/95/EK (12/12/06)- (11) sp
ē
k
ā
esošajam (-iem) saska
Ħ
otajam (-iem) standartam (-iem): - (12) Pieteic
ē
ja
v
ā
rds un amats - (13) Datums
中文
(CHINESE) (1) EC
一致性声明
- (2)
我们：
DESOUTTER -(3)
技术参数资料可以从
EU
总部获得。
- (4)
声明其产品：
- (5)
机器类型：
- (6)
产品原产地
- (7)
符合会员国立法会议
“
决定
”
的相关要求：
- (8) “
机械
” 2006/42/EC (17/05/06) - (9) “
电磁相容性
” 2004/108/EC
(15/12/04) - (10) “
低电压
” 2006/95/EC (12/12/06) - (11)
适用协调标准：
- (12)
发行者名称和地点
- (13)
日期
РУССКИЙ
(RUSSIAN) (1)
ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ
- (2)
Мы
: DESOUTTER -(3)
Технический
файл
можно
- (4)
зявляем
,
что
продукция
: - (5)
тип
оборудования
: - (6)
Происхождение
продукта
- (7)
соответствует
требованиям
директивы
европейского
совета
относительно
законодательств
стран
-
участниц
по
: - (8) "
Машинному
оборудованию
" 2006/42/EC (17/05/06) - (9)
по
"
Электромагнитной
совместимости
" 2004/108/EC (15/12/04) - (10)
по
"
Низкому
напряжению
" 2006/95/EC (12/12/06) - (11)
применяемые
согласованные
нормы
: - (12)
Фамилия
и
должность
составителя
- (13)
Дата
