Desalto FILL, Инструкция по сборке

Страница: 8 / 13

14
DESALTO - FILL
15
DESALTO - FILL
7
7
6
7
F
PARETE
WALL
WAND
MUR
PARED
D
E
Se necessario, regolare i piedini (D)
utilizzando la chiave a brugola n° 4 (E)
facendola ruotare.
(attenzione: massima regolazione mm. 10)
If necessary adjust the feet (D) by using
the alley key no. 4.(E).
(attention: max. adjustment 10 mm)
Wenn notwendig stellen sie die stellfüßchen
(D) mit den inbusschlüssel nr. 4 ein.(E) und
lassen sich drehen.
(achtung: max verstellung mm. 10)
Si necessaire, régler les pieds (D) en utilisant
la clef Allen n°4 (E), en la faisant tourner.
(attention : réglage maximale 10 mm).
Si es necesario, regular las patas (D)
utilizando la llave allen n° 4 (E) haciéndola
rotar. (atención, máxima regulación mm.10)
7
6
7
F
PARETE
WALL
WAND
MUR
PARED
D
E
Se necessario, regolare i piedini (D)
utilizzando la chiave a brugola n° 4 (E)
facendola ruotare.
(attenzione: massima regolazione mm. 10)
If necessary adjust the feet (D) by using
the alley key no. 4.(E).
(attention: max. adjustment 10 mm)
Wenn notwendig stellen sie die stellfüßchen
(D) mit den inbusschlüssel nr. 4 ein.(E) und
lassen sich drehen.
(achtung: max verstellung mm. 10)
Si necessaire, régler les pieds (D) en utilisant
la clef Allen n°4 (E), en la faisant tourner.
(attention : réglage maximale 10 mm).
Si es necesario, regular las patas (D)
utilizando la llave allen n° 4 (E) haciéndola
rotar. (atención, máxima regulación mm.10)
7
6
7
F
PARETE
WALL
WAND
MUR
PARED
D
E
Se necessario, regolare i piedini (D)
utilizzando la chiave a brugola n° 4 (E)
facendola ruotare.
(attenzione: massima regolazione mm. 10)
If necessary adjust the feet (D) by using
the alley key no. 4.(E).
(attention: max. adjustment 10 mm)
Wenn notwendig stellen sie die stellfüßchen
(D) mit den inbusschlüssel nr. 4 ein.(E) und
lassen sich drehen.
(achtung: max verstellung mm. 10)
Si necessaire, régler les pieds (D) en utilisant
la clef Allen n°4 (E), en la faisant tourner.
(attention : réglage maximale 10 mm).
Si es necesario, regular las patas (D)
utilizando la llave allen n° 4 (E) haciéndola
rotar. (atención, máxima regulación mm.10)
Parete
Wall
Wand
Mur
Pared
dopo aver posizionato la composizione, forare la parete, utilizzando
come punti di riferimento i fori presenti sulle piastre (F), inserire il
tassello (m) ed avvitare la vite (H).
After having positioned the composition, drill the wall, by using as reference
the holes on the plates (F), insert the plug (M) and screw in the screw (H).
Positionieren Sie die Komposition an der Wand und der Wand bohren. Als
Bezug dient Ihnen die Bohrungen auf den Plättchen (F). Stecken Sie den
Dübel (M) und verschrauben Sie die Schraube (H).
Après avoir placer la composition au mur, en utilisant les trous des plaques
comme des points de référence (F), percer le mur, introduire la cheville (M)
et visser la vis (H).
Despues de haber posicionado la composición, agujerear la pared,
utilizando como puntos de referencia los agujeros presentes sobre las
placas (F), introducir el taco (M) atornillar los tornillos (H).
Fill
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
design Studio Ausenda - Greco
0610
H
M
M
G
Dopo aver posizionato la composizione, forare la parete, utilizzando come punti di riferimento i fori presenti
sulle piastre (F), inserire il tassello (M) ed avvitare la vite (H).
After having positioned the composition, drill the wall, by using as reference the holes on the plates (F), insert the plug (M)
and screw in the screw (H).
Positionieren Sie die Komposition an der Wand und der Wand bohren. Als Bezug dient Ihnen die Bohrungen auf den Plättchen (F).
Stecken Sie den Dübel (M) und verschrauben Sie die Schraube (H).
Après avoir placer la composition au mur, en utilisant les trous des plaques comme des points de référence (F), percer le mur,
introduire la cheville (M) et visser la vis (H).
Despues de haber posicionado la composición, agujerear la pared, utilizando como puntos de referencia los agujeros presentes
sobre las placas (F), introducir el taco (M) atornillar los tornillos (H).
9.1
8