background image

www.desouttertools.com

Part no 

391563

Issue no  03
Date 03/2019
Page 

1 / 20

Balancers DU series

User manual

Model

Part number

1DU

52542

2DU

50522

3DU

52862

4DU

50532

5DU

50542

WARNING

WARNING

To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following 

information as well as separately provided safety instructions (Item number: 2050490923).

Save all warnings and instructions for future reference.

6

AVERTISSEMENT

Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations suivantes ainsi 

que les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 2050490923) aient été lues, 

comprises et respectées.

Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

6

ADVERTENCIA

Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información que figura 

a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la guía de seguridad (Código artículo: 

2050490923) han sido leídas, entendidas y respetadas.

Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.

7

WARNUNG

Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des 

Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 2050490923) gelesen und verstanden wurden.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

7

AVVISO

Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, verificate che le informazioni che 

seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 2050490923) siano 

state lette, comprese e rispettate.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consultazioni future.

8

AVISO

Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações seguintes 

assim como as instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo: 2050490923).

Guarde todos os alertas e instruções para referência futura.

8

VAROITUS

Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 2050490923) 

ennen työkalun käyttöönottoa.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

9

Содержание 50522

Страница 1: ...la gu a de seguridad C digo art culo 2050490923 han sido le das entendidas y respetadas Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas 7 WARNUNG Werkzeuge erst benutzen wenn die...

Страница 2: ...rumenta lieto anas j izlasa un j izprot turpm k inform cija k ar atsevi i dotie dro bas tehnikas noteikumi preces numurs 2050490923 Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus lai var tu tajos ieska...

Страница 3: ...pacity min Capacity max kg lb kg lb m ft kg lb 1DU 52542 0 0 0 5 1 1 1 5 4 9 0 6 1 3 2DU 50522 0 5 1 1 1 0 2 2 1 5 4 9 0 6 1 3 3DU 52862 1 0 2 2 1 5 3 3 1 5 4 9 0 6 1 3 4DU 50532 1 0 2 2 2 0 4 4 1 5 4...

Страница 4: ...1563_03 4 20 03 2019 INSTALLATION Exploded views and spare parts lists are available in Service Link at Find more information and your Desoutter contacts on www desouttertools com www desouttertools c...

Страница 5: ...391563_03 5 20 03 2019 INSTALLATION...

Страница 6: ...HP2 7SJ UK Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e ou copie de tout ou partie du pr sent document est interdite Ceci s applique plus particuli rement aux marques de commerce d nomination...

Страница 7: ...o con su representante de Servicio local Para los motores el ctricos La garant a solo se aplicar si el motor el ctrico no se ha abierto bersetzung der Originalbetriebsanleitung Copyright 2019 Desoutte...

Страница 8: ...ve Per ulteriori informazioni contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale Per motori elettrici La garanzia valida solo se il motore elettrico non stato aperto Tradu o das instru es ori...

Страница 9: ...a ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi S hk moottoreille Takuu on voimassa vain jos s hk moottoria ei ole avattu vers ttning av ursprungliga instruktioner Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ U...

Страница 10: ...riske motorer Garantien skal gjelde kun n r den elektriske motoren ikke har blitt pnet Overs ttelse af originalvejledning Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Alle rettigheder forbeholdes Al uautoriser...

Страница 11: ...eld of gereviseerd gedurende standaardonderhoud van het gereedschap uitgedrukt in de hiervoor geldende tijdsduur het aantal bedrijfsuren of andere geldende norm De productgarantie is gebaseerd op het...

Страница 12: ...n vagy egy b form ban van megadva tipikusan jellemz standard szersz m karbantart si m veletek k z tt alaktr szcser t vagy egy b be ll t st nagyjav t st ig nyl llapot a rendes kop s s elhaszn l d s A t...

Страница 13: ...p rst vi Elektriskiem motoriem Garantija b s sp k tikai t d gad jum ja elektriskais motors neb s bijis atv rts T umaczenie oryginalnej instrukcji Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Visas ties bas pat...

Страница 14: ...sv ho m stn ho servisn ho z stupce V p pad elektrick ch motor Z ruka bude platit pouze v p pad e elektrick motor nebyl otev en Preklad origin lnych pokynov Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK V etky...

Страница 15: ...stopite v stil s svojim lokalnim servisnim predstavnikom Za elektri ne motorje Garancija velja samo e se elektri nega motorja ne odpira Originali instrukcij vertimas Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ...

Страница 16: ...391563_03 16 20 03 2019 Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care...

Страница 17: ...391563_03 17 20 03 2019 blank page...

Страница 18: ...i z 4 prehlasujeme e v robok y 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v robku 7 zodpoved po iadavkom Smern c rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17...

Страница 19: ...SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo t cnico disponible en 4 declaramos que el producto 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la...

Страница 20: ...Balancer 5DU 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr...

Отзывы: