www.desatech.com
113530-01A
2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Este producto con-
tiene y/o genera químicos que el Estado
de California reconoce que causan cán-
cer, defectos de nacimiento u otros daños
relacionados con la reproducción.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio,
quemaduras, inhalación y explosión.
Mantenga los combustibles sólidos,
como materiales de construcción, made-
ra, materiales de vinilo, papel o cartón a
una distancia segura del calentador, se-
gún se recomienda en las instrucciones.
Nunca use el calentador en espacios que
contengan o podrían contener combus-
tibles volátiles o transportados por aire
o productos como gasolina, solventes,
diluyente de pintura, partículas de polvo
o químicos desconocidos.
ADVERTENCIA: La instalación,
ajuste, alteración, servicio o manteni-
miento inadecuados pueden causar
lesiones, daños a la propiedad o la
muerte. Lea las instrucciones de ins-
talación, operación y mantenimiento
minuciosamente antes de instalar o
dar servicio a este equipo.
ADVERTENCIA: Para uso únicamente
en exteriores y en un espacio bien venti-
lado. No utilice el calentador en interiores
ni en una construcción o cochera ni en
cualquier área cerrada o sin ventilación.
El calentador esta diseñado para utilizarse como
calentador infrarrojo de patio de acuerdo con los
requerimientos aplicables de la especificación CSA
5.90, Calentadores infrarrojos de patio, de EE.UU. y
la especificación CAN 1-2.23, Calentadores portátiles
infrarrojos, de Canadá. Otras normas rigen el uso de
gases combustibles y productos de calefacción para usos
específicos. La autoridad local puede informarle acerca
de éstas. El principal propósito de los calentadores de
patio en exteriores es el de proporcionar calefacción a
espacios residenciales y no residenciales. Cuando se usa
correctamente, el calentador proporciona calefacción
económica y segura.
No podemos prever todos los usos que se les pueden
dar a nuestros calentadores.
VERIFIQUE CON LA
AUTORIDAD LOCAL DE SEGURIDAD CONTRA
INCENDIOS SI TIENE PREGUNTAS ACERCA
DEL USO DE CALENTADORES
.
Intoxicación con monóxido de carbono:
Algunas
personas sufren mayores efectos del monóxido de
carbono que otras. Los primeros signos de intoxicación
con monóxido de carbono se asemejan a los de la gripe,
con dolor de cabeza, mareo y/o náusea. Si usted presenta
estos síntomas, es posible que el calentador no esté
funcionando correctamente. ¡Respire aire fresco inme-
diatamente! Haga que le den servicio al calentador.
Propano o gas LP:
El propano o gas LP carece de olor.
Al propano o gas LP se le agrega un agente que tiene olor.
El olor le ayuda a detectar las fugas de propano o gas LP.
Sin embargo, el olor que se añade al propano o gas LP
puede desvanecerse. Es posible que haya propano o gas
LP en el entorno aunque no haya ningún olor.
Asegúrese de leer y comprender todas las advertencias.
Conserve este manual para referencia. Es su guía para la
operación segura y correcta de este calentador.
1 Instale y use el calentador cuidadosamente. Siga las
ordenanzas y los códigos locales. A falta de decretos y
códigos locales, consulte la Norma de almacenamien-
to y manejo de gas licuado de petróleo, ANSI/NFPA
58, Código de instalación CAN/-B149. Ésta propor-
ciona instrucciones acerca del almacenamiento y
manejo seguro del propano o gas LP.
2. Use únicamente el montaje de propano o gas LP para
la extracción de vapores en un cilindro de 10,86 kg
(20 lb). El cilindro debe estar construido y marcado
según las especificaciones para cilindros de propa-
no o gas LP del Departamento de transportación
(DOT) de los EE.UU. El cilindro debe contar con
una válvula de cierre de suministro que termine en
una salida de válvula para cilindro de suministro
de propano o gas LP. La válvula debe tener roscas
externas y debe estar marcada como “Úsese con tipo
1” y un dispositivo de relevo de seguridad que tenga
comunicación directa con el espacio de vapor del
cilindro. El cilindro utilizado debe incluir un cuello
para proteger la válvula del mismo.
TABLA DE CONTENIDO
Información de seguridad .........................................2
Desempaque ............................................................4
Identificación del producto ........................................4
Ensamblaje ...............................................................4
Funcionamiento ........................................................5
Almacenamiento .......................................................5
Mantenimiento ..........................................................6
Servicio técnico ........................................................6
Piezas de repuesto ...................................................6
Solución de problemas .............................................7
Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas ....... 8
Especificaciones .....................................................10
Información de garantía .........................................12
