ORIGINAL OPERATING
INSTRUCTIONS – GENERAL
EN | ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS – GENERAL
BICYCLE | PEDELEC (25 KM/H) EPAC: ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE | S-PEDELEC (45 KM/H)
Version 1 | 28/06/2021
EN 15194:2017
Страница 1: ...ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS GENERAL EN ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS GENERAL BICYCLE PEDELEC 25 KM H EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE S PEDELEC 45 KM H Version 1 28 06 2021 EN 15194 2017 ...
Страница 2: ...ion First owner Customer no Family name First name Street Postal code town Telephone E mail Purchase date Date signature Second owner Customer no Family name First name Street Postal code town Telephone E mail Purchase date Date signature 1 See 10 3 Bicycle motorless S Pedelec serial and product number Page EN 16 and 10 4 Pedelec type plate Page EN 16 2 See 10 1 Frame number Page EN 16 ...
Страница 3: ...on EN 23 16 5 Cleaning and care EN 23 17 Seat height EN 24 17 1 Setting the height of the seat EN 24 17 1 1 Securing with seat post clamp screw s EN 24 17 1 2 Fastening with quick release skewer EN 24 17 2 Lowerable seat post EN 25 17 2 1 Positioning the control element EN 25 17 2 2 Changing the lever pressure EN 25 17 3 Suspension seat post EN 25 17 3 1 Suspension adjustment screw EN 26 17 4 Clea...
Страница 4: ... 1 Checking for rim wear fatigue on rim brakes EN 53 27 3 2 Cleaning and care EN 53 28 Tyres and tubes EN 53 28 1 Checking tyre pressure EN 54 28 2 Tubeless tyres EN 54 28 3 Tubes EN 54 28 3 1 Valves EN 54 28 3 1 1 Sclaverand or racing valves EN 54 28 3 1 2 Dunlop or Blitz valves and Schrader or car valves EN 55 29 Fixing a flat tyre EN 55 29 1 Opening the brakes EN 55 29 1 1 Removing a rear wheel...
Страница 5: ...4 Spokes 15 Front brake 16 Wheels 17 Motor 18 Pedals 19 Crank 20 Chain 21 Sprocket 22 Rear wheel hub 23 Stand 24 Rear light 25 Reflector 26 Luggage rack 27 Saddle 28 Seat post 29 Saddle clamp 30 Seat tube 31 Crossbar 32 Battery 33 Down tube Trekking E Bike This is a sample illustration of our bicycles 1 4 5 7 8 15 9 10 3 2 18 19 20 23 22 21 16 27 31 30 26 25 24 14 28 29 6 13 11 12 32 33 17 16 ...
Страница 6: ...eels 10 Rims 11 Brake disc 12 Front brake 13 Motor 14 Crank 15 Chain 16 Sprocket 17 Rear wheel hub 18 Rear brake 19 Saddle 20 Seat post 21 Saddle clamp 22 Seat tube 23 Crossbar 24 Dampers 25 Down tube 26 Battery E Mountain Bike This is a sample illustration of our bicycles 1 4 6 7 8 2 3 14 15 9 9 19 23 25 26 22 18 17 24 20 21 16 13 12 11 10 5 ...
Страница 7: ...light 8 Mudguard 9 Fork 10 Tyre 11 Brake disc 12 Front wheel hub 13 Rims 14 Spokes 15 Front brake 16 Wheels 17 Pedals 18 Crank 19 Belt 20 Sprocket 21 Rear wheel hub 22 Stand 23 Rear light 24 Reflector 25 Luggage rack 26 Saddle 27 Seat post 28 Saddle clamp 29 Seat tube 30 Crossbar 31 Down tube 1 4 5 7 8 15 9 10 3 2 17 18 19 22 21 20 16 26 30 29 25 24 23 14 27 28 6 13 11 12 31 16 ...
Страница 8: ... Front brake 9 Tyre 10 Front wheel hub 11 Wheels 12 Rims 13 Crank 14 Chain 15 Sprocket 16 Rear wheel hub 17 Saddle 18 Seat post 19 Rear brake 20 Saddle clamp 21 Seat tube 22 Crossbar 23 Down tube 24 Pedals Racing bike This is a sample illustration of our bicycles 1 4 8 7 9 20 10 3 13 14 24 11 17 22 23 21 19 15 16 6 18 2 12 5 11 ...
Страница 9: ...ng instructions in their entirety and refer to the component operating instructions for special settings 2 Websites You can also get further information about your bicycle on the brand website Dear customer These operating instructions will help you to use your bicycle properly and safely so that you can get many years of enjoyment out of it If your bicycle has not been handed over to you complete...
Страница 10: ...ides The component guides contain important information on the use and maintenance of the parts of your bike Often they also provide information on any warranties An overview of the manufacturers that we work with is given below Manufacturer Components Website 3T Fork handlebars front stem 3tcycling com Abus Lock abus de Acros Headset acros de Axa Lights lock axasecurity com BBB Cycling Handlebars...
Страница 11: ...ry may result if the situation is not avoided Notice Indicates a potentially harmful situation The product or something in its immediate vicinity may be damaged if the situation is not avoided Information This symbol indicates helpful tips useful or important information about the product or its additional uses It does not indicate a dangerous or harmful situation 6 2 General safety information Wa...
Страница 12: ...ents and consumer parts In addition to original replacement parts you may also use compatible components that have been expressly approved by us Replace any damaged or bent components before using the bike again Not doing so can lead to the failure of essential parts Serious falls and accidents caused by detached or broken components Have all assembly and adjustment work done in a specialist works...
Страница 13: ...torless or Pedelec must at least be fitted with the following components Brake system Bell Lighting device In Germany for example the following lighting devices are required StVZO 67 One white spotlight one red rear light two yellow reflectors on each of the pedals and two yellow reflectors per wheel alternatively white reflecting rings on the tyres or rims In addition further requirements are cov...
Страница 14: ...n built up areas when riding without motor support or a Mopeds allowed sign allows this Otherwise you must ride on the road Outside of town you must use the cycle paths with your S Pedelec A No mopeds sign will indicate when this is not allowed Fig 4 Moped free 7 3 Operating regulations on the Internet You can scan the QR code using the camera app on your smartphone To do this point the camera at ...
Страница 15: ...sert the battery just before starting off with your Pedelec Total weight The lower the overall weight on the cycle 12 Permissible total weight Page EN 19 the easier it is to ride it Seating position Make sure that you are seated in a comfortable position that is suitable for you so that you can cover longer distances with minimum effort In this way you will be able to increase your range as the e ...
Страница 16: ...e to 45 km h the motor assistance switches off 10 Frame marking There are various markings on the bicycle frame which are either stamped or glued on You will find out more about this below Please do not remove these markings 10 1 Frame number The frame number is a specific code which is stamped into the frame This helps to identify the bicycle in the event that it is stolen It is best to write dow...
Страница 17: ...XX WDN2S6421L1000688 dB A min 1 0 3 kW 45 km h max 120 kg Fig 10 Manufacturer s type plate 8 5 4 1 2 3 6 7 1 Manufacturer 2 Vehicle class 3 EU type approval number 4 Vehicle identification number 5 Standard noise at motor running speed 6 Maximum rated continuous output 7 Shutdown speed 8 Permissible total weight Fig 11 Position of the manufacturer s type plate 10 6 Bicycle without motor Pedelec in...
Страница 18: ...able Bicycles and Pedelecs for which Conditions 1 and 2 apply and which are also used on rough tracks uneven and paved roads as well as in difficult terrain and on non accessible routes and for the use of which technical skills are required Jumps and drops a descent from a step are limited to a maximum height of 60 cm 4 Mountain bikes trail bikes Sports and competitive rides with routes which pose...
Страница 19: ...EN 16 2 S Pedelec The permitted total weight of your S Pedelec is also given in the EU Certificate of Conformity 4 4 S Pedelec EU Certificate of Conformity Page EN 10 and on the manufacturer s type plate 10 5 S Pedelec manufacturer s type plate Page EN 17 13 Tightening torques for threaded connections Warnings Serious falls and accidents caused by detached or broken components Have all assembly an...
Страница 20: ...rake calliper Magura IS and PM M6 6 Nm Gear lever M5 5 Nm Pedal crank arm steel M8x1 30 Nm Pedal crank arm aluminium M8x1 30 Nm Bottom bracket BSA Ref manufacturer s spec Derailleur clamp M5 5 Nm V brakes fastening screw M6 10 Nm Stem wedge M8 23 Nm Information Screws and nuts are tightened or locked clockwise so by rotating them to the right Rotating them counterclockwise to the left loosens the ...
Страница 21: ...edelecs however the lighting cannot be switched off These are subject to a continuous lighting requirement Please also note the explanations in 4 2 Pedelec S Pedelec Original operating instructions System Page EN 10 Certain models also come with a button on the handlebars with which to switch high beam on and off Even when motor assistance is no longer possible a certain amount of residual current...
Страница 22: ...ewer for firm seating The quick release skewers must be locked 17 1 2 Fastening with quick release skewer Page EN 24 Check the right position and correct secure fastening 17 Seat height Page EN 24 18 Adjusting the position and angle of the saddle Page EN 26 Wheels Check the condition damage foreign bodies profile depth concentricity and pressures of the tyres 28 Tyres and tubes Page EN 53 Check th...
Страница 23: ... wheel axle clamping Carbon frames are normally not designed to withstand this kind of force and can be damaged by the roller There are exceptions however Ask at your specialist workshop or consult the brand website to find out whether it is possible to use a roller with your bicycle 16 3 Carbon frame assembly stand If you want to fix your carbon frame in an assembly stand only clamp it to the sea...
Страница 24: ...e screw s beyond their resistance 3 Move the seat post into the right position 4 Tighten the seat post clamp screw s by rotating them clockwise with the specified torque and a torque wrench 13 Tightening torques for threaded connections Page EN 19 5 If a designer cover is provided to protect the seat post clamp screw s this can now be lowered again 6 Try to twist the saddle to check that it is fir...
Страница 25: ...ing of the seat post If the saddle comes into contact with the rear wheel in its lowest position the insertion depth of the seat post must be reduced Make sure however that the seat post is inserted at least 10 cm into the seat tube Information If you want to retrofit a lowerable seat post to your bi cycle at a later stage it is possible that the tightening torques for the seat post clamping screw...
Страница 26: ...the height of the seat Page EN 24 17 4 Cleaning and care Dirt often collects on the seat post and the upper area of the seat tube Clean both with a slightly damp cloth You may need to remove the seat post to do this If you own a bicycle with an aluminium frame and aluminium seat post you can coat the interior of the seat tube with a thin coat of suitable grease Please use an appropriate carbon pas...
Страница 27: ...ition Clamping screws STOP STOP STOP STOP Clamping screws Seat post Seat stay Fig 24b Setting the seating position 1 Moving the saddle Loosen the rear clamping screw by turning it anticlockwise Turn the rear clamping screw completely two to three times at most otherwise the whole mechanism could fall apart 2 Move the saddle horizontally Stay within the marking and ensure e g using a spirit level t...
Страница 28: ... 19 1 Adjusting the position of the handlebars Your arms should be slightly bent when cycling in order not to overstretch your wrists when holding the handlebars Make adjustments as required if you notice after a while that the position of the handlebars does not suit your riding style Warning Impaired function due to damaged and or clamped cables If control elements brake and gear levers are not ...
Страница 29: ...eel with your knees Fig 33 Front stem spindle 2 Take hold of the handlebars by the grips and turn them alternately to the left and right If this is not possible strike the front stem spindle gently from above with a plastic hammer until the clamping device inside the front stem releases 3 Draw the front stem out of the fork steerer tube to the desired height but not higher than permitted 4 Align t...
Страница 30: ...ned easily There must not be any loose movement however Contact a specialist workshop if you feel that the headset is not set correctly The headset connects the fork to the frame It holds the fork steerer in the head tube in such a way that it can be steered It consists of an upper and lower ball socket and bearings and other associated parts There are two different types of headset The first is t...
Страница 31: ... and secure the front stem by tightening the clamping screws clockwise to the specified tightening torque using a torque wrench 13 Tightening torques for threaded connections Page EN 19 21 3 2 Ahead headset II To adjust the bearing play for this type of headset there is no need to readjust the front stem which means that you can perform this adjustment yourself if you think you can Reducing the be...
Страница 32: ... damp cloth 23 Brakes Warnings Serious falls and accidents caused by insufficient bicycle control Only ride the bicycle if you can safely reach the brake levers Your dealer can change the position angle and lever width of the brake levers On many models the position of the pressure point can also be adjusted Before taking your first ride check which brake grip actuates which brake If you are used ...
Страница 33: ...rning Serious falls and accidents caused by reduced braking power Avoid using the coaster brake continuously on long downhill stretches as the internal brake parts can become very hot leading to a reduction in braking power On long steep descents mainly use the front brake and the manually activated rear brake if available to allow the coaster brake to cool An extremely overheated coaster brake di...
Страница 34: ...vere injuries to your fingers if you get them caught in the brake disc openings When braking the brake pads mounted on the brake calliper press on a brake disc which is mounted on the axle and which rotates with the wheel Bremsbelag Bremssattel Bremsscheibe Brake disc Brake calliper Brake lining Fig 45 Disc brakes Shimano Breaking in new disc brakes Full braking power will not yet be available wit...
Страница 35: ...tween the lever and the handlebars can be adjusted using an adjustment screw This screw is usually located on the inside or outside of the brake grip The distance from the lever to the handlebars should be large enough that the lever can accommodate the first joint of your finger 1 To reduce the lever width turn the adjustment screw clockwise To increase the lever with turn the adjustment screw co...
Страница 36: ...at the same time To reduce the tension turn the adjustment screw clockwise 2 Disc brake To increase the tension you must now unscrew the adjustment screw counterclockwise step by step until the desired pressure point is reached on the brakes 23 4 3 Changing the pressure point Page EN 35 To reduce the tension turn the adjustment screw clockwise 3 Finally retighten the lock nut clockwise If there is...
Страница 37: ... You can recognise the state of wear with a marking e g grooves in the brake lining On Shimano brake shoes a wear line is visible on the brake pads This must not be shorter than a certain minimum length With Magura the grooves in the lining must still be visible from the outside If the wear line or grooves are no longer visible the brake pads must be replaced Have this done in a specialist worksho...
Страница 38: ...lleur and hence guides the chain over the various sprockets on the rear wheel With mechanical derailleurs the control elements control the front derailleur and rear derailleur with cables whereas with electronic derailleurs this is done with cables and motors Electronic derailleurs are battery operated You can use the left hand Fig 60 Correct gear lever position 24 2 Adjust the shift cable tension...
Страница 39: ...he right To shift from a high gear to the next lower gear push lever A to Click position 1 To shift two gears down move lever A to Click position 2 When shifting the chain will be lifted to a larger sprocket Lever A then returns to its original position 6 Lever B on the left Push lever B downward The chain is moved to a larger sprocket Lever B then returns to its original position Fig 66 Shifting ...
Страница 40: ...er 1 Step on the pedals as you shift gears 2 Lever A on the left To shift from a low gear to the next higher gear push lever A as far as it will go and then release it If the gear is not fully engaged push the lever again as far as it will go When shifting the chain will slip onto a larger chainring Lever A then returns to its original position 3 Lever B on the right To shift from a low gear to th...
Страница 41: ...ars 2 Button B on the left To shift from a high gear to the next lower gear push button B briefly When shifting the chain will slip onto a smaller chainring 3 Button A on the right To shift from a high gear to the next lower gear push button A When shifting the chain will be lifted to a larger sprocket Fig 75 Shifting to a lower gear Shimano B A 24 3 2 2 Shimano Ultegra Di2 charger and USB cable C...
Страница 42: ... Display module Fig 77 Charging the battery Shimano 24 3 2 3 Sram Eagle AXS gear lever Fig 78 Sram Eagle AXS gear lever Sram Rocker switch Shifting to a higher gear 1 Step on the pedals as you shift gears 2 Push the rocker switch upward or the front part of the rocker switch downward Hold the rocker switch in the pressed position to shift multiple gears Shifting to a lower gear 1 Step on the pedal...
Страница 43: ...will take longer A yellow LED indicates that the battery is charging A green LED indicates that the charging process is complete ERROR display A red LED indicates that an error has occurred Proceed as follows Remove the battery from the charging station and reinsert it and remove and reinsert the charging plug If the LED still lights up red the battery or charging station may be faulty Get in touc...
Страница 44: ... To set the correct tensile stress shift to the large chainring at the front and the smallest sprocket at the rear using the control elements on the handlebars The chain should not touch the outer plate of the front derailleur 5 The tensile stress can be adjusted using the cable adjustment screw Turn the cable adjustment screw clockwise to increase the tension Turn the cable adjustment screw count...
Страница 45: ... A or B on the right hand gear lever Set the distance between the chain and the front derailleur to between 0 and 0 5 mm 4 Move the front derailleur and the rear derailleur to all gear positions Ensure that the chain guide does not touch the chain 5 Push the button on the display module until the red LED goes out to switch the rear derailleur from Setting mode to Gearshift mode Upper adjustment sc...
Страница 46: ... the inner parallelogram body 4 Shift the rear derailleur outward to the smallest sprocket 5 Set the upper stop screw H so that it lightly touches the stop of the inner parallelogram body Fig 95 Stop screw H Sram Fig 94 Stop screw L Sram Setting the front derailleur The front derailleur only needs to be set for 2 derailleur systems To set the upper stop screw the front derailleur must be in its ou...
Страница 47: ... Control elements 24 4 1 1 Shimano standard gear lever 1 Do not step on the pedals as you shift gears 2 To shift to a lower gear move lever A up The number on the display will become smaller Lever A will return to its original position after shifting 3 To shift to a higher gear move lever B up or down The number on the display will become larger Lever B will return to its original position after s...
Страница 48: ...nce the shifting quality as well as the lifespan of the shift cables 1 Turn the setting screws to adjust the shift cable play 2 Then pull gently on the shift cables to check the play A shift cable play of 0 5 mm is ideal Fig 105 Turning the setting screws Shimano Fig 106 Pulling the gearshift cables gently Shimano Setting screws Gearshift cables 24 5 Cleaning and care You can clean the control ele...
Страница 49: ...sure the wheel is refitted straight 25 2 Checking for chain wear 1 Pedelec S Pedelec Remove the battery 2 Check chain wear using a chain wear gauge 3 Have the chain replaced by your dealer if it is worn 25 3 Cleaning and care Notice Damage to the electronics due to water ingress Do not spray the bicycle or its components either with a water hose or with a high pressure cleaning device Although the...
Страница 50: ...n needs adjusting Specified tension values Small light rider Large heavy rider Hub gear 50 Hz 60 Hz 26 2 Adjusting the belt tension Notice Correct alignment Sprockets are not aligned correctly Sprockets are not aligned correctly Fig 108 Aligning the belt Gates When adjusting the tension the correct alignment of the belt must be maintained Otherwise it can cause noise premature wear of the belt or ...
Страница 51: ...not spray the bicycle or its components either with a water hose or with a high pressure cleaning device Although the components are sealed damage to the cycle may still result Clean the bike with a soft damp cloth Please remove the battery before cleaning the belt on a Pedelec or S Pedelec Then clean the belt with a soft damp cloth Allow it to dry before putting it back on your bike 27 Wheels Whe...
Страница 52: ...us falls due to loose components Close the lever as described Otherwise the wheel may become loose while cycling and you run the risk of very serious or even fatal injuries If you are unsure have a specialist workshop show you this setting Through axles are similar to quick release skewers While quick release skewers in wheels are pushed through the axle of the hub through axles are themselves the...
Страница 53: ... thick it may break open while riding Wear fatigue on the rims can be detected in different ways The easiest is a visual inspection Examine the rim you should replace the rims or consult a specialist workshop if you notice any of the following Broken rim arch Cracks at the spoke attachment point Round worn down braking flanks Dark spots at spoke height Worn wear indicator Many rims have a milled r...
Страница 54: ...ary however a plastic assembly lever can also be used Be extremely careful not to damage the sealing tyre bead This can lead to leaks If the sealing fluid is not able to prevent a defect a normal tube can be used after removing the valve Tubeless tyres should be removed from the rim as far as possible without using tools otherwise leaks may occur as a result If the sealing fluid is not able to pre...
Страница 55: ...tle a brake unit Please follow the brake manufacturer s operating instructions If there is no quick release skewer for the brake let the air out of the tyre 29 2 Removing the wheel 29 2 1 Removing a front wheel Please note that the work steps described here are examples Please follow the instructions of the respective manufacturer or get in touch with your dealer 1 a If your bicycle is fitted with...
Страница 56: ...tyre wall over the rim flange 5 Push the second tyre lever approximately 10 cm away from the first between the rim and tyre 6 Use the tyre lever to lever the tyre over the rim until the tyre is loose over its entire circumference 7 Remove the tube from the tyre 29 4 Repairing the tube 1 Inflate the tube 2 To check where the tube is damaged place the tube in a container full of water 3 Submerge the...
Страница 57: ...ly 3 Close the tensioning lever by folding it 180 The lever should be very easy to move from the beginning of the closing movement up to halfway Then the force required to move the lever must significantly increase until the lever is very difficult to move at the end 4 a If the quick release skewer closes too easily the pre tension must be increased Hold the tensioning lever and turn the clamping ...
Страница 58: ...lamp nut Brake arm clamp Clamp screw M6 16 mm 2 3 mm Brake arm Clamp nut Fig 137 Fitting the brake arm clamp Shimano 5 Before using the coaster brake check that the brake work correctly and that the wheel turns easily 6 Install and secure the brake cable or close the brake quick release skewer 7 Check that the brake pads contact the brake surfaces 8 Check that the brake arm is securely mounted 9 P...
Страница 59: ...y insufficient bicycle control Front wheel luggage rack Even small loads make steering more difficult because the mass of the luggage must be moved every time you steer Make sure to position the centre of gravity of the luggage as close as possible to the steering axis to ensure safer riding characteristics Notice Abrasion due to bag mountings Please protect all contact points on the luggage rack ...
Страница 60: ...rmly mounted Make sure that no straps etc can get caught up in the spokes and or rotating wheels Serious falls and accidents caused by insufficient bicycle control Child seats and trailers alter the riding characte ristics The braking distance becomes longer thus you should start braking earlier and the steering response becomes more sluggish Practise starting braking going round corners and up an...
Страница 61: ...by bus rail air Information Find out from your travel company well in advance if their regulations allow you to take your bicycle with you 33 Protection from theft manipulation and loss Warning Serious falls and accidents caused by unauthorised access by third parties Protect your bicycle from unauthorised access Inspect your bicycle before every trip and after each time it has been transported an...
Страница 62: ...d dull surfaces due to abrasive cleaners and sponges Do not use solvent based or abrasive cleaners for cleaning No coarse sponges or brushes may be used either Clean the bicycle and its components with a damp soft cloth or a soft brush Clean your bicycle regularly but especially after you ve been out in the rain 35 Pedelec S Pedelec storage Remove and store the battery separately The Pedelec S Ped...
Страница 63: ...o accidental damage or other external influences provided that the cause is not an information or product defect The bicycle was used in competitions The damage is due to improper or inadequate care e g caused by cleaning the electronic components with high powered water jets transporting the Pedelec on the rear luggage rack of a car with no rain protection The damage was caused by improperly perf...
Страница 64: ...hain or belt Brakes Lights Threaded joints Cable check Elastic mounts Test ride completed Technical documentation other accessories handed out Pedelec S Pedelec Inspection and settings General functional check e g push assistance support modes button functions Display set for the customer e g contrast brightness language Battery Motor screw connections Position of the speed sensor and spoke magnet...
Страница 65: ...onents can fail if wear and damage are not identified in good time If this happens whilst you are cycling you run the risk of very serious or even fatal injuries Replace any worn damaged or bent components before using the bike again If you use your bicycle intensively remember that it will be subjected to greater wear and tear Many parts of bicycles particularly on light sports bicyc les are desi...
Страница 66: ...ttery charger Software depending on model Replaced parts Maintenance interval 2 At the latest after 2000 km or one year after the date of purchase General Maintenance Review Test drive Cable check Frame forks Handlebars front stem Elastic mounts Saddle seat post Wheels Bottom bracket Shifter Chain or belt Brakes Lights Threaded joints Pedelec S Pedelec Maintenance General functional check Display ...
Страница 67: ...ry charger Software depending on model Replaced parts Maintenance interval 5 At the latest after 8000 km or four years after the date of purchase General Maintenance Review Test drive Cable check Frame forks Handlebar front stem Elastic mounts Saddle seat post Wheels Bottom bracket Shifter Chain or belt Brakes Lights Threaded joints Pedelec S Pedelec Maintenance General functional check Display ea...
Страница 68: ...interval 8 At the latest after 14 000 km or seven years after the date of purchase Warnings Replace the seat post after 14 000 km unless the seat post manufacturer specifies a different interval in their operating instructions The component must be replaced regardless of the material and of whether external defects cracks or damage are visible on the seat post If the seat post is not promptly repl...
Страница 69: ...y charger Software depending on model Replaced parts Maintenance interval 10 At the latest after 18 000 km or nine years after the date of purchase General Maintenance Review Test drive Cable check Frame forks Handlebars front stem Elastic mounts Saddle seat post Wheels Bottom bracket Shifter Chain or belt Brakes Lights Threaded joints Pedelec S Pedelec Maintenance General functional check Display...
Страница 70: ...1973K0023013 Derby Cycle Werke GmbH Siemensstraße 1 3 49661 Cloppenburg Germany 49 4471 966 0 info derby cycle com www derby cycle com ...
