background image

391563_03

14 / 20

03/2019

Překlad původních pokynů

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

Všechna práva vyhrazena Veškeré neautorizované 

použití a kopírování obsahu nebo jeho částí je 

zakázáno. To platí zejména o obchodních známkách, 

označeních modelu, číslech součástek a výkresech. 

Používejte pouze schválené náhradní díly. Jakékoliv 

škody nebo závady způsobené použitím neschválených 

dílů nejsou kryty Zárukou ani Odpovědností za produkt.

Záruka

 

● Záruce na produkt vyprší platnost 12 měsíců po 

prvním použití produktu, v každém případě však 

nejpozději po uplynutí 13 měsíců od data dodání.

 

● Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

 -

Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, 

které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/

přepracování při provádění standardní údržby 

nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené 

časem, provozními hodinami nebo jiným 

způsobem).

 

● Záruka na produkt předpokládá správné používání 

a provádění údržby a oprav nástroje a jeho 

konstrukčních dílů.

 

● Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku 

nesprávně prováděné údržby, nebo údržby 

prováděné jinými stranami než Desoutter nebo jejími 

certifikovanými servisními partnery během záruční 

doby, nebude zárukou kryto.

 

● Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů 

nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s 

doporučenými plány údržby a postupujte přitom 

podle správných pokynů.

 

● Záruční opravy musí být prováděny výhradně 

v dílnách Desoutter nebo jejích certifikovaných 

servisních partnerů.

Desoutter nabízí prodlouženou záruku a provádění 

preventivní údržby podle současného stavu vývoje a 

znalostí v rámci svých smluv Tool Care. Další informace 

si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.
V případě elektrických motorů:

 

● Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický 

motor nebyl otevřen.

Preklad originálnych pokynov

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

Všetky práva vyhradené. Akékoľvek neautorizované 

použitie alebo kopírovanie obsahu alebo jeho časti 

je zakázané. Týka sa to predovšetkým obchodných 

značiek, označení modelov, čísiel dielov a výkresov. 

Používajte iba autorizované diely. Na akékoľvek škody 

alebo zlyhania spôsobené používaním neautorizovaných 

dielov sa nevzťahuje záruka ani ručenie za produkt.

Záruka

 

● Záruka na výrobok uplynie 12 mesiacov po prvom 

uvedení výrobku do prevádzky ale v každom prípade 

uplynie najneskôr 13 mesiacov od dodania.

 

● Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa 

nevzťahuje záruka.

 -

Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si 

vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/

generálnu opravu počas štandardnej údržby 

nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený 

časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

 

● Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, 

údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

 

● Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok 

neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými 

stranami než Desoutter alebo ich certifikovanými 

servisnými partnermi počas záručnej body, nie je 

pokryté zárukou.

 

● Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov 

nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných 

servisných intervalov a postupujte podľa správnych 

pokynov.

 

● Záručné opravy sú vykonávané iba v Desoutter 

dielniach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu 

údržbu prostredníctvom Desoutter Tool Care zmlúv. 

Bližšie informácie získate u miestneho servisného 

zástupcu.
Pre elektrické motory:

 

● Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia 

elektrického motora.

Содержание 50522

Страница 1: ...la gu a de seguridad C digo art culo 2050490923 han sido le das entendidas y respetadas Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas 7 WARNUNG Werkzeuge erst benutzen wenn die...

Страница 2: ...rumenta lieto anas j izlasa un j izprot turpm k inform cija k ar atsevi i dotie dro bas tehnikas noteikumi preces numurs 2050490923 Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus lai var tu tajos ieska...

Страница 3: ...pacity min Capacity max kg lb kg lb m ft kg lb 1DU 52542 0 0 0 5 1 1 1 5 4 9 0 6 1 3 2DU 50522 0 5 1 1 1 0 2 2 1 5 4 9 0 6 1 3 3DU 52862 1 0 2 2 1 5 3 3 1 5 4 9 0 6 1 3 4DU 50532 1 0 2 2 2 0 4 4 1 5 4...

Страница 4: ...1563_03 4 20 03 2019 INSTALLATION Exploded views and spare parts lists are available in Service Link at Find more information and your Desoutter contacts on www desouttertools com www desouttertools c...

Страница 5: ...391563_03 5 20 03 2019 INSTALLATION...

Страница 6: ...HP2 7SJ UK Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e ou copie de tout ou partie du pr sent document est interdite Ceci s applique plus particuli rement aux marques de commerce d nomination...

Страница 7: ...o con su representante de Servicio local Para los motores el ctricos La garant a solo se aplicar si el motor el ctrico no se ha abierto bersetzung der Originalbetriebsanleitung Copyright 2019 Desoutte...

Страница 8: ...ve Per ulteriori informazioni contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale Per motori elettrici La garanzia valida solo se il motore elettrico non stato aperto Tradu o das instru es ori...

Страница 9: ...a ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi S hk moottoreille Takuu on voimassa vain jos s hk moottoria ei ole avattu vers ttning av ursprungliga instruktioner Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ U...

Страница 10: ...riske motorer Garantien skal gjelde kun n r den elektriske motoren ikke har blitt pnet Overs ttelse af originalvejledning Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Alle rettigheder forbeholdes Al uautoriser...

Страница 11: ...eld of gereviseerd gedurende standaardonderhoud van het gereedschap uitgedrukt in de hiervoor geldende tijdsduur het aantal bedrijfsuren of andere geldende norm De productgarantie is gebaseerd op het...

Страница 12: ...n vagy egy b form ban van megadva tipikusan jellemz standard szersz m karbantart si m veletek k z tt alaktr szcser t vagy egy b be ll t st nagyjav t st ig nyl llapot a rendes kop s s elhaszn l d s A t...

Страница 13: ...p rst vi Elektriskiem motoriem Garantija b s sp k tikai t d gad jum ja elektriskais motors neb s bijis atv rts T umaczenie oryginalnej instrukcji Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Visas ties bas pat...

Страница 14: ...sv ho m stn ho servisn ho z stupce V p pad elektrick ch motor Z ruka bude platit pouze v p pad e elektrick motor nebyl otev en Preklad origin lnych pokynov Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK V etky...

Страница 15: ...stopite v stil s svojim lokalnim servisnim predstavnikom Za elektri ne motorje Garancija velja samo e se elektri nega motorja ne odpira Originali instrukcij vertimas Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ...

Страница 16: ...391563_03 16 20 03 2019 Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care...

Страница 17: ...391563_03 17 20 03 2019 blank page...

Страница 18: ...i z 4 prehlasujeme e v robok y 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v robku 7 zodpoved po iadavkom Smern c rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17...

Страница 19: ...SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo t cnico disponible en 4 declaramos que el producto 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la...

Страница 20: ...Balancer 5DU 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr...

Отзывы: